"التكبير" - Translation from Arabic to Spanish

• Zoom
• aumento
• ampliación
• Aumenta
• acercamiento
• amplificación
• lupa
• reampliación

Quizá podamos mostrarle a Zoom cómo es la vida en el carril lento.
ربما يمكننا أن تظهر التكبير ما الحياة مثل في حارة بطيئة.

Zoom puso una trampa para mostrarle a la policía que no podían detenerlo.
تعيين التكبير فخ من أجل إظهار الشرطة أنهم لا يستطيعون منعه.

En la noche, me siento frente al espejo de aumento veo cosas que no necesito ver y lo único que me mira es una pila de vejez.
وهذه الليلة جلست أمام مرآة التكبير اللعينة تلك وشاهدت اشياء لا يجب ان تُشاهد . وكل ما رأيته يحدق فيّ هو سيدة عجوز

Grandioso. ¿Puedes hacerle Zoom a las fotos en la parte de atrás?
عظيم. هل تستطيع التكبير على الصور في الخلفية؟

Solo estoy comprobando el Zoom de esta cámara nueva. Es impresionante.
أتفحص درجة التكبير في الكاميرا الجديده، إنها مذهله

En el mundo real, hacer Zoom y ampliar solo nos aleja más
في العالم الحقيقي ، التكبير والتحسين يمكن أن يجعلنا نبتعد لكثير

Esas cámaras tiene muy limitado el Zoom, así que tuve que hacer mucho trabajo de mejora en las imágenes.
التكبير محدود في هذه الكامرات, لذا علي عمل شئ بشأن ذلك

Pero para alcanzar el tamaño de un quark que tenemos que hacer un Zoom 1.000 veces más pequeño.
لكن للوصول إلى حجم الكوارك فعلينا التكبير ألف مرة أكثر

Seguimos intentando descubrir formas de hacer que Barry sea más rápido, pero aún creo que podemos descubrir una forma de hacer que Zoom sea más lento.
نحن نستمر في المحاولة للتوصل إلى سبل لجعل باري أسرع و ولكن ما زلت اعتقد اننا يمكن ان الرقم طريقة لجعل التكبير أبطأ.

Hasta que Zoom fue a su casa ese noche y lo mató también.
حتى ذهب التكبير إلى منزله تلك الليلة وقتله أيضا.

Y la única manera de lograrlo, es deteniendo a Zoom.
والطريقة الوحيدة للقيام هذا هو لوقف التكبير.

Antes de llegar a su Tierra, tuve una pelea con un hombre llamado Zoom.
قبل وصولي على الأرض الخاصة بك، كنت في معركة مع رجل يدعى التكبير.

Si lo que me dijiste de Zoom es cierto, de que envió a Rothstein aquí para matarte, en lugar de encerrarme aquí, será mejor que comiences a escuchar.
إذا ما قلت لي حول التكبير صحيح، و أنه أرسل روثستاين هنا لقتلك، بدلا من حبسي حتى هنا،

Tory, haz Zoom en ese hombre de ahí.
حزب المحافظين، في التكبير على أن الإنسان هناك.

Seguimos tratando de encontrar formas de hacer más rápido a Barry, pero aún creo que podemos encontrar la forma de hacer más lento a Zoom.
نحن نستمر في المحاولة للتوصل إلى سبل لجعل باري أسرع و ولكن ما زلت اعتقد اننا يمكن ان الرقم طريقة لجعل التكبير أبطأ.

Tal vez podamos enseñarle a Zoom cómo es la vida en el carril de izquierda.
ربما يمكننا أن تظهر التكبير ما الحياة مثل في حارة بطيئة.

Aquí podéis ver con mayor aumento el acino normal y el horrendo tumor.
وانت ترى في التكبير الأعلى العنبية السليمة و الورم القبيح.

Acabo de enterarme de que la ampliación el botón para ampliar una foto, no está funcionando.
أكتشفت للتو أن رابط التكبير الزر الذي تضغطيبن عليه لتكبير الصوره

Aumenta la esquina derecha, un segundo.
التكبير في الزاوية اليمنى.

¿Qué tan lejos puedes hacer el acercamiento antes de perder detalles?
إلى متى سيظل التكبير قبل أن نفقد التفاصيل؟

Los alumnos con discapacidad visual pueden contar con libros en Braille, dispositivos de amplificación óptica y otros materiales didácticos.
والكتب المكتوبة بطريقة برايل وغيرها من أجهزة التكبير البصري ومواد التعلم متاحة للطلاب ذوي الإعاقة البصرية.

Parece otro mordisco de animal. No bajo la lupa. En realidad es un triángulo quirúrgico muy preciso.
ليس تحت التكبير في الواقع مثلث جراحي دقيق

Para la miniaturización se precisa el controlador, pero para la reampliación hay que combinar los dos chips.
فقط جهاز السيطرة هو المطلوبُ للتصغيرِ لكن الخلط ما بين الرقاقتين يجب أنْ يستعمل لاعادة التكبير.