"التوجيه الاجتماعي" - Translation from Arabic to Spanish

• de Orientación Social
• de rehabilitación social
• de reinserción social
• orientación social de
• social para
• orientación social en
• reinserción social de
• región de la capital nacional y

Número de menores beneficiarios de los servicios y programas ofrecidos por los centros de Orientación Social de la Municipalidad Capitalina y varias gobernaciones en 2002,
عدد المستفيدين من الأحداث من دور التوجيه الاجتماعي بأمانة العاصمة

Centro de Orientación Social de Sanaa para muchachos
دار التوجيه الاجتماعي أمانة العاصمة للبنين

Centro de rehabilitación social para menores
دار التوجيه الاجتماعي لرعاية الأحداث

Número de centros de rehabilitación social para menores en la República del Yemen Nombre
عدد دور التوجيه الاجتماعي لرعاية الأحداث القائمة في الجمهورية اليمنية

70. Número de centros de reinserción social para menores - capacidad de acogida 186
70 - عدد دور التوجيه الاجتماعي لرعاية الأحداث والطاقة الاستيعابية لها 198

Estadísticas relativas al número de menores en los centros de reinserción social y tipos de infracciones cometidas (2003)
إحصائي يبين عدد الأحداث في دور التوجيه الاجتماعي ونوع الانحراف خلال عام 2003

Centro de Orientación Social de Sanaa para muchachas
دار التوجيه الاجتماعي أمانة العاصمة للفتيات

Centros de Orientación Social para menores delincuentes:
دور التوجيه الاجتماعي للأحداث:

Centro de Orientación Social para el Niño, Ta ' izz
دار التوجيه الاجتماعي للبنين، الأمانة

Centro de Orientación Social para el Niño, Hodeida
دار التوجيه الاجتماعي للبنين، تعز

Centro de Orientación Social para el Niño, Ibb
دار التوجيه الاجتماعي للبنين، الحديدة

Centro de rehabilitación social para niños
79م دار التوجيه الاجتماعي للبنين

260. En el cuadro que figura a continuación se indican sucintamente las actividades relacionadas con los centros de rehabilitación social para menores delincuentes. Nombre del centro
260- يورد الجدول التالي النشاطات المتعلقة بدور التوجيه الاجتماعي للأحداث:

Centro de rehabilitación social para niños (división de niños que corren el riesgo de delinquir)
دار التوجيه الاجتماعي للأولاد (قسم الجانحين) دار التوجيه الاجتماعي للبنين (قسم المعرضين للانحراف)

Centro de rehabilitación social para niños - NCR
قتل دار التوجيه الاجتماعي للبنين - الأمانة

Centro de reinserción social para los niños varones de Sanaa
دار التوجيه الاجتماعي أمانة العاصمة للبنين

Centro de reinserción social para las niñas de Sanaa
دار التوجيه الاجتماعي أمانة العاصمة للفتيات

Estadísticas relativas al número de menores en los centros de reinserción social y tipos de infracciones cometidas (2004)
إحصائي يبين عدد الأحداث في دور التوجيه الاجتماعي ونوع الانحراف خلال عام 2004

En este programa se incluía también la orientación social en el medio laboral y la consulta a equipos medicosociales.
ويتضمن هذا المشروع التوجيه الاجتماعي في العمل وتقديم المشورة من قبل فريق طبي اجتماعي.

Centro de reinserción social de Adén
دار التوجيه الاجتماعي عدن

265. En el siguiente cuadro se indica el número de beneficiarios de los servicios prestados por los centros de rehabilitación social para menores de la región de la capital nacional y de varias provincias en el año base (2001), por tipo de acto delictivo (delincuentes condenados).
دار التوجيه الاجتماعي للأحداث 265- يبين الجدول التالي عدد المستفيدين من الأحداث من دور التوجيه الاجتماعي في سنة الأساس (2001) بأمانة العاصمة والمحافظات حسب التهم (انحراف): الانحراف