"الجانب الأخر من" - Translation from Arabic to Spanish

• otro lado de
• la otra punta de
• Del otro lado del

Date prisa. La entrevista es en 30 min. al otro lado de la universidad.
لكن أسرعى المقابلة بعد نصف ساعة فى الجانب الأخر من الحرم الجامعى

Este es el otro lado de las cosas que nos gustan.
هذا هو الجانب الأخر من الأشياء التي نحبها

Por eso escaparás a la Tierra de nuevo. Ahora estás del otro lado de la Tierra,
لذا فإنك سوف تخطئ الأرض مجددا. الآن، فإنك على الجانب الأخر من الأرض،

¡Eso es al otro lado de la ciudad! Envie un par de unidades a que nos recojan.
هذا فى الجانب الأخر من المدينة ارسل وحدتين لنقلنا

Bueno, en varios sitios de la otra punta de la ciudad.
حسنا,محلات تجاريه مختلفه فى الجانب الأخر من المدينه

Pero Del otro lado del basurero, las cosas no tenían tanta gracia.
لكن في الجانب الأخر من القمامة الأمور لم تكن مضحكة

Nunca volverás al otro lado de la Puerta.
لن تعود أبدا إلى الجانب الأخر من البوابه

Del otro lado de la valla habrá un hombre llamado Abu Shabaab.
في الجانب الأخر من الشريط الحدودي ستلتقون بشخص يعرف نفسه بإسم أبو الشباب

Al otro lado de la flota, señor.
على الجانب الأخر من الأسطول ,سيدى

Los Cylons tienen una pista de repostaje al otro lado de esa cresta.
السيلونز لديهم مطار للإمداد بالوقود على الجانب الأخر من الجبل

Lo que quiero está al otro lado de esta puerta pero eso será un poco difícil porque es blindada.
ما اريده موجود في الجانب الأخر من هذا الباب وسيكون هذا مخادعآ بعض الشيء بسبب أنه مضاد للرصاص

Amiguito que vive al otro lado de la calle.
الرجل الصغير من من الجانب الأخر من الشارع

Chicos, los guardabosques del parque dicen que hay otras carreteras al otro lado de esta cuenca.
يا رفاق, أخبربني حراس هذه المحمية أنه توجد بعض الطرقات علي الجانب الأخر من هذا المنخفض

Ya sabes, como un padre que no puede llegar a su partido de fútbol porque lo construyeron en el otro lado de la ciudad.
تعلم ، مثل والدي الذي لم يتمكن من اعداد مشروعك الخاص بلعبة كرة القدم بسبب وجود إنشاءات في الجانب الأخر من المدينة

Está al otro lado de esos árboles.
فى الجانب الأخر من هذه الأشجار

El mejor lugar para comprar vidrio era la isla de Murano, al otro lado de la laguna.
أفضل مكان يمكنك شراء العدسات الزجاجية منه هو جزيرة مورانو على الجانب الأخر من البحيرة

La ropa interior está al otro lado de ese límite.
ملابسي الداخلية على الجانب الأخر من ذلك الحد

No, no, Yo nunca había estado del otro lado de una misión de código fuente. No sería viable para ello.
كلا,لم يسبق لي أن كنت على الجانب الأخر من مهمة الشيفرة البرمجية.

Hay un desagüe. Se vacía al otro lado de la mina.
هناك مخرج يخرجنا إلى الجانب الأخر من المنجم

Esto ni siquiera está cerca de "la otra punta de la ciudad".
هذا ليس قريبا حتى من الجانب الأخر من المدينه

En la otra punta de la ciudad.
فى الجانب الأخر من المدينه

Del otro lado del hotel hay suites con vista del parque.
كارل على الجانب الأخر من الفندق لديهم حجرات تواجه المتنزّه