"الحرية وفي الأمان" - Translation from Arabic to Spanish

• libertad y a la seguridad
• libertad y seguridad
• libertad y la seguridad

Los principales derechos afectados fueron el derecho a la vida, a la integridad, a la libertad y a la seguridad personal.
والحقوق الرئيسية المتأثرة هي الحق في الحياة وحق الشخص في عدم انتهاك حرمته وحقه في الحرية وفي الأمان على شخصه.

Todo individuo tiene derecho a la libertad y a la seguridad personales.
لكل شخص الحق في الحرية وفي الأمان على نفسه.

Afirma que se trata de una conculcación de su derecho a la libertad y a la seguridad personales.
ويدّعي أن هذا يشكل انتهاكاً لحقه في الحرية وفي الأمان على شخصه.

Trato de los reclusos y otros detenidos, libertad y seguridad personales
معاملة السجناء والمحتجزين الآخرين، وحق الفرد في الحرية وفي الأمان على شخصه،

Los hechos del presente caso ilustran claramente la aplicabilidad del artículo 9 del Pacto relativo a la libertad y seguridad de la persona.
وتبين وقائع هذه القضية بكل وضوح إمكانية تطبيق المادة 9 من العهد بشأن حق الفرد في الحرية وفي الأمان على شخصه.

Las víctimas sufren también atentados contra sus derechos humanos más fundamentales, como el derecho a la libertad y la seguridad de la persona.
ويعاني الضحايا أيضاً من انتهاك أبسط حقوق الإنسان الأساسية، بما في ذلك حق الإنسان في الحرية وفي الأمان على شخصه.

El derecho a la libertad y la seguridad de la persona está consagrado en el artículo 9 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
403 - تكفل المادة 9 من العهد الخاص بالحقوق المدنية والسياسية حماية حق كل فرد في الحرية وفي الأمان على شخصه.

En este sentido, el Comité contribuirá a una observación general del Comité de Derechos Humanos sobre el artículo 9 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos sobre el derecho a la libertad y a la seguridad.
وفي هذا الصدد، ستقدم اللجنة مدخلات تعليق عام للجنة المعنية بحقوق الإنسان على المادة 9 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية بشأن حق الفرد في الحرية وفي الأمان على شخصه.

Artículo 9 - Derecho a la libertad y a la seguridad personales
المادة ٩ - حق الفرد في الحرية وفي الأمان على شخصه

Derecho a la libertad y a la seguridad personales 12 - 16 7
حق الفرد في الحرية وفي الأمان على شخصه 12 - 16 6

Derecho a la libertad y a la seguridad personales
حق الفرد في الحرية وفي الأمان على شخصه

310. Todo individuo tiene derecho a la libertad y a la seguridad personales.
311- لكل فرد حق في الحرية وفي الأمان على شخصه.

18. La detención secreta vulnera el derecho a la libertad y seguridad de la persona y la prohibición de detención o aprehensión arbitraria.
18- يشكل الاحتجاز السري انتهاكاً لحق الفرد في الحرية وفي الأمان على شخصه ويتعارض مع حظر الاعتقال أو الاحتجاز التعسفيين.

92. El artículo 20 de la Constitución garantiza el derecho de toda persona a la libertad y seguridad personales, al establecer que:
٢٩ - يضمن حق كل فرد في الحرية وفي الأمان على شخصه بموجب المادة ٠٢ من الدستور التي تنص على ما يلي:

430. El párrafo 1 del artículo 9 establece el derecho a la libertad y seguridad de la persona.
430- تنص الفقرة 1 من المادة 9 على حق كل فرد في الحرية وفي الأمان على شخصه.

571. El párrafo 1 del artículo 9 establece el derecho a la libertad y seguridad de la persona.
571- تنص الفقرة 1 من المادة 9 على حق الفرد في الحرية وفي الأمان على شخصه.

Las víctimas sufrieron también la violación de sus derechos humanos más fundamentales, como el derecho a la libertad y la seguridad personal.
ويعاني الضحايا أيضاً من انتهاك أبسط حقوق الإنسان الأساسية، بما في ذلك حق الإنسان في الحرية وفي الأمان على شخصه.

2. Derecho a la vida, la libertad y la seguridad de la persona
2- حق الفرد في الحياة وفي الحرية وفي الأمان على شخصه