"الخط الثاني" - Translation from Arabic to Spanish

• segunda línea
• línea dos
• otra línea
• la dos
• la otra linea
• Linea dos
• de segunda

Además, los medicamentos de segunda línea son entre 2 y 12 veces más caros que los de primera línea.
كما أن عقاقير الخط الثاني أكثر تكلفة من عقاقير الخط الأول بمقدار مرتين إلى 12 مرة.

El contingente canadiense presta el apoyo logístico de segunda línea, y el apoyo de tercera línea lo proporcionan las Naciones Unidas mediante los cauces normales de abastecimiento.
ويوفر الكنديون الدعم السوقي في الخط الثاني بينما توفر اﻷمم المتحدة الدعم في الخط الثالث من خلال قنوات اﻹمداد العادية.

El contingente canadiense presta apoyo logístico de segunda línea, y el apoyo de tercera línea lo proporcionan las Naciones Unidas por los cauces normales de abastecimiento.
ويوفر الكنديون الدعم السوقي في الخط الثاني بينما توفر اﻷمم المتحدة الدعم في الخط الثالث من خلال قنوات اﻹمداد العادية.

A Gary en la línea dos. Tuvo una pelea con su esposa.
غاري على الخط الثاني هو و زوجته تجادلا جدالا كبيرا

Johnny, tienes una llamada por línea dos.
جوني, لديك اتصال على الخط الثاني.

Genial. Tengo a Juliet en la otra línea, quiere pedirte un favor.
رائع، جولي على الخط الثاني تريد ان تطلب منك معروفاً

- Cualquier día es muy tarde. - El detective Larrabee en la dos.
لا يمكنني انتظار اي يوم المحقق ليربي على الخط الثاني

No se requieren debido a la incorporación de una capacidad médica de segunda línea.
لم تعد لازمة بسبب إدخال قدرة لخدمات الخط الثاني.

En los sectores, se establecerán talleres de segunda línea en los que se realizará el mantenimiento periódico de los vehículos de esa zona.
وفي القطاعات، سيجري إنشاء ورش عمل في الخط الثاني لإكمال أعمال الصيانة الروتينية للمركبات في منطقتها.

Estos camiones están plenamente equipados para proporcionar mantenimiento de segunda línea y pueden también realizar algunas reparaciones de tercera línea.
والمركبات مجهزة تجهيزا كاملا لتوفير أعمال الصيانة في الخط الثاني وقدرة محدودة على إجراء الاصلاحات في الخط الثالث.

:: La Iniciativa Megapuertos del Programa de segunda línea de Defensa del Departamento de Energía complementa la Iniciativa sobre seguridad de los contenedores.
وتأتي مبادرة الميناء الكبير لبرنامج الخط الثاني للدفاع التابع لوزارة الطاقة لتكمل مبادرة أمن الحاويات.

En el mismo párrafo, se expresa que la organización militar óptima de un contingente del tamaño de una brigada comprende un batallón de apoyo integral en segunda línea de 700 a 800 efectivos con el equipo conexo.
وأفيد، في الفقرة ذاتها، بأن التنظيم العسكري الأمثل لوحدة في حجم لواء يوفر كتيبة دعم متكاملة من الخط الثاني مكونة من 700 إلى 800 من الأفراد مع ما يحتاجون إليـه مـن المعدات.

Dentro de su segunda línea de actividad, el Centro contribuye al desarrollo de una base de conocimiento sobre la posición de las mujeres y los jóvenes en la ciencia.
وفي إطار الخط الثاني من أنشطة المركز، فإنه يساهم في استحداث قاعدة معارف بشأن وضع المرأة والشباب في مجال العلوم.

Señor Kramer, la decano de mi pasantía en la línea dos.
سيد كرايمر، عميدة برنامجي التدريبي على الخط الثاني.

- Avery en la línea dos. - Dile que se vaya al diablo.
أفيري علي الخط الثاني اخبره ان يغرب عن وجهي

Bueno, entonces supongo que tendré que quedarme con el servicio de catering más barato que tengo esperando en la línea dos.
أظنني سأختار مزود الطعام الأرخص الذي ينتظرني على الخط الثاني

¿Sabe que no tengo a nadie en la línea dos?
تعلم ان لا احد ينتظرني على الخط الثاني ؟

Doctor Lightman, el alcalde en la línea dos.
دكتور لايتمان عندي لك مايور على الخط الثاني

Mi padre pide a la otra línea. Hable con usted todavía te veo.
اسمعي , أبي يتصل بي على الخط الثاني , يجب علي الذهاب سأتكلم معك عندما أراك اتفقنا

Deje que cuelgue con F. Lee Bailey en la otra línea. Yo-- Sólo... espere un segundo.
دعيني انهي الاتصال على الخط الثاني انتظر لحظة

Por favor espere. Eddy Lorenzo por la dos.
إنتظر من فضلك ، إدي لورينزو على الخط الثاني

No, no pasa nada malo, mi novia está en la otra linea.
لا، لم يحدث أمر سيئ أظن أنّ حبيبتي على الخط الثاني

- Oseary Drakoulias, en la Linea dos.
ستيف،أوساري دراكولياس في الخط الثاني Steve, Oseary Drakoulias on line 2