Discover our services in

    "الدولي لإدارة المواد" - Translation from Arabic to Spanish

    • Internacional sobre Gestión de los Productos
        
    • Internacional sobre la Gestión de los Productos
        
    • internacional sobre gestión de productos
        
    • Internacional sobre la Gestión de Productos
        
    Por consiguiente, la Junta Ejecutiva recomienda que la Conferencia Internacional sobre Gestión de los Productos Químicos en su tercer período de sesiones: UN يوصي المجلس التنفيذي بأن يقوم المؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية بما يلي:
    Tema 9: Preparativos para el tercer período de sesiones de la Conferencia Internacional sobre Gestión de los Productos Químicos UN البند 9: التحضيرات للدورة الثالثة للمؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية
    El desarrollo de SAICM culminó con su adopción en la primera sesion de la Conferencia Internacional sobre la Gestión de los Productos Químicos (ICCM), realizada en Dubai en febrero de 2006. UN وقد بلغ تطوير النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيمائية ذروته وتبنيه أثناء الجلسة الأولى للمؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية، والتي عقدت في دبي في فبراير من عام 2006.
    Número de informes a la segunda reunión de la Conferencia Internacional sobre la Gestión de los Productos Químicos en 2009, Dic. 2005: 0, Dic. 2007 (cifra estimada): 0, Dic. 2009 (meta): 70 UN عدد التقارير المرفوعة إلى الدورة الثانية للمؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية في 2009، كانون الأول/ديسمبر 2005: صفر، كانون الأول/ديسمبر 2007 (تقديرات): صفر، كانون الأول/ديسمبر 2009 (مستهدف): 70
    Reconociendo la necesidad de garantizar una preparación integral y efectiva de los períodos de sesiones de la Conferencia internacional sobre gestión de productos químicos, UN إذ يدرك الحاجة إلى ضمان الإعداد الشامل والفعال لدورات المؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية،
    Conferencia Internacional sobre la Gestión de Productos Químicos UN ثانياً - المؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية
    Preparativos para el tercer período de sesiones de la Conferencia Internacional sobre Gestión de los Productos Químicos UN التحضيرات للدورة الثالثة للمؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية
    Presidente del cuarto período de sesiones de la Conferencia Internacional sobre Gestión de los Productos Químicos UN رئيس الدورة الرابعة للمؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية
    La Conferencia Internacional sobre Gestión de los Productos Químicos tal vez desee: UN 6 - قد يود المؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية:
    Conforme se describe supra, es un enfoque de carácter voluntario en el que participan los interesados directos además de los gobiernos, y su mandato estará vigente hasta el quinto período de sesiones de la Conferencia Internacional sobre Gestión de los Productos Químicos, en 2020. UN وهذا النهج، كما ورد آنفاً، نهج طوعي يشارك فيه أصحاب المصلحة من غير الحكومات وله ولاية تدوم حالياً حتى الدورة الخامسة للمؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية التي ستنعقد في عام 2020.
    Los participantes en el curso práctico señalaron elementos que se debían incluir en las recomendaciones formuladas por el PNUMA durante la primera reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta y el tercer período de sesiones de la Conferencia Internacional sobre Gestión de los Productos Químicos. UN وحدد المشتركون في الحلقة عناصر تُدرج في التوصيات التي وضعها اليونيب للاجتماع الأول للفريق العامل المفتوح العضوية والدورة الثالثة للمؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية.
    9. Preparativos para el tercer período de sesiones de la Conferencia Internacional sobre Gestión de los Productos Químicos. UN 9 - التحضيرات للدورة الثالثة للمؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية.
    7. Observa que en la Conferencia Internacional sobre la Gestión de los Productos Químicos se debatirá sobre las maneras de promover mayores progresos en la aplicación del Enfoque Estratégico y las posibles modalidades de financiación a mediano y largo plazo del Enfoque Estratégico; UN 7 - يحيط علماً بأن المؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية سيناقش سبل تشجيع إحراز مزيد من التقدم في تنفيذ الخطة الاستراتيجية والنهوج اللازمة لتمويل النهج الاستراتيجي في الأجلين المتوسط والطويل؛
    Observa que en la Conferencia Internacional sobre la Gestión de los Productos Químicos se debatirá sobre las maneras de promover mayores progresos en la aplicación del Enfoque Estratégico y las posibles modalidades de financiación a mediano y largo plazo del Enfoque Estratégico; UN 7 - يحيط علماً بأن المؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية سيناقش سبل تشجيع إحراز مزيد من التقدم في تنفيذ الخطة الاستراتيجية والنهوج اللازمة لتمويل النهج الاستراتيجي في الأجلين المتوسط والطويل؛
    En la Conferencia Internacional sobre la Gestión de los Productos Químicos los participantes de las ONG pueden intervenir, pedir que se incluyan temas concretos en los programas, formular propuestas y proponer e impugnar cuestiones de orden de la misma forma que los participantes gubernamentales. UN وفي إطار المؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية، يمكن للمنظمات غير الحكومية المشاركة مخاطبة الجلسات وطلب إدراج بنود محددة في جدول الأعمال وتقديم مقترحات وإثارة نقاط نظام، شأنهم شأن المشاركين الممثلين لحكومات.
    En su discurso inaugural, señaló que el período de sesiones en curso marcaba un punto crítico en el proceso del SAICM y que los participantes tenían ante sí un reto considerable, a saber, el finalizar los documentos a tiempo para la Conferencia Internacional sobre la Gestión de los Productos Químicos que había de celebrarse en Dubai en febrero de 2006. UN وذكرت في كلمتها الافتتاحية إن الدورة الحالية تمثل نقطة هامة في عملية تطوير نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية حيث يواجه المشاركون فيها تحدياً كبيراً يتمثل في الإنتهاء من الوثائق التي ستعرض على المؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية الذي يعقد في دبي في شباط/فبراير 2006.
    El Comité convino en que en la Conferencia internacional sobre gestión de productos químicos que se celebraría en Dubai no se negociarían los elementos que llevaban notas al pie de página o asteriscos, cuyo debate se dejaría para el futuro. UN واتفقت اللجنة على أن لا يتم مناقشة القضايا المصحوبة بعلامات تشير إلى الحواشي أو بعلامات نجمية أثناء المؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية في دبي، وإنما ينبغي تناولها من جديد في المستقبل.
    El Comité convino en que en la Conferencia internacional sobre gestión de productos químicos que se celebraría en Dubai no se negociarían los elementos que llevaban notas al pie de página o asteriscos, cuyo debate se dejaría para el futuro. UN واتفقت اللجنة على أن لا يتم مناقشة القضايا المصحوبة بعلامات تشير إلى الحواشي أو بعلامات نجمية أثناء المؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية في دبي، وإنما ينبغي تناولها من جديد في المستقبل.
    El Comité Preparatorio del SAICM tal vez desee recomendar a la Conferencia internacional sobre gestión de productos Químicos lo que sigue, en lo que a los arreglos financieros del SAICM respecta: UN قد تبحث اللجنة التحضيرية للنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية التوصية بالآتي للمؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية والمتعلقة بالترتيبات المالية للنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية
    Conferencia Internacional sobre la Gestión de Productos químicos UN المؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية
    Asimismo, la Secretaría desea informar a la Reunión de las Partes que estuvo presente en la Conferencia Internacional sobre la Gestión de Productos Químicos, celebrada en Dubai, Emiratos Árabes Unidos, en febrero de 2006. UN 53- كما ترغب الأمانة في إحاطة اجتماع الأطراف علما بأنها حضرت الاجتماع الأول للمؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية الذي عقد في دبي بالإمارات العربية المتحدة في شهر شباط/فبراير 2006.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more