"الدول العربية على مستوى" - Translation from Arabic to Spanish

• los Estados Árabes a nivel de
• los Estados Árabes en la
• los Estados Árabes reunido en la
• los Estados Árabes reunido a nivel de
• de los Estados Árabes reunido en
• los Estados Árabes en su
• los Estados Árabes reunido en conferencia

Convocación del 18º período ordinario de sesiones del Consejo de la Liga de los Estados Árabes a nivel de la Cumbre en la República del Sudán
عقد الدورة العادية الثامنة عشرة لمجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة في جمهورية السودان

Guiándose por los mecanismos de convocación periódica del Consejo de la Liga de los Estados Árabes a nivel de conferencia en la Cumbre,
واسترشاداً بآلية الانعقاد الدوري لمجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة،

Consejo de la Liga de los Estados Árabes a nivel de conferencia en la Cumbre
مجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة

Acoger al Estado de Kuwait como Presidente y anfitrión de la reunión del Consejo de la Liga de los Estados Árabes en la cumbre en su 25º período ordinario de sesiones que se celebrará en marzo de 2014 en Kuwait.
الترحيب برئاسة واستضافة دولة الكويت لاجتماع مجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة في دورته العادية الخامسة والعشرين خلال شهر آذار/مارس 2014 بالكويت.

Lugar y fecha del 25º período ordinario de sesiones del Consejo de la Liga de los Estados Árabes reunido en la cumbre
موعد ومكان عقد الدورة العادية (25) لمجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة

El Consejo de la Liga de los Estados Árabes, Reunido a nivel de Conferencia en la Cumbre,
إن مجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة،

Sus Majestades, Excelencias y Altezas: Les doy la bienvenida al 21er período ordinario de sesiones del Consejo de la Liga de los Estados Árabes reunido en conferencia en la Cumbre y declaro inaugurada la sesión.
أحييكم وأرحب بكم في اجتماع مجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة في دورته العادية الحادية والعشرين وأعلن بدء أعمال القمة.

Basándose en la resolución 6541, sobre este tema, aprobada por el Consejo de la Liga de los Estados Árabes a nivel de delegados en su sesión extraordinaria de 9 de marzo de 2005,
وبناءً على القرار رقم 6541 د.غ.ع بتاريخ 9/3/2005 الصادر عن مجلس جامعة الدول العربية على مستوى المندوبين في هذا الشأن،

Lugar y fecha de celebración del 19º período ordinario de sesiones del Consejo de la Liga de los Estados Árabes a nivel de conferencia en la Cumbre
التاسع والعشرون - موعد ومكان الدورة العادية التاسعة عشرة لمجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة

Nosotros, los dirigentes de los Estados árabes, reunidos en el 22º período ordinario de sesiones del Consejo de la Liga de los Estados Árabes a nivel de conferencia en la Cumbre en la ciudad de Sert, en la Gran Jamahiriya Árabe Libia Popular y Socialista,
وثيقة سرت نحن قادة الدول العربية المجتمعين في مجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة في دورته العادية الثانية والعشرين بمدينة سرت بالجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى.

Lugar y fecha de celebración del 18º período ordinario de sesiones del Consejo de la Liga de los Estados Árabes a nivel de la Cumbre Comunicado Final
ثاني وثلاثون: موعد ومكان الدورة العادية (18) لمجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة

Celebrar el 20º período ordinario de sesiones del Consejo de la Liga de los Estados Árabes a nivel de conferencia en la Cumbre en la República del Sudán en marzo de 2006.
عقد مجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة الدورة العادية (18) في جمهورية السودان خلال شهر مارس/آذار 2006.

De conformidad con el Anexo de la Carta, relativo al mecanismo de convocación periódica de los períodos ordinarios de sesiones del Consejo de la Liga de los Estados Árabes a nivel de conferencia en la Cumbre,
موعد ومكان الدورة العادية (19) لمجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمـة.

Convocar el 19º período ordinario de sesiones del Consejo de la Liga de los Estados Árabes a nivel de conferencia en la Cumbre, bajo la presidencia del Reino de Arabia Saudita, en el Estado en que está situada la Sede de la Liga, en marzo de 2007.
عقد مجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة في دورته العادية التاسعة عشرة برئاسة المملكة العربية السعودية في دولة المقر خلال شهر مارس/آذار 2007.

:: Expresamos igualmente nuestra profunda gratitud a la República del Sudán y a su hospitalario pueblo por la calurosa recepción, la generosa hospitalidad y la magistral organización del 18º período de sesiones del Consejo de la Liga de los Estados Árabes a nivel de conferencia en la Cumbre.
- كما نُعرب عن امتنانا العميق لجمهورية السودان وشعبها المضياف، على حفاوة الاستقبال وكرم الضيافة، وعلى التنظيم المُحكم لاجتماعات مجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة في دورته الثامنة عشر.

Lugar y fecha de celebración del 26º período ordinario de sesiones de la Liga de los Estados Árabes en la Cumbre (resolución 610)
موعد ومكان عقد الدورة العادية (26) لمجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة.

21. Lugar y fecha de celebración del 26º período ordinario de sesiones de la Liga de los Estados Árabes en la Cumbre (resolución 610)
موعد ومكان عقد الدورة العادية (26) لمجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة

1. Expresar su gratitud y reconocimiento al Excmo. Sr. Jalal Talabani, Presidente de la República del Iraq, y Presidente del 23º período ordinario de sesiones del Consejo de la Liga de los Estados Árabes reunido en la cumbre, por encargarse del seguimiento de la aplicación de las resoluciones de la Cumbre de Bagdad (2012).
1 - توجيه الشكر والتقدير إلى فخامة الرئيس جلال طالباني رئيس جمهورية العراق، ورئيس الدورة العادية (23) لمجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة، على رعايته جهود متابعة تنفيذ قرارات قمة بغداد (2012).

En el 18º período de sesiones del Consejo de la Liga de los Estados Árabes, reunido en la Cumbre en Jartum, en 2006, los Estados Árabes anunciaron la puesta en marcha de medidas nacionales y regionales destinadas a elaborar programas de energía nuclear con fines pacíficos, a fin de lograr el desarrollo en diversos ámbitos.
1 - أعلنت الدول العربية في بيان لمجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة، في دورته الثامنة عشرة بالخرطوم، عام 2006، عن العمل على تطوير برامج للاستخدامات السلمية للطاقة النووية لتحقيق التنمية في مختلف المجالات، وأن يكون التحرك على المستويين الوطني والإقليمي.

Ratificado por el Consejo de la Liga de los Estados Árabes reunido a nivel de Conferencia en la Cumbre
المصادق عليه من مجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة

El Consejo de la Liga de los Estados Árabes, reunido a nivel de Cumbre,
إن مجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة،

:: Consejo: el Consejo de la Liga de los Estados Árabes reunido en conferencia en la Cumbre;
- مجلس الجامعة: مجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة،

Declaración emitida por el Consejo de la Liga de los Estados Árabes en su reunión extraordinaria a nivel de representantes permanentes sobre el execrable intento de asesinato del Embajador del Reino de la Arabia Saudita ante los Estados Unidos de América
البيان الصادر عن اجتماع مجلس جامعة الدول العربية على مستوى المندوبين الدائمين في دورته غير العادية بشأن المحاولة الآثمة لاغتيال سفير المملكة العربية السعودية لدى الولايات المتحدة الأمريكية