"الذهبية في" - Translation from Arabic to Spanish

• oro en
• de oro
• dorados en
• oro de
• dorado en

Ganó la medalla de oro en Moscú en la persecución de 4 Km.
فاز بالميدالية الذهبية في موسكو في سباق تسارع الـ 4,000 متر.

Es medallista de oro en el Mundial.
والحاصلة على الميدالية الذهبية في البطولة.

¿Medallista de oro en el limbo ético?
الميدالية الذهبية في عالم النسيان الأخلاقي؟

Se ha iniciado una importante campaña para frenar una infección causada por estafilococos dorados en el pabellón de maternidad del Hospital Universitario de Pristina.
كما تم شن حملة كبرى لوقف انتشار مرض المكورات العنقودية الذهبية في جناح التوليد في مستشفى جامعة بريشتينا.

1952 Medalla de oro en Filosofía, Universidad de Toronto
1952 الميدالية الذهبية في الفلسفة، جامعة تورنتو

ellos acostumbraban a ganar medallas de oro en levantamiento de pesas y lucha cada cuatro años en las Olimpíadas. Y eran la grandes celebridades del comunismo. Con un estándar de vida fabuloso.
الذين اعتادوا الفوز بالميداليات الذهبية في مباريات رفع الأثقال والمصارعة كل اربعة اعوام في الالعاب الاولمبية. وكانوا من كبار المشاهير الشيوعيين. مع اسلوب رائع للحياة اندمجوا معها.

¡Has ganado la medalla de oro en las Olimpíadas Sexuales Especiales!
لقد حصلت على الميدالية الذهبية في الأولمبياد الجنسي

Tienen medalla de oro en las Olimpiadas del Aburrimiento.
هناك بعضا من الحاصلين على المداليات الذهبية في الألعاب الأولمبيّةِ المملة هنا ايضا

La regla de oro en estos casos es que el culpable es el primero en hablar.
وهنا النقطة الفاصلة. القاعدة الذهبية في هذه الحالات ، فإن أول من التحدث بها.

Phil ha tenido el mismo reloj de oro en cada foto.
. فيل يرتدي نفس الساعة الذهبية في كل صورة

Yo ganaré la medalla de oro en gimnasia.
انت ربحت الميدالية الذهبية في القفز العالي

Oh, uh, espero conseguir esa estrella de oro en mi evaluación de desempeño, señor.
أتمنى أن أنال النجمة الذهبية في مراجعة أدائي يا سيدي

Sí, y seis meses antes de que saliera de la nada y ganara todas esas medallas de oro en el medio-tubo.
أجل، وذلك قبل 6 أشهر من ظهوره وفوزه بكل تلك الميداليات الذهبية في المنحدر النصف أنبوبي.

¿Vamos a meter rosas de oro en la mitad de los pasteles de carne... para conmemorar su generosidad?
هل علينا أن نرتب الزهور الذهبية في منتصف شطيرة اللحم لشكر سخائك؟

He ganado la estrella de oro en las olimpiadas de los perdedores.
لقد ربحت النجمة الذهبية في اولمبياد الخاسرين

Lo último que necesito es otra conversación... sobre por qué tiene que pasar sus años dorados en una litera.
وآخر ما أريده هو محادثة أخرى عن لماذا لم يجدر بها أن تصرف سنواتها الذهبية في سرير بطابقين

Si no descubro quien me ha inculpado, voy a pasar mis años dorados en Guantanamo.
إذا لم أكتشف من أوقع بي سوف أقضي سنواتي الذهبية في جوانتنامو

La regla de oro de esta institución ha sido mal aplicada. ¿Por qué?
كانت القاعدة الذهبية في مؤسستنا موضع معاملة قاسية.

Pusiste tu paracaídas dorado en una cuenta secreta donde solo el puede acceder.
ووضعت مظلتك الذهبية في حساب سري هو وحده يستطيع المرور إليه