"الذي وجدنا" - Translation from Arabic to Spanish

• que encontramos
• encontramos el
• encontrado el
• encontramos los
• lo que descubrimos

ADN, y por una corazonada, lo comparó con las muestras de pelo de bebé que encontramos en casa de Jackie.
حمض نووي، وعلى حدس هو اجراء فحص الحمض الننوي مع شعر الطفل الذي وجدنا في منزل جاكي

¿Qué pasa si ese número que encontramos en el coche era de un laboratorio, como una pieza del coche, número de modelo, o...?
ماذا لو كان هذا الرقم الذي وجدنا في السيارة من المختبر قد يكون جزءا من أية أداة ..رقم طراز، أو

Algo que encontramos en ese campo, Mulder, porque allí fue donde comenzó.
الشّيء الذي وجدنا في ذلك الحقل، مولدر، لأن ذلك حيث بدأ.

- DiNozzo. Hay 17 hoteles y moteles a 15 minutos de caminata de donde encontramos el auto.
سبعة عشر فندقا و نزلا على بعد 15 دقيقة مشيا من المكان الذي وجدنا فيه السيارة

Mira, ¿por qué vosotros cuatro no... está bien, vosotros cinco, vais a donde fue encontrado el cuerpo de la chica e investigáis?
لمَ لا يقوم أربعتكم حسناً , أنتم الخمسة , بالعودة للمكان الذي وجدنا فيه جثة هذه الفتاة وفحصه ؟

El perro estaba ladrando... donde encontramos los productos químicos robados.
كان الكلب ينبح في المكان الذي وجدنا فيه المواد الكيميائية المسروقة

Enséñale lo que descubrimos antes de que haga algún comentario desagradable.
شوّفها الذي وجدنا... قبل أن تجعل أيّ ملاحظات سيئة.

¿Y qué el hongo aspergilus que encontramos debajo del fregadero?
لكن ماذا عن فطر الأسببيرجيلاس الذي وجدنا أسفل الحوض؟

Talla siete, como los que encontramos en el taxi.
مقاس سبعة مثل الذي وجدنا في سيارة الأجرة

El análisis de ADN del pelo que encontramos en la cinta resultó ser de una mujer.
تحليل الجينات من الشعر الذي وجدنا على الشريط

El dibujo del Recolector no era la única cosa... que encontramos en las ruinas
هذه اللوحة من الحصاد ليست هي الشيء الوحيد الذي وجدنا في تلك الأنقاض.

Lo probaré cuando descodifiquemos el disco duro que encontramos.
سأثبت ذلك عندما نفُكُّ تشفير القرص الصلب الذي وجدنا.

Sin embargo, el ADN que encontramos en la caja del arma tiene solo unos pocos peldaños.
مع ذلك، الحمض النووي الذي وجدنا في صندوق السلاح لديه فقط درجات قليلة.

Estoy esperando los resultados de ADN del cabello que encontramos.
أنا أنتظر نتائج الحمض النووي من الشعر الذي وجدنا.

Lo que nos lleva a la pistola que encontramos bajo su asiento del conductor.
الذي يقودنا إلى الحديث عن المسدس الذي وجدنا تحت مقعد السائق في سيارتك.

Desafortunadamente, Afkhami usó el codificador que encontramos para distorsionar esas conversaciones.
لسوء الحظ، أفخامي إستعمل المفتاح الذي وجدنا لتشويش تلك المحادثات

Dios, nunca olvidaré el día que encontramos ese catálogo de Delia's.
يا الهي، انا لن انسى ذلك اليوم الذي وجدنا فيه كاتلوج داليا

Y la pistola que encontramos en la casa de Lisa Hoffman concuerda con el arma que disparó a su marido hace quince años.
والمسدس الذي وجدنا في بيت ليسا هوفمان يطابق السلاح الذي أطلق على زوجها 15 سنة مضت

La única cosa que encontramos en el estómago de Chloe Robertson es doxepina.
الشيء الوحيد الذي وجدنا في المعدة كلو روبرتسون هو دوكسيبين.

Y allí hay marcas de arrastre desde los daños hasta donde encontramos el cuerpo.
و هناك آثار جر من مكان التشوه إلى المكان الذي وجدنا فيه الجثة

Para el momento en que encontramos el cuerpo, los zorros ya habían llegado.
في الوقت الذي وجدنا فيه الجثة .الثعالب وصلت إليه

¿Sería posible trabajar al revés desde la localización en la que fue encontrado el cuerpo para averiguar en qué punto de la trayectoria del tornado atrapó a la víctima?
هل من الممكن أن نعمل بالعكس من موقع الذي وجدنا به الجثة لنكشف أين على طريق الإعصار

El campo donde encontramos los restos de Mike está a media hora de distancia.
و الحقل الذي وجدنا فيه بقايا (مايك) على بعد نصف ساعة