"الروث" - Translation from Arabic to Spanish

• estiércol
• excremento
• excrementos
• Caca
• la popó
• abono
• estercoleros

Esta mujer, en la pared del montón de masa de estiércol, ha hecho un dibujo.
الآن، هذه السيدة، على حائط هذه الكومة من أقراص الروث قد رسمت لوحة

Pero el Hombre no desea más la Verdad que un escarabajo de estiércol.
ولكّن الرجل ليس لديه رغبة بمعرفة الحقيقة من الإنغماس في الروث

El uso de estiércol y desechos agrícolas como combustible se han mantenido durante siglos y está muy profundamente arraigado en comunidades de África y Asia.
وبالفعل لقد استمر استخدام الروث والبقايا الزراعية كوقود لمئات السنين وتجذر في عادات الجماعات المحلية في أفريقيا وآسيا.

Lo que ven es una imagen térmica del sistema, y lo que ven aquí brotando de la popó es una fresca bola de excremento.
ما تنظر إليه هنا هو صورة حرارية للنظام، وما تستطيع رؤيته هنا يتصاعد من الروث هو كرة روث باردة.

Unos ciruelos, pastos llenos de excrementos de cabra y una banda de rebeldes asesinos.
-بعض أشجار الخوخ ومراعي الماعز و الروث و حفنة من القتلة المتمردين.

Con el estiércol seco se forman ladrillos, o tortas, que se calientan y encienden con leña de matorral y se queman en un lata perforada u otro tipo de hornillo.
ويجفف الروث ويحول إلى كتل أو اقراص، تجفف وتضرم فيها النار مع أجمة وتحرق في حارق من القصدير المثقب أو غيره.

El estiércol suele arder lentamente y puede producir un humo acre.
ويحترق الروث عادة ببطء يمكن أن ينبعث منه دخان لاذع.

Tradicionalmente, las mujeres han utilizado al estiércol como fertilizante orgánico del suelo.
وقد كانت المرأة تغذي التربة تقليديا باستخدام الروث العضوي.

Me pasaba horas y horas escuchando al pequeño escarabajo que hacía rodar una enorme bola de estiércol, y mientras lo observaba oía una variedad de sonidos circundantes.
كنت أقضي ساعات وساعات استمع إلى الخنفساء الصغيرة تدحرج كرة عملاقة من الروث وأثناء ذلك سمعت أصواتًا بيئية مختلفة

Hay escarabajos que ruedan pequeñas bolas de estiércol por grandes distancias, por el desierto, para alimentar a sus crías.
هناك الخنافس التي تدحرج كرات صغيرة من الروث لمسافات بعيدة عبر أرض الصحراء لتطعم صغارها

Cuando el insecto estuviera en el intestino, enviaría algunos escarabajos del estiércol de vuelta.
بالبريد بعض خنافس الروث قامت خنافس الروث بأكل روث الجمل

Los campesinos permanecerán sobre sus pilas de estiércol con botas relucientes.
سيقف الفلاحين على أكوام الروث لابسين أحذية لمّاعة.

Que condiciona a los dudosos a aceptar un montón de estiércol.
والتى تهيئ المتشككين لأن . يتقبلوا كومة الروث

Ves el escarabajo del estiércol y te sientes identificado con su vida.
تشاهد خنفساء الروث الأفريقية وتقول: "رباه، إن حياته تشبه حياتي"

Si ellos estaban comiendo maíz, vas a tener a cosechas de maíz, de transporte que el maíz, entonces vas a tener para transportar todos los que en algún lugar de estiércol que sale la parte de atrás.
اذا كانوا ياكلون الذرة كنت قد حصت الذرة ونقلته وكنت قد نقلت كل هذا الروث لمسافات بعيدة

Está a cámara lenta, pero está caminando hacia adelante, llevando una bolita de excremento consigo.
إنها بالعرض البطيء. لكنها تمشي للأمام، وهي في الحقيقة تأخذ حبة صغيرة من الروث المجفف معها.

De ida, él siempre está en busca de un nuevo montón de excremento.
في المسار الخارجي، هو دوما في طور البحث عن قطعة جديدة وصغيرة من الروث.

El número dos es "Torcer el brazo y poner la cara en excremento".
الطريقة إثنين هو ثنى الذراع ووضع الوجه فى الروث

Luego, pasé los siguientes dos días con excrementos hasta las rodillas.
آخر شيء عرفته ، أنني قضيت يومين غائصاً حتى الركب ، في مستنقع من الروث

No, es para la mañana. Para tu aliento. Tu lobo definitivamente come Caca.
لا , هذا لك في الصباح , لرائحة أنفاسك ذئبك بتأكيد يأكل الروث

Pero de nuevo puede que sea un poco extraño que viva en una cabaña de abono.
قد يكون الأمر غريبا ً لأني أسكن في كوخ مبني من الروث

Así que lo que quiero compartir con Uds. son algunos de los experimentos que mis colegas y yo hemos usado para investigar cómo los escarabajos estercoleros afrontan estos problemas.
ما أود مشاركتكم به الآن هو بعض التجارب التي درسناها أنا وزملائي عن كيفية تعامل خنافس الروث مع هذه المشاكل.