"السببية فيما" - Translation from Arabic to Spanish

• causal con
• causalidad con

2. Pérdida y nexo causal con respecto a los bienes muebles 42 - 43 14
2- الخسارة والرابطة السببية فيما يتعلق بالممتلكات الشخصية 42-43 15

2. Pérdida y nexo causal con respecto a los bienes muebles
2- الخسارة والرابطة السببية فيما يتعلق بالممتلكات الشخصية

Como resultado de esta omisión, amén de las inconsistencias en las pruebas, el Grupo considera que la reclamante no ha demostrado la propiedad, la pérdida y el nexo causal con respecto a este artículo de valoración y recomienda no se pague indemnización respecto de este artículo cuyo valor reclamado asciende a 2.037.252 dólares de los EE.UU.
ونظراً لهذا الإغفال، إلى جانب عدم اتساق الأدلة، يرى الفريق أن صاحبة المطالبة لم تثبت الملكية والخسارة والرابطة السببية فيما يتعلق بالبند المقوم ومن ثم يوصى بعدم دفع أي تعويض فيما يتعلق بهذا البند المقوم الذي يدّعى أن قيمته تبلغ 252 037 2 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.

2. Pérdida y nexo causal con respecto a los bienes muebles 33 - 34 13
2- الخسائر والرابطة السببية فيما يتعلق بالممتلكات الشخصية 33-34 12

b) Pérdida y causalidad con respecto a los artículos de valoración
(ب) الخسارة والرابطة السببية فيما يتعلق ببنود التقييم

2. Pérdida y nexo causal con respecto a los bienes muebles 42 - 43 14
2- الخسائر والرابطة السببية فيما يتعلق بالممتلكات الشخصية 42-43 14

1. Propiedad, pérdida y nexo causal con respecto a los
1- الملكـية والخسائر والرابطة السببية فيما يتعلـق بالممتلكات

2. Pérdida y nexo causal con respecto a los bienes muebles 57 - 58 16
2- الخسائر والرابطة السببية فيما يتعلق بالممتلكات الشخصية 57-58 16

2. Pérdida y nexo causal con respecto a los bienes muebles 62 - 63 17
2- الخسائر والرابطة السببية فيما يتعلق بالممتلكات الشخصية 62-63 17

2. Pérdida y nexo causal con respecto a los bienes muebles 70 - 71 18
2- الخسائر والرابطة السببية فيما يتعلق بالممتلكات الشخصية 70-71 18

2. Pérdida y nexo causal con respecto a los bienes muebles
2- الخسائر والرابطة السببية فيما يتعلق بالممتلكات الشخصية

1. Propiedad, pérdida y nexo causal con respecto a los bienes muebles
1- الملكية والخسائر والرابطة السببية فيما يتعلق بالممتلكات الشخصية

b) Pérdida y nexo causal con respecto a los artículos de valoración
(ب) الخسارة والرابطة السببية فيما يتعلق ببنود التقييم

b) Pérdida y nexo causal con respecto a los bienes muebles
(ب) الخسائر والرابطة السببية فيما يتعلق بالممتلكات الشخصية

b) Pérdida y causalidad con respecto al artículo de valoración
(ب) الخسارة والرابطة السببية فيما يتعلق ببند التقييم