"السعداء" - Translation from Arabic to Spanish

• felices
• alegres
• Benditos
• satisfechos
• feliz

Nunca te perdonaré esto. ¿Ves lo felices que hiciste a mis padres?
أنا لَنْ أَغْفرَ لك هذا. شاهدْ كَمْ السعداء تَجْعلُ أبويَّ؟

Acechan a parejas felices y estudian todos sus movimientos y gestos.
يطاردون الازواج السعداء ويدرسون جميع حركاتهم وتصرفاتهم

Y desde hace seis años comenzamos a preguntarnos sobre las personas extremadamente felices:
و بدأت منذ ستة اعوام أتساءل عن السعداء لاقصى درجة,

Las organizaciones que tienen muchos empleados felices tienen tres veces más de crecimiento de sus ingresos, En comparación con organizaciones donde eso no se da.
المنظمات التي لديها الكثير من الموظفين السعداء لديها ثلاثة أضعاف نمو الإيرادات، مقارنة مع المنظمات حيث هذا غير صحيح.

Maldición. ¿Se creen que son vaqueros alegres?
اللعنة , يعتقدون انهم رعاة البقر السعداء ؟

Hermanos y hermanas, ¡benditos los que no tienen dinero porque de ellos será el reino aquí en la tierra!
أيها الإخوة والأخوات، السعداء هم الفقراء، لأن الأرض ستكون مملكتهم!

Veamos Los Duendes felices.
تعالوا يا أطفال، دعونا نشاهد الجان الصغار السعداء

La musica mantiene la llama encendida aquí... Las visitas ponen felices, a estos negros viejos.
يدخل الرجل إلى هنا ويجلس مع الزنوج السعداء

Trabajadores felices y seguros en su trabajo.
العمّال السعداء الذين يشعرون بالأمان في وظائفهم.

Bien, mis Muñecos felices y Suertudos, es hora de batear.
حسنا .. وقت التدريب لضرب بالمضرب اولاد لعبتي السعداء

Conozco a un montón de parejas felices que empezaron así.
لايمكنني أن أحصي لك عدد الأزواج السعداء الذين بدأوا بهذه الطريقة

Aquellos que pueden relajarse, disfrutar de un atardecer y tomarse de la mano al final del día, son felices.
الناس الذين يستطيعون الأسترخاء والتمتع بالغروب وتتشابك ايديهم فى نهايه اليوم هم السعداء

Fuera, muchos niños felices ¿Lo ves?
في الخارج ، الكثير من الأطفال السعداء هل تستطيع أن ترى ذلك؟

Veo con envidia a quiénes tienen la suerte de vivir felices.
أنظر حسدا لهؤلاء المحظوظين. السعداء في حياتهم.

"Desde hoy hasta el fin del mundo, sólo los que estemos en él seremos recordados, somos pocos, somos felices unos pocos, somos una banda de hermanos."
من هذا اليوم الي اخر العالم فقط نحن من سيتذكروننا نحن القلة نحن القلة السعداء , الأخوة

¡Niños felices! ¡Se trata de niños felices!
اطفال سعداء الامر كله يدو حول الاطفال السعداء

Creo que deberíamos encontrar a todas las felices parejas y, ya sabes, arrojarles cosas.
اظن أنه علينا أن نبحث عن كل الأزواج السعداء و نلقي شيئاً عليهم

Hay estudios hechos en hospitales importantes que indican que los pacientes felices se recuperan más rápido.
أشارت دراسات أجريت في المشافي الكبرى إلى أن المرضى السعداء يتعافونَ أسرع

Debe ser genial ver a tantas parejas felices venir aquí cada día.
لا بدّ أنه من الرائع أن ترى العديد من السعداء المخطوبين كلّ يوم.

O Robin Hood y su banda de alegres mamones.
روبن هود ورفاقه البُله السعداء.

¡Benditos los inmigrantes, los extraños, los vagabundos porque ellos son los verdaderos americanos!
السعداء هم المهاجرين والنازحين لأنهم الأمريكيين الحقيقيين!

Al verlo, imaginadme en una tierra de misiones tranquilas, peones satisfechos, caballeros aletargados y tedio sempiterno.
و حين تشاهدوه ، تذكرونى فى أرض المهام النبيلة و العمال الكادحون السعداء و السادة الناعسون و الملل الأبدى

Pasé muchos años pensando "la gente feliz simplemente no entiende".
قضيت الكثير من السنوات أفكر أنّ الأشخاص السعداء لا يستطيعون استيعاب ذلك.