"السنوية لفريق" - Translation from Arabic to Spanish

• anuales del Grupo
• anual del Grupo

Períodos de sesiones anuales del Grupo Especial de Expertos en Inversiones en Eficiencia Energética para la Mitigación del Cambio Climático
الدورات السنوية لفريق الخبراء المخصص المعني بالاستثمارات في مجال كفاءة الطاقة لتخفيف حدة تغير المناخ

Períodos de sesiones anuales del Grupo Especial de Expertos sobre Recursos de Gas Natural
الاجتماعات السنوية لفريق الخبراء المخصص المعني بموارد الغاز الطبيعي

Períodos de sesiones anuales del Grupo Especial de Expertos en Carbón y Energía Térmica
الاجتماعات السنوية لفريق الخبراء المخصص المعني بالفحم والطاقة الحرارية

El programa de capacitación internacional se desarrolla cada año coincidiendo con el período de sesiones anual del Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas y la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos, que se celebran en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.
ويعقد برنامج التدريب الدولي سنوياً بالتزامن مع الدورة السنوية لفريق الأمم المتحدة العامل المعني بالسكان الأصليين واللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان التي تعقد في مكتب الأمم المتحدة بجنيف.

El período de sesiones anual del Grupo de Apoyo Interinstitucional sobre Cuestiones Indígenas se celebró en Nueva York del 30 de septiembre al 1° de octubre de 2004.
1 - عقدت الدورة السنوية لفريق الدعم المشترك بين الوكالات المعني بقضايا الشعوب الأصلية في نيويورك يومي 30 أيلول/سبتمبر و 1 تشرين الأول/أكتوبر 2004.

Períodos de sesiones anuales del Grupo Especial de Expertos sobre la Ampliación de la Interconexión Eléctrica Europea
الاجتماعات السنوية لفريق الخبراء المخصص المعني بتمديد الوصلات الكهربائية الأوروبية المشتركة

:: Aumentaran la eficacia de la colaboración interinstitucional en las reuniones anuales del Grupo de Apoyo Mediante sesiones paralelas dedicadas específicamente a las principales esferas temáticas
:: زيادة فعالية التعاون المشترك بين الوكالات خلال الاجتماعات السنوية لفريق الدعم، من خلال جلسات فرعية للفريق تنظم حسب المجالات المواضيعية الرئيسية

En primer lugar, en las reuniones anuales del Grupo Intergubernamental de Trabajo, los expertos examinan y aprueban publicaciones e informes técnicos.
أولاهما قيام الخبراء في الدورات السنوية لفريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة واﻹبلاغ بمناقشة التقارير والمنشورات التقنية والموافقة عليها.

El Ministerio Federal de Asuntos de la Familia, las Personas de Edad, la Mujer y la Juventud es un invitado habitual en las conferencias anuales del Grupo de Trabajo Federal de Organismos Municipales para la Igualdad de Oportunidades, en el que se enfrenta a debates.
والوزارة الاتحادية لشؤون اﻷسرة، والمسنين، والمرأة، والشباب ضيف منتظم في المؤتمرات السنوية لفريق العمل الاتحادي لوكالات البلديات للمساواة في الحقوق، حيث تواجه المناقشة.

a. Prestación de servicios sustantivos. Períodos de sesiones anuales del Grupo Intergubernamental de Expertos (12);
أ - تقديم الخدمات الفنية - الدورات السنوية لفريق الخبراء الحكومي الدولي (12)؛

Períodos de sesiones anuales del Grupo Especial de Expertos en Cuestiones Estratégicas relacionadas con el Gas: Liberalización del Mercado
الاجتماعات السنوية لفريق الخبراء المخصص لقضايا الغاز الاستراتيجية - تحرير السوق

Este mecanismo de consultas, constituye el marco para las exposiciones, el intercambio de experiencias y los debates sobre las distintas cuestiones de carácter general relacionadas con la competencia que se llevan a cabo durante las reuniones anuales del Grupo de Expertos.
وتوفر آلية المشاورات هذه الإطار اللازم لتقديم العروض، وتبادل الخبرات، وإجراء المناقشات، بشأن مختلف قضايا المنافسة التي تتسم بطابع عام، خلال الدورات السنوية لفريق الخبراء.

Períodos de sesiones anuales del Grupo Especial de Expertos en cuestiones estratégicas relacionadas con el gas: Transporte de gas
الدورات السنوية لفريق الخبراء المخصص المعني بقضايا الغاز الاستراتيجية - نقل الغاز

Además, la Oficina de Servicios de Supervisión Interna participó en las reuniones anuales del Grupo de las Naciones Unidas sobre Evaluación y fue miembro activo de tres de sus equipos de tareas.
وبالإضافة إلى ذلك، اشترك المكتب في الاجتماعات السنوية لفريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم وكان عضوا نشطا في ثلاث فرق عمل مختلفة تابعة للفريق المعني بالتقييم.

Actividades anuales del Grupo Directivo
إدارة اللقاءات السنوية لفريق التوجيه

a. Servicios sustantivos para reuniones: períodos de sesiones anuales del Grupo Intergubernamental de Expertos (12);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورات السنوية لفريق الخبراء الحكومي الدولي (12)؛

Se ha dado prioridad a la estrategia relativa a las cuestiones de género como un resultado previsto del plan de trabajo anual del Grupo de prácticas de recursos humanos.
وقد أُعطيت الأولوية للاستراتيجية الجنسانية باعتبارها نتيجة متوقعة في إطار خطة العمل السنوية لفريق ممارسات الموارد البشرية.

En particular, el programa se sincronizará con el período de sesiones anual del Grupo de Trabajo de Expertos sobre los Afrodescendientes, de tal modo que los becarios podrán participar en el período de sesiones del Grupo de Trabajo y realizar sus aportaciones a este.
ويشار بصفة خاصة إلى أن البرنامج سيتزامن مع انعقاد الدورة السنوية لفريق الخبراء العامل المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي، لكي يتسنى للزملاء المشاركة في الدورة والمساهمة فيها.

El Grupo se reunirá en Ginebra los días 26 y 27 de octubre de 1995 inmediatamente después del período de sesiones anual del Grupo Intergubernamental de Expertos en Mineral de Hierro.
وسوف يجتمع هذا الفريق في جنيف في الفترة ٢٦-٢٧ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٥، بعد الدورة السنوية لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بركاز الحديد مباشرة.