"السوق السوداء" - Translation from Arabic to Spanish

• mercado negro
• el mercado
• mercado ilícito
• clandestino
• los mercados negros
• dinero negro

Sé cocinar, coser, mantener la boca cerrada y vender joyas robadas en el mercado negro.
أنا أستطيع أن أطبخ , احيك أصمت وابيع المجوهرات المسروقه فى السوق السوداء

Ha llegado a ser una de las cosas más codiciadas en el mercado negro.
وأصبح واحدا من أكثر الادوية رواجا بعد الانواع المدرجة في السوق السوداء

A través de ciertas conexiones pude localizar algunas duchas en el mercado negro.
كنتُ قادراً على تحديد مواقع بيع دوش الإستحمام من السوق السوداء

Cuando tenga a Olga controlará el mercado negro en EE. UU., Rusia y Medio Oriente.
يمكنه أن يسيطر على السوق السوداء في الولايات المتّحدة ، وروسيا والشرق المتوسّط

Le disparan a los osos negros y venden su piel en el mercado negro.
إنهم يصيدون الدببة السوداء و من ثم يبيعون الأحشاء في السوق السوداء

De acuerdo con la policía de L.A., un implante en el mercado negro del mismo lote, apareció en otra chica del programa.
بالإستناد إلى شرطة لوس أنجلوس, فإن الأعضاء الزرعية الصدرية من السوق السوداء من نفس الشحنة هل تتجاهلين شخصاً ما؟

No hay garantías de que lo lograremos... pero una fuente confiable me ha informado... que los japoneses venden seda en el mercado negro.
ليس هناك دليل على أننا سننجح و لكن علمت من مصدر موثوق به أن اليابانيين يتاجرون بحريرهم فى السوق السوداء

Así que ¿decidiste librarte de la competencia usando una mina terrestre del mercado negro?
إذاً قررت التخلص من المنافسة بإستعمال لغم أرضي من السوق السوداء ؟

Hoy las tiendas rechazaron los cupones... pero mira lo que conseguí en el mercado negro.
لقد رفض المخزن قسائمنا هذا اليوم هذا ما حصلت عليه من السوق السوداء

Venta de arte en el mercado negro ha sido usado para financiar numerosas organizaciones radicales en los ultimos años.
بيع للتحف في السوق السوداء يُستعمل في تمويل العديد مِن المُنظمات الراديكالية في السنوات القليلة الماضية

¡He hablado contigo sobre lo que esos suministros valen en el mercado negro, y luego tu y esa máquina tomaron todo!
لقد تحدثت معك بخصوص اهمية تلك المؤن في السوق السوداء ثم كان لديك الألة التي أخذت كل شئ

Debe de haber hallado su camino a DC en el mercado negro.
يجب أن جعلت من وسيلة إلى العاصمة في السوق السوداء.

No se vende en ninguna parte del mundo... - ...ni siquiera en el mercado negro.
لا تباع في أي مكان تجاريًا حول العالم ولا حتى في السوق السوداء

En realidad, era más que un trabajo, negocios en el mercado negro.
في الواقع، كان أكثر من وظيفة التجارة في السوق السوداء

Ya estaban en un avión a Ucrania para ser vendidos en su mercado negro.
انهم على طائرة متوجهه إلى أوكرانيا ليتم بيعها في السوق السوداء هناك

Los informes de inteligencia que tiene uno, un mercado negro reliquia soviética.
تقارير استخباراتية لديهم واحدة، وفي السوق السوداء بقايا الاتحاد السوفيتي.

Tal vez podríamos pedirles a cada uno que nos den un riñón, y venderlo en el mercado negro.
ربما يمكن أن نطلب من كل منهما أن يمنحانا كلية لكي نبيعها في السوق السوداء

El mercado negro generalizado y el creciente y floreciente sector privado no sirven para los sectores vulnerables de la sociedad.
ولا يساعد اتساع السوق السوداء ونمو وازدهار القطاع الخاص القطاعات الضعيفة من المجتمع.

Existen indicios de que se dispone de más combustible en la Región Este a consecuencia de operaciones de mercado negro.
وثمة دلائل على وجود وقود إضافي في المنطقة الشرقية، نتيجة لعمليات السوق السوداء.

De igual manera, estimamos que las autoridades de los Estados donde funcionan las principales empresas fabricantes deben incorporar en sus legislaciones regulaciones sobre el adecuado marcaje de las armas antes de su exportación, a fin de facilitar su rastreo y prevenir su desvío hacia el mercado ilícito.
ونعتقد أن السلطات في الدول التي يوجد بها المُصنعون الرئيسيون ينبغي أن تدمج في تشريعاتها قانونا بشأن وضع علامات كافية على الأسلحة قبل تصديرها بغية تسهيل اقتفاء أثرها ومنع تحويلها إلى السوق السوداء.

En varios casos se puso de manifiesto la existencia de un mercado clandestino en diversos países de la Europa oriental que es parte del factor oferta.
وألقت حالات عدة في أوروبا الشرقية اﻷضواء على السوق السوداء الموجودة في بلدان شتى في أوروبا الشرقية بوصفها جزءا من عامل العرض.

Son recursos escasos muy cotizados en los mercados negros de la galaxia.
جميع الموارد النادرة، ذات قيمة عالية في السوق السوداء في جميع أنحاء المجرة

Primero, es dinero negro. Y después, es de Anthony.
إنها نقود السوق السوداء و علاوةً على ذلك نقود أنتوني