"السيدان" - Translation from Arabic to Spanish

• caballeros
• señores
• sedán
• Sres

caballeros, se les dará una noche para encontrar los diez objetos perdidos.
أيها السيدان ، سنعطي كليكما قائمة متطابقة بها 10 مواد

Si dos caballeros como ustedes pueden trabajar juntos, entonces eso será una interpretación perfecta.
إن تمكنتما أيها السيدان من العمل معا، فإن ذلك سيكون انسجاما رائعا

Estos dos caballeros aquí tienen peinados perfectos, si bien nos brindan muy diferentes visiones del mundo.
فهذان السيدان هنا لديهما تسريحة شعر جميلة، ولكن لديهما رأيين مختلفين عن العالم.

En el anexo IV del presente informe figura un resumen de las declaraciones de los señores Yasa y Witoelar.
ويمكن الاطلاع في المرفق الرابع بهذا التقرير على ملخص للبيانين اللذين أدلى بهما السيدان ياسا وويتولار.

Ya veo. ¿Y el sedán protege contra misiles?
أرى ذلك .. هل السيدان لديها حماية ضد القذائف؟

Los Sres. Guissé y Yokota consideraban que el argumento de la soberanía nacional no podía utilizarse para mantener la pena de muerte.
فأعرب السيدان غيسة ويوكوتا عن اعتقادهما في أن من الممكن استخدام حجة السيادة الوطنية في الإبقاء على عقوبة الإعدام.

Para ser franco, caballeros, mi cliente ha sido provocado.
حتى أكون صريحا أيها السيدان لقد أنتهكت حقوق موكلى تماماً

¿Son ustedes los caballeros que me buscaban?
هل أنتما السيدان اللذان تبحثان عني؟

Entonces, ¿qué opinan de eso, caballeros? Esta cosa.
لذا ، ماذا صنعتم أيها السيدان المحترمان بهذا الشي؟

caballeros, quiero decirles que han hecho un trabajo estupendo.
أريد أن أخبركا أيها السيدان أنكما تقومان بعمل عظيم

caballeros, están entrando sin autorización en propiedad ajena.
أيها السيدان أنتما تقتحمان إذا لم يكن لديكما مذكرة تفتيش

Y lo primero que harán, caballeros es quitarse esos sombreros.
أول شيء ستفعلانه أيها السيدان هو خلع قبعتيكما

Quiero un combate limpio, caballeros. Nada de golpes bajos.
أريد مباراه نظيفة أيها السيدان من دون خدع قذرة

No se preocupen, damas y caballeros, no son robots.
هذان السيدان هما مهندسين رئيسيين من مؤسسة الصين للبحوث الخاصة

caballeros, no sé que me ha pasado Les pido perdón.
أيها السيدان, لا أدري مالذي أصابني. سامحاني

Un genuino half-hunter, caballeros, con segundero.
انها ساعة أصلية أيها السيدان لها دقات محكمة

caballeros, saquen sus pistolas de sus pistoleras.
-أيها السيدان أخرجا مسدسيكما من قرابيهما

Mis señores. Bebamos Por la solución del asunto el cual ocupa nuestras mentes.
أيها السيدان,لنشرب نحب حل هذه المسأله التي تحتل الأولوية في أذهاننا

señores vicepresidentes del Senado y la Cámara de Diputados,
السيدان نائب رئيس مجلس الشيوخ ونائب رئيس مجلس النواب،

Pensé que ustedes señores estaban ejecutando un programa de prueba.
خلتكما، أيها السيدان تقومان باختبار برنامج.

Sé de los tipos que te estaban presionando, en el sedán azul.
الذين كانوا يضغطون عليك, في سيارة السيدان الزرقاء

Sres. Annakurban Amanklychev y Sapardurdy Khadzhied
السيدان أناكوربان أمانليشيف، وساباردوردي خاتشيد