"الشرفةِ" - Translation from Arabic to Spanish

• balcón
• terraza

Tú estabas de pie en este balcón.
أنت كُنْتَ تَقِفُ على هذه الشرفةِ.

Detrás de ti, en el balcón, hay sentados una mujer y dos hombres.
هناك سيدة ورجلان يَجْلسُ خلفك على الشرفةِ.

Sólo consiguieron balcón.
هم يُمْكِنُ أَنْ يَحْصلوا على الشرفةِ فقط.

Mira, um, creo que deberíamos hablar de lo que ha pasado en la terraza.
النظرة، أعتقد نحن يَجِبُ أَنْ نَتكلّمَ حول الذي حَدثَ على الشرفةِ. الموافقة.

Hay una urraca azul en la terraza que lo molesta.
هناك هذا زريابِ الأزرق الشريرِ على الشرفةِ التي تَستمرُّ بإثارته.

Te diré a quién me gustaría encerrar en el balcón.
إذا ناسِ يَذْهبونَ لكي يَأْكلَ هنا. الولد، أنا سَأُخبرُك بإِنَّني أوَدُّ للقَفْل خارج على الشرفةِ.

¿Puedo por lo menos sostenerlo en el balcón para ver cómo se ve?
يُمْكِنُ أَنْ أُعلّقَها على الأقل مِنْ الشرفةِ لذا نحن هَلّ بالإمكان أَنْ يَرى كَيفَ تَنْظرُ؟

En la ópera pide asientos de balcón.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَحْصلَ على مقاعدِ الشرفةِ في الأوبرا.

Viste todo lo sucedido. Le viste saltar por el balcón del apartamento que compartiste.
رَأيتَ كل شيء أنت رأيته يَقْفزُ مِنْ الشرفةِ

Fue por verte en el balcón con ese hombre.
هو كَانَ فقط يَراك على الشرفةِ مَع ذلك الرجلِ.

Imagina a las personas que están viendo a través de la ventana, viendo a Dick Cheney y Shirley Schmidt bailando en el balcón.
تخيّلْ الناسَ الذين يُحذّرونَ نافذتَهم رُؤية دكّ تشيني وشيرلي شميت الرقص على الشرفةِ.

Una novia de cabeza por el balcón.
عروس تسقط على رأسها مِنْ الشرفةِ.

SIMPLEMENTE ABRES LA BOTELLA Y LA PONES EN EL balcón.
أنت فقط تَفْتحُ القنينة. ضِعْه على الشرفةِ.

Hay dos tipos en el balcón.
لَسنا آمنينَ هنا رجلان على الشرفةِ رجلان على الشرفةِ

Denme tiempo para sacarla al balcón.
أعطِني وقتَ لرُؤية نهايتها إلى الشرفةِ.

Papá, ven al balcón.
الأَبّ، يَجيءُ موصّلاًي على الشرفةِ.

Espera, hay una vela de aroma afuera en el balcón.
الإنتظار. هناك a شمعة مُشْتَمّة خارج على الشرفةِ.

Si alguien me dejara cultivar tomates en la terraza.
إذا شخص ما يَتْركُني إنمُ الطماطمَ على الشرفةِ.

La ceremonia será en la terraza y no encontramos a Miranda.
بيرل و بوو جاهزان لتَجديد نذورِهم على الشرفةِ ونحن لا نَستطيعُ أن نجد ميراندا في أي مكان.

Todas las damas solteras a la terraza para el lanzamiento del buque.
كُلّ السيدات العازبات إلى الشرفةِ لترمي العروس باقة الورد