"الطور الثاني" - Translation from Arabic to Spanish

• Segunda Fase
• Fase II
• segunda etapa
• en la segunda

El proyecto RAIN se encuentra en la Segunda Fase de aplicación en las zonas rurales.
ويوجد مشروع الشبكة حاليا في الطور الثاني من تنفيذه في المناطق الريفية.

La Segunda Fase consiste en alcanzar un " punto de culminación " en el que todos los prestamistas participantes deberán suministrar el alivio prometido en el punto de decisión.
وأما الطور الثاني فهو " طور الإتمام " حيث يقدم جميع الدائنين المشاركين المساعدة المحددة في طور اتخاذ القرار.

Este último tema es un ejemplo de los problemas a los que habrá que hacer frente en la Segunda Fase del proyecto sobre propiedad intelectual y tecnología de la UNCTAD/DFID/CICDS, cuya finalidad es, entre otras, la divulgación de los estudios realizados en el marco del proyecto.
وهذا الموضوع الأخير مثل عن التحديات التي سيواجهها الطور الثاني من مشروع الأونكتاد/إدارة التنمية الدولية/اللجنة الحكومية الدولية المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية بشأن الملكية الفكرية والتكنولوجيا، الذي يستهدف، ضمن أمور أخرى، نشر التحاليل التي أجريت في إطار المشروع.

1.2 Fase II
1-2 الطور الثاني

Esta segunda etapa obedece fundamentalmente, al objetivo de realizar el estudio de viabilidad del proyecto de enlace permanente con arreglo a la alternativa de base elegida.
ويتمثل هدف هذ الطور الثاني في إعداد دراسة جدوى لمشروع الربط القار، وفقا للبديل اﻷساسي المعتمد.

Tras finalizar los trabajos del Foro, los asociados internacionales de Burundi anunciaron su intención de aportar fondos por un total de 810 millones de euros, es decir, 1.032 millones de dólares de los EE.UU., que se destinarían a financiar el programa prioritario de la Segunda Fase de la transición que comprende los siguientes aspectos:
وعند اختتام المنتدى أعماله، أعلن الشركاء الدوليون لبوروندي عن اعتزامهم تمويل البرنامج ذي الأولوية من الطور الثاني من المرحلة الانتقالية المفصّل أدناه بما مجموعه 810 ملايين يورو أي ما يعادل 1.032 مليار دولار من دولارات الولايات المتحدة:

Durante la Segunda Fase del Programa (1 de octubre de 2007 a 30 de diciembre de 2009) 121.017 mujeres fueron sometidas a pruebas de detección, y 32.564 de ellas (27%) fueron objeto de pruebas repetidas.
وفي أثناء الطور الثاني للبرنامج (1 تشرين الأول/أكتوبر 2007 - 30 كانون الأول/ديسمبر 2009) تم فحص 017 121 امرأة من بينهن 564 32 امرأة (27 في المائة) فُحصن مرات متكررة.

- Todas las medidas recomendadas en el anexo relativo a las Cuestiones militares I del Protocolo de Lusaka (Calendario de Modalidades de la cesación bilateral del fuego, Segunda Fase).
- جميع التدابير المنصوص عليها في المرفق المتعلق بالمجموعة اﻷولى من القضايا العسكرية لبروتوكول لوساكا )الجدول الزمني لطرائق وقف إطلاق النار الثنائي، الطور الثاني(.

- Todas las medidas recomendadas en el anexo relativo a las cuestiones militares II del Protocolo de Lusaka (Calendario de Modalidades para la conclusión de la formación de las Fuerzas Armadas Angoleñas y la desmovilización, Segunda Fase).
- جميع التدابير المنصوص عليها في المرفق المتعلق بالمجموعة الثانية من القضايا العسكرية لبروتوكول لوساكا )الجدول الزمني ﻹكمال تشكيل القوات المسلحة اﻷنغولية والتسريح، الطور الثاني(.

La Segunda Fase de la labor del Grupo de Trabajo PNUMA-UNCTAD para el Mejoramiento de la Capacidad en materia de Comercio y Medio Ambiente;
:: الطور الثاني لفرقة العمل المعنية ببناء القدرات في مجال التجارة والبيئة والتابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة - الأونكتاد(12)؛

299. Durante la Segunda Fase del Programa (1 de julio de 2007 a 30 de junio de 2010), se practicaron pruebas a 345.832 mujeres, y a 126.742 de ellas (44,8%) en forma repetida.
299 - وفي أثناء الطور الثاني للبرنامج (1 تموز/يوليه 2007 - 30 حزيران/يونيه 2010)، فُحصت 832 345 امرأة، من بينهن 742 126 (44.8 في المائة) أجريت لهن فحوص متكررة.

Segunda Fase
الطور الثاني

2.2 Fase II
2-2 الطور الثاني

Actualmente se está aplicando la segunda etapa del proyecto Post PARTNERS.
ويجري اﻵن تنفيذ الطور الثاني من مرحلة ما بعد مشروع " شركاء " PARTNERS .

Tercera fase, segunda etapa
المرحلة الثالثة، الطور الثاني