| La organización del seminario correrá a cargo de la Comisión, el Gobierno de Suiza y el Instituto de Altos Estudios Internacionales. | UN | وسيشترك في تنظيم هذه الحلقة الدراسية لجنة القانون الدولي وحكومة سويسرا والمعهد العالي للدراسات الدولية. |
| El seminario fue organizado por la Comisión, el Gobierno de Suiza y el Instituto de Altos Estudios Internacionales. | UN | وقد اشترك في تنظيم هذه الحلقة الدراسية اللجنة وحكومة سويسرا والمعهد العالي للدراسات الدولية. |
| Profesor Instituto Superior de Estudios Internacionales | UN | استاذ، المعهد العالي للدراسات الدولية |
| Profesor en el Instituto Superior de Estudios Internacionales | UN | أستاذ بالمعهد العالي للدراسات الدولية |
| Economía internacional. Instituto de Estudios Internacionales de Posgrado (Ginebra). | UN | الاقتصاد الدولي، المعهد العالي للدراسات الدولية )جنيف(. |
| Historia internacional y ciencias políticas. Instituto de Estudios Internacionales de Posgrado (Ginebra). | UN | التاريخ الدولي والعلوم السياسية، المعهد العالي للدراسات الدولية )جنيف(. |
| El Sr. Abdel-Moneim se doctoró por el Instituto Universitario de Estudios Superiores Internacionales, de la Universidad de Ginebra. | UN | وقد نال السيد عبد المنعم درجة الدكتوراه من المعهد العالي للدراسات الدولية التابع لجامعة جنيف. |
| Instituto Universitario de Estudios Internacionales Superiores | UN | المعهد العالي للدراسات الدولية |
| Vera Gowlland-Debbas, profesora del Instituto de Altos Estudios Internacionales y de Desarrollo | UN | فيرا جاولاند - ديباس، أستاذة بالمعهد العالي للدراسات الدولية والإنمائية؛ |
| Sra. Vera Gowlland-Debbas, profesora honoraria, Instituto de Altos Estudios Internacionales y del Desarrollo | UN | فيرا غولاند - ديباس، أستاذة شرف، المعهد العالي للدراسات الدولية والإنمائية |
| Vera Gowlland-Debbas, profesora honoraria del Instituto de Altos Estudios Internacionales y de Desarrollo | UN | فيرا جاولاند - ديباس، أستاذة فخرية بالمعهد العالي للدراسات الدولية والإنمائية |
| 1966 a 1969: Doctorado en Ciencias Políticas en el Instituto de Altos Estudios Internacionales de Posgrado de la Universidad de Ginebra. | UN | ١٩٦٦-١٩٦٩: دكتوراة في العلوم السياسية، المعهد العالي للدراسات الدولية العليا، بجامعة جنيف. |
| El Foro de Ginebra es un programa de colaboración entre el UNIDIR, la Oficina Cuáquera ante las Naciones Unidas y el Instituto Universitario de Altos Estudios Internacionales de Ginebra. | UN | 45 - منتدى جنيف هو برنامج تعاوني بين معهد الأمم المتحدة لبحوث نـزع السلاح ومكتب كويكر لدى الأمم المتحدة والمعهد العالي للدراسات الدولية في جنيف. |
| Instituto Universitario de Altos Estudios Internacionales | UN | المعهد العالي للدراسات الدولية |
| Profesor del Instituto Superior de Estudios Internacionales | UN | أستاذ بالمعهد العالي للدراسات الدولية |
| Profesor emérito del Instituto Superior de Estudios Internacionales | UN | أستاذ بالمعهد العالي للدراسات الدولية |
| Derecho Financiero Internacional y Sistemas Bancarios. Instituto Superior de Estudios Internacionales (Ginebra). | UN | القانون الدولي للتمويل والنظم المصرفية، المعهد العالي للدراسات الدولية (جنيف). |
| Derecho internacional para el fomento del desarrollo. Instituto de Estudios Internacionales de Posgrado (Ginebra). | UN | القانون الدولي للتنمية، المعهد العالي للدراسات الدولية )جنيف(. |
| Derecho de los cursos de agua internacionales. Instituto de Estudios Internacionales de Posgrado (Ginebra). | UN | قانون المجاري المائية الدولية، المعهد العالي للدراسات الدولية )جنيف(. |
| Derecho financiero internacional y sistemas bancarios. Instituto de Estudios Internacionales de Posgrado (Ginebra). | UN | القانون الدولي للتمويل والنظم المصرفية، المعهد العالي للدراسات الدولية )جنيف(. |
| La Junta escuchó exposiciones del profesor Keith Krause, del Instituto Universitario de Estudios Superiores Internacionales, y Cate Buchanan, del Centro para el Diálogo Humanitario | UN | وقدمت إلى المجلس إحاطتان من البروفيسور كيث كروز من المعهد العالي للدراسات الدولية وكيث بوشانان من مركز الحوار الإنساني. |
| Instituto Universitario de Estudios Internacionales Superiores | UN | المعهد العالي للدراسات الدولية |
| Profesor invitado en el Graduate Institute of International Studies, Ginebra (Suiza), 2008 | UN | ألقى محاضرات في المعهد العالي للدراسات الدولية في جنيف، 2008 |