"العام أن يحيل هذا" - Translation from Arabic to Spanish

• General que transmita la presente
• General que transmitiera la
• General que transmita su
• General que transmite la presente

3. Pide al Secretario General que transmita la presente resolución a todos los gobiernos para su examen y aplicación.
٣ - يطلب إلى اﻷمين العام أن يحيل هذا القرار إلى جميع الحكومات للنظر فيه وتنفيذه.

13. Pide al Secretario General que transmita la presente resolución a todos los gobiernos para su examen y aplicación.
١٣ - يطلب إلى اﻷمين العام أن يحيل هذا القرار إلى جميع الحكومات للنظر فيه وتنفيذه.

6. Pide al Secretario General que transmita la presente resolución a todos los gobiernos para su examen y aplicación.
٦ - يطلب إلى اﻷمين العام أن يحيل هذا القرار إلى جميع الحكومات للنظر فيه وتنفيذه.

5. Pide al Secretario General que transmita la presente resolución a todos los gobiernos para su examen y aplicación.
٥ - يطلب إلى اﻷمين العام أن يحيل هذا القرار إلى جميع الحكومات للنظر فيه وتنفيذه.

La Subcomisión pidió al Secretario General que transmitiera la presente decisión al Comité Internacional de la Cruz Roja.
ورجت اللجنة الفرعية من الأمين العام أن يحيل هذا المقرر إلى لجنة الصليب الأحمر الدولية.

16. Pide al Secretario General que transmita la presente resolución a todos los gobiernos para su examen y aplicación.
٦١ - يطلب إلى اﻷمين العام أن يحيل هذا القرار إلى جميع الحكومات للنظر فيه وتنفيذه.

20. Solicita también al Secretario General que transmita la presente resolución al Director General de la Organización Mundial del Comercio.
20 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يحيل هذا القرار إلى المدير العام لمنظمة التجارة العالمية.

24. Solicita también al Secretario General que transmita la presente resolución al Director General de la Organización Mundial del Comercio.
24 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يحيل هذا القرار إلى المدير العام لمنظمة التجارة العالمية.

25. Solicita también al Secretario General que transmita la presente resolución al Director General de la Organización Mundial del Comercio.
25 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يحيل هذا القرار إلى المدير العام لمنظمة التجارة العالمية.

28. Solicita también al Secretario General que transmita la presente resolución al Director General de la Organización Mundial del Comercio.
28 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يحيل هذا القرار إلى المدير العام لمنظمة التجارة العالمية.

Por último, el Comité decidió pedir al Secretario General que transmitiera la decisión al Estado parte.
وأخيرا، قررت اللجنة أن تطلب إلى الأمين العام أن يحيل هذا المقرر إلى الدولة الطرف.

Pedía al Secretario General que transmitiera la resolución al Gobierno de Israel y a todos los demás gobiernos, que le diera la más amplia distribución posible y que facilitara a la Comisión, antes de que ésta iniciara su 51º período de sesiones, toda la información disponible acerca de la aplicación de la resolución por el Gobierno de Israel.
ورجت اللجنة من اﻷمين العام أن يحيل هذا القرار الى حكومة اسرائيل والى جميع الحكومات اﻷخرى، وأن يوزعه على أوسع نطاق ممكن وأن يوفر للجنة حقوق اﻹنسان، قبل انعقاد دورتها الحادية والخمسين، كافة المعلومات المتصلة بمدى تنفيذ القرار من قبل حكومة اسرائيل.

y pide al Secretario General que transmita su examen, antes del 53º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos, a los gobiernos, las poblaciones indígenas y las organizaciones internacionales pertinentes, para recabar sus observaciones;
٧ - ترحب بالاستعراض الذي أجراه اﻷمين العام لﻵليات واﻹجراءات والبرامج المتعلقة بالسكان اﻷصليين الموجودة داخل اﻷمم المتحدة)٤(، وتطلب إلى اﻷمين العام أن يحيل هذا الاستعراض، قبل انعقاد الدورة الثالثة والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان، إلى الحكومات ومنظمات السكان اﻷصليين والمنظمات الدولية المعنية للتعليق عليه؛

Pide al Secretario General que transmite la presente resolución a todos los gobiernos para su examen y aplicación.
٢١ - يطلب إلى اﻷمين العام أن يحيل هذا القرار إلى جميع الحكومات للنظر فيه وتنفيذه.