"الغضبِ" - Translation from Arabic to Spanish

• ira
• enojo
• furia
• rabia

Para mostrarle a esos malditos infieles llorones que aún queda ira... en el corazón del hombre corriente.
هناك ما زالَ بَعْض الغضبِ في قلبِ جون كيو جمهور.

Estoy harto de las técnicas de Lois para controlar la ira. No funcionan.
أَنا تعب مِنْ تقنيات إدارةِ الغضبِ للويس انهالاتنجح.

La maldición de los que mueren presos de una ira poderosa.
لعنة الذي يَمُوتُ في قبضةِ الغضبِ القويِ

Tanto enojo en esos hermosos ojos verdes.
كُلّ ذلك الغضبِ في تلك العيونِ الخضراءِ الجميلةِ؟

Acepté el trabajo para estar más cerca de él, para reconciliarnos, y quizás olvidar parte del enojo y el resentimiento
أَخذَ الشغلُ لِكي يَكُونَ أقربَ إليه. ضِعْ الأمور في نصابها. وَضعَ لَرُبَّمَا لإراحة بَعْض الغضبِ وإستياء

Déjame demostrarte mis recién adquiridos pies de furia.
هنا للتَظَاهُر مُكتَسَبي حديثاً أقدام مِنْ الغضبِ.

Se debatía entre la rabia y la humillación...
بَدتْ لكي تَرى النشر بين الغضبِ والإذلالِ.

Pero una vez que viste al humilde barman besando a la chica que te sopló la arrogancia del viejo Hamilton se volvió ira.
لكن عندما رَأيتَ بأنّ عاملِ البار المتواضعِ تقبيل البنتِ الذي نَفخَك مِنْ، تكبّر هاملتن القديم مُتَحَوّل إلى الغضبِ.

Gracias a dios, a causa de esa ira mis hijos van al colegio.
إشكرْ الله، سبب ذلك الغضبِ سَيَضِعُ أطفالَي خلال الكليَّةِ.

La ira sólo se calmará matando al monstruo que mató a mi hija y a mi nieto.
لا شيء سَيَنهي ذلك الغضبِ ماعدا موتِ الوحشِ... ... الذيقَتلَبنتَي وحفيدي الغير مولود.

Estoy escuchando que sus parientes son una fuente de algo de ira para usted.
أَسْمعُ بأنّ أقربائَكَ a مصدر بَعْض الغضبِ لَك.

Deberias intentar controlar esa ira.
يَجِبُ أَنْ تُحاولَ أن تتحكم فى ذلك الغضبِ .

Eso del control de ira es un montón de basura.
تلك إدارةِ الغضبِ حمولة من الفضلاتِ.

Parece una ira incontrolable para mi.
يُشاهدُ مثل الغضبِ الخارج السّيطرةِ لي.

Estás aquí por un problema de enojo.
أرسلوك إلي لأن عِنْدَكَ مشكلةُ الغضبِ

Tal vez pudiera encontrar cuál es la raíz de ese enojo y ayudarla, y así probar que mi método de terapia es el más válido.
لَرُبَّمَا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَكتشفَ الذي في جذرِ ذلك الغضبِ ويُساعدُها، مُبَرهِنة أيضاً بأنّ طريقتي مِنْ العلاجِ الأكثرُ الواحد الصحيحُ.

EL Football es acerca de controlar el enojo.
كرة قدم حول سَيْطَرَة على ذلك الغضبِ.

Seguramente estaba muy distraída con la furia irritante.
أنا لا بدّ وأن صُرِفتُ إنتباه أيضاً بذلك الغضبِ المُزعِجِ.

Un tipo que iba a divorciarse, se bebió un litro de amoníaco y su futura viuda divorciada, cuando se lo encontró muerto al pensar que no tenía pensión, lo apuñaló quince veces con furia.
الظَاهِر بَعْض الرجلِ كَانَ يَتطلّقُ، شَربَ منظفُ بالوعةِ. عندما له قريباً لِكي يَكُونَ أرملةً عزباءاً إكتشفتْه ميت، لا نفقةَ، طَعنتْه 15 مرةَ خارج الغضبِ.

Creo que Michael Myers tenía una furia que no podía controlar
أعتقد مايكل مايرز كَانَ عِنْدَه نوباتُ الغضبِ... وأنّه لا يَستطيعُ أَنْ يُسيطرَ عليها.

¿Por qué no concentras algo de esa rabia en él?
هو مَا وقّعَ. الذي لا تُركّزُ البعضَ ذلك الغضبِ الغربةِ عليه؟