"الفتاه" - Translation from Arabic to Spanish

• chica
• niña
• muchacha
• mujer
• chicas
• ella
• joven
• hija
• las niñas

Nadie sabe qué pasó. Tardaron cinco días en encontrar a la chica.
لا أحد يعرف ما حدث وقبل خمسة أيام وجدوا الفتاه

Padre, tengo al mundo en mis manos y sin embargo, esa chica me distrae.
ابي, انا املك العالم في حوزتي ورغم ذلك فهذه الفتاه تشتت انتباهي

Detective, puedo ayudar a esa chica pero usted necesita ayudarme a mí.
ايه المفتش يُمْكِنُ أَنْ أُساعدَ تلك الفتاه لكن احتاجُ لمُسَاعَدَتك

Estoy confundida. Pensé que eras tú la niña atrapada en el castillo del sueño.
أنا مشوشة ، أعتقد أنك ذكرتي أنك كنت الفتاه المحبوسة في القلعة

Este podría ser el desperdicio de una rara mente, pero una chica debe hacer lo que debe hacer.
ربما يكون هذا مضيعه لعقل نادر ولكن الفتاه يجب أن تفعل ما على الفتيات فعله

¿Por qué no le dijiste al tío si no querías ver a la chica?
لما لم تخبر عمي ان كنت لا تريد ان تري تلك الفتاه

Venga, esa chica explota en todas partes y con todo el mundo.
أرجوك , تلك الفتاه انفجرت في كل مكان ومع الجميع

Ves a una chica de 16 años guapa con un montón de opciones y distracciones?
هل ترين الفتاه الجميله ذات الستة عشر ربيعا صاحبة الكثير من الخيارات والملهيات؟

Y seguro, que están ese chico y esa chica con el banco.
حيث كان ذلك الشاب و تلكَ الفتاه على المقعد الخشبي.

¿Qué te parece esa chica que está afligida por su abuela de 100 años que se rompió la cadera, tuvo neumonía y murió dos días después?
ماذا عن تلك الفتاه التي تشعر بالحزن على وفاه جدتها التي تبلغ 100 عام التي سقطت وكسرت حوضها ومااتت بعد يومين ؟

como vivir al máximo y buscar a la chica que siempre me pareció atractiva.
يجب موجهة الحياه بشجاعه و أسعي خلف الفتاه التي أرى أنها جميله

Tu hechizo de la sombra tuvo éxito. Pude rastrear a esa chica.
تعويذة الظلّ خاصته كانت ناجحة، تمكنتُ من تعقّب تلكَ الفتاه.

Porque esa chica no tiene ningún derecho a hablar por como se comporta.
لان هذه الفتاه ليس لديها أي حق في التحدث بهذه الطريقة

Pero, creo que la chica ya ha estado en la celda 24.
أعتقد أن هذه الفتاه كانت فى الزنزانه 24 من قبل

Solo dijiste que necesitabas que te llevara no que mataste a una chica.
ما قلته أنك تريد توصليه و لم تقل أنك قتلت الفتاه

Tal vez sientes eso por esa chica ahora, pero cuando vuelvas a casa...
ربما يكون شعورك هكذا تجاه الفتاه الآن وحين تعود الي منزلك

La Madre Teresa entregó toda su vida, oye, explícale a esta chica
كلها حياتها تريزا الام منحت لقد الفتاه لهذه شيئا اشرح

Bien, tú y yo tenemos una historia, me dices que la niña está viva y estoy tentado de creerte.
حسن ، لدي تاريخ معك ، تخبرينني أن الفتاه ما زالت حية وقد بدأت أتشوق لتصديقك

¿Recuerdas esa muchacha de la cual te habló? ¿La que se fue de vacaciones?
تتذكرين تلك الفتاه التى أخبرتك عنها التى ذهب معها فى إجازه ؟

Ninguna mujer la primera vez que me Lo que quiero hacer mujer adecuada
لا يا سيدات اريد اول مره ان تكون مع الفتاه المناسب

¡Caramelo! Esta parte es para las chicas, para que vean que puedo ser realmente sensible.
هذا الرهان من اجل الفتاه لترينا انها من الممكن ان تكون على درجه عاليه من الحساسيه

Aprende todo lo que puedas sobre ella. Quiero que te acerques a ella.
.تعرف على كلّ شيء عن هذه الفتاه أريدك أن تقترب إليها

Son numerosos los problemas que se le plantean al niño congoleño y especialmente a la joven congoleña.
يواجه الطفل الكونغولي عدة مشكلات وخاصة الفتاه الكونغولية الصغيرة.

¿Jamal, crees que hay una posibilidad, de que esa niña, pueda ser tu hija?
جمال هل تظن ان هناك احتماليه ان تكون هذه الفتاه حقا ابنتك

las niñas están bien pero entendí el mensaje.
ثم أحضروها الى المنزل الفتاه كانت بخير , لكنى تلقيت الرساله