"الفضائية التي أطلقتها فرنسا" - Translation from Arabic to Spanish

• espaciales lanzados por Francia
• espaciales registrados por Francia

A. Datos de registro sobre los objetos espaciales lanzados por Francia en el período
ألف- بيانات تسجيل الأجسام الفضائية التي أطلقتها فرنسا خلال الفترة ما بين 1 كانون الثاني/يناير

Datos de registro relativos a los objetos espaciales lanzados por Francia entre
بيانات التسجيل المتعلقة بالأجسام الفضائية التي أطلقتها فرنسا خلال الفترة من 1 آب/أغسطس

Datos de registro relativos a los objetos espaciales lanzados por Francia*
بيانات التسجيل المتعلقة بالأجسام الفضائية التي أطلقتها فرنسا*

el 31 de diciembre de 2011 (anexo I), información sobre los objetos espaciales registrados por Francia que reingresaron en la atmósfera de la Tierra entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2011 (anexo II) e información complementaria sobre los objetos espaciales lanzados anteriormente por Francia (anexo III).
1 كانون الثاني/يناير و31 كانون الأول/ديسمبر 2011 (المرفق الثاني)، ومعلومات إضافية عن الأجسام الفضائية التي أطلقتها فرنسا سابقا (المرفق الثالث).

A. Objetos espaciales lanzados por Francia entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2009
ألف- الأجسام الفضائية التي أطلقتها فرنسا بين 1 كانون الثاني/يناير و31 كانون الأول/ديسمبر 2009

Información sobre los objetos espaciales lanzados por Francia*
معلومات عن الأجسام الفضائية التي أطلقتها فرنسا*

Datos de registro relativos a los objetos espaciales lanzados por Francia entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2004
بيانات التسجيل المتعلقة بالأجسام الفضائية التي أطلقتها فرنسا خلال الفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004* ملاحظات

Datos de registro relativos a los objetos espaciales lanzados por Francia entre el 1º de enero y el 31 de diciembre de 2005*
بيانات التسجيل المتعلقة بالأجسام الفضائية التي أطلقتها فرنسا خلال الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

Datos de registro relativos a los objetos espaciales lanzados por Francia entre el 1º de enero y el 31 de julio de 2006*
بيانات التسجيل المتعلقة بالأجسام الفضائية التي أطلقتها فرنسا خلال الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 تموز/يوليه 2006*

Datos de registro relativos a los objetos espaciales lanzados por Francia entre el 1º de enero y el 31 de julio de 2007*
بيانات التسجيل المتعلقة بالأجسام الفضائية التي أطلقتها فرنسا خلال الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 تموز/يوليه 2007*

Datos de registro relativos a los objetos espaciales lanzados por Francia entre el 1° de enero y el 31 de diciembre de 2008*
بيانات التسجيل المتعلقة بالأجسام الفضائية التي أطلقتها فرنسا خلال الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008*

La Misión Permanente de Francia ante las Naciones Unidas (Viena) saluda atentamente al Secretario General de las Naciones Unidas y, de conformidad con el artículo IV del Convenio sobre el Registro de Objetos Lanzados al Espacio Ultraterrestre (resolución 3235 (XXIX) de la Asamblea General, anexo), tiene el honor de presentar información sobre objetos espaciales lanzados por Francia en el período comprendido entre 1965 y 2003 (véase el anexo).
تهدي البعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة (فيينا) تحياتها إلى الأمين العام للأمم المتحدة، ويشرّفها أن تقدّم، وفقا لأحكام المادة الرابعة من اتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي (مرفق قرار الجمعية العامة 3235 (د-29))، معلومات عن الأجسام الفضائية التي أطلقتها فرنسا خلال الفترة من 1965 إلى 2003 (انظر المرفق).

1. En el anexo de la nota verbal de fecha 28 de enero de 2004 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Francia ante las Naciones Unidas (Viena) (ST/SG/SER.E/445), suprímase la siguiente información contenida en el cuadro 1, " Datos relativos a los objetos espaciales registrados por Francia, 19651978 " :
1- في مرفق المذكّرة الشفوية المؤرّخة 28 كانون الثاني/يناير 2004، الموجّهة إلى الأمين العام من بعثة فرنسا الدائمة لدى الأمم المتحدة (فيينا) (ST/SG/SER.E/445)، تُحذف المدخلتان التاليتان في الجدول 1، " البيانات المتعلقة بالأجسام الفضائية التي أطلقتها فرنسا في الفترة 1965-1978 " :