"اللجنة الفرعية المعنية" - Translation from Arabic to Spanish

• Subcomité de
• la Subcomisión de
• Subcomisión sobre
• del Subcomité sobre
• del Subcomité para
• el Subcomité

Habiendo examinado el informe del Subcomité de Pequeños Territorios, Peticiones, Información y Asistencia,
وقد درست تقرير اللجنة الفرعية المعنية باﻷقاليم الصغيرة والالتماسات والمعلومات والمساعدة،

C. Subcomité de Estimaciones y Proyecciones Demográficas
اللجنة الفرعية المعنية بالتقديرات واﻹسقاطات الديموغرافية

Subcomité de Expertos en el Sistema Mundialmente Armonizado, 14º período de sesiones (5 sesiones)
اللجنة الفرعية المعنية بالنظام المنسق عالمياً لتصنيف المواد الكيميائية وتوسيمها، الدورة 14

Creación de la Subcomisión de Mejora de Índices de Percepción de Corrupción y Buen Gobierno;
:: إنشاء اللجنة الفرعية المعنية بتحسين الفهم بضرورة محاربة الفساد ومؤشرات الحكومة الجيدة؛

Por ejemplo, se otorgó un plazo de 15 días para presentar un recurso a los casos rechazados por la Subcomisión de elegibilidad.
فعلى سبيل المثال، أُتيحت فترة 15 يوماً للحالات التي رفضتها اللجنة الفرعية المعنية بتحديد الأهلية للطعن في قرار الرفض.

La Subcomisión sobre Tráfico Ilícito de Drogas y Asuntos Conexos en el Cercano Oriente y el Oriente Medio,
إن اللجنة الفرعية المعنية بالاتجار غير المشروع بالمخدرات والمسائل ذات الصلة في الشرقين الأدنى والأوسط،

Informe del Subcomité sobre cesación del fuego
تقرير اللجنة الفرعية المعنية بوقف اطلاق النار

Subcomité de Expertos en Transporte de Mercaderías Peligrosas, 33º período de sesiones (15 sesiones)
اللجنة الفرعية المعنية بالنظام المنسق عالمياً لتصنيف المواد الكيمياية وتوسيمها، الدورة 15

Subcomité de Expertos en Transporte de Mercaderías Peligrosas, 34º período de sesiones (13 sesiones)
اللجنة الفرعية المعنية بالنظام المنسق عالمياً لتصنيف المواد الكيميائية وتوسيمها، الدورة 16

Subcomité de Salud y Desarrollo: informe del Subcomité; informes sobre cuestiones relacionadas con la salud y el desarrollo
اللجنة الفرعية المعنية بالصحة والتنمية: تقرير اللجنة الفرعية ؛ تقارير عن المسائل المتعلقة بالصحة والتنمية

Subcomité de la Aplicación de las Resoluciones de las Naciones Unidas para Sudáfrica:
اللجنة الفرعية المعنية بتنفيذ قرارات اﻷمم المتحدة بشأن جنوب افريقيا:

Ese problema se podría solucionar parcialmente con una redistribución de los fondos existentes, como por ejemplo la posibilidad de examinar la utilidad del Subcomité de Pequeños Territorios, Peticiones, Información y Asistencia.
وقال إن هذه المشكلة يمكن معالجتها جزئيا عن طريق إعادة توزيع اﻷموال الموجودة، كالقيام مثلا بالنظر في جدوى اللجنة الفرعية المعنية باﻷقاليم الصغيرة والالتماسات والمعلومات والمساعدة.

Subcomité de la Aplicación de las Resoluciones de las Naciones Unidas para Sudáfrica
اللجنة الفرعية المعنية بتنفيذ قرارات اﻷمم المتحدة بشأن جنوب افريقيا:

Informe del Subcomité de Pequeños Territorios, Peticiones, Infor-mación y Asistencia: Pitcairn
تقرير اللجنة الفرعية المعنية باﻷقاليــم الصغيرة والالتماسات والمعلومات والمساعدة: بيتكيرن

ACNUR: característica habitual de las actualizaciones periódicas que se presentan al Subcomité de Asuntos Administrativos y Financieros.
اﻹجراء الذي اتخذته أصبح تقديم هذا التقرير سمة منتظمة للتحديثات المقدمة الى اللجنة الفرعية المعنية

Medidas del Al Subcomité de Asuntos Administrativos y Financieros se le ha
اﻹجراء الذي اتخذته تم إبلاغ اللجنة الفرعية المعنية بالمسائل اﻹدارية والمالية بهذا التقـدم فـي الوثيقــة

Miembro suplente de la Subcomisión de la Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, 1983-1991.
عضو مناوب في اللجنة الفرعية المعنية بمنع التمييز وحماية اﻷقليات، لجنة اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان ١٩٨٣، ١٩٩١.

- la Subcomisión de bienes rwandeses que se encuentran en el Zaire;
ـ اللجنة الفرعية المعنية بالممتلكات الرواندية الموجودة في زائير؛

- la Subcomisión de bienes zairenses saqueados en Rwanda;
ـ اللجنة الفرعية المعنية بالممتلكات الزائيرية التي نهبت في رواندا؛

iv) Comisión de Estupefacientes, Subcomisión sobre Tráfico Ilícito de Drogas y Asuntos Conexos en el Cercano Oriente y el Oriente Medio:
' 4` لجنة المخدرات، اللجنة الفرعية المعنية بالاتجار غير المشروع بالمخدرات والمسائل ذات الصلة في الشرقين الأدنى والأوسط:

E. Reunión de la Subcomisión sobre Tráfico Ilícito de Drogas y Asuntos Conexos en el Cercano Oriente y el Oriente Medio 80
اجتماع اللجنة الفرعية المعنية بالاتجار غير المشروع بالمخدرات والمسائل المتصلة به في الشرقين اﻷدنى واﻷوسط

Actividades recientes del Subcomité sobre el Desarrollo de los Recursos Hídricos del Comité Administrativo de Coordinación
التطورات الأخيرة في اللجنة الفرعية المعنية بالموارد المائية التابعة للجنة التنسيق الإدارية

Otro representante de la organización ha sido miembro de la directiva del Subcomité para la erradicación de la pobreza desde 2005 hasta el presente.
وعمل أحد ممثلي المنظمة عضوا في هيئة قيادة اللجنة الفرعية المعنية بالقضاء على الفقر، منذ عام 2005 وحتى تاريخه.

el Subcomité sobre la Eliminación de la Discriminación Racial decidió reunirse dos veces por semana.
وقررت اللجنة الفرعية المعنية بالقضاء على التمييز العنصري أن تجتمع مرتين في اﻷسبوع.