Discover our services in

    "المؤشرات المالية" - Translation from Arabic to Spanish

    • indicadores financieros
        
    • indicadores fiscales
        
    • parámetros financieros
        
    • ratios financieras
        
    Los indicadores financieros generales son favorables, a grandes rasgos, aunque en 2013 habrá que seguir de cerca la situación en algunos ámbitos. UN وأضاف أن المؤشرات المالية كانت إيجابية بوجه عام، رغم أن بعض المجالات اقتضت مراقبة عن كثب في عام 2013.
    Las iniciativas de gestión se aplican de manera óptima cuando los indicadores financieros son positivos y se cuenta con recursos. UN 4 - ويمكن تحقيق المبادرات الإدارية على أكمل وجه عندما تكون المؤشرات المالية إيجابية والموارد المالية متوفرة.
    Los resultados de algunos indicadores financieros clave figuran en el cuadro 1. UN وترد نتائج بعض المؤشرات المالية الرئيسية في الجدول 1.
    Los resultados de algunos indicadores financieros clave figuran en el cuadro 1 infra. UN وترد نتائج بعض المؤشرات المالية الرئيسية في الجدول 1 أدناه.
    Nota: Las exportaciones incluyen bienes y servicios. Los indicadores fiscales son los correspondientes a 1994. UN ملحوظة: تشمل الصادرات السلع والخدمات، وتتعلق المؤشرات المالية بعام ١٩٩٤.
    En el cuadro que sigue a continuación se establecen algunos indicadores financieros clave. UN ويبين الجدول التالي بعض المؤشرات المالية الرئيسية.
    Los resultados de algunos de los principales indicadores financieros figuran a continuación en el cuadro 1: UN وترد نتائج بعض المؤشرات المالية الرئيسية في الجدول 1 أدناه:
    Los demás indicadores financieros principales empeoraron levemente. UN وتراجعت المؤشرات المالية الرئيسية الأخرى تراجعا طفيفا.
    Los demás indicadores financieros principales empeoraron levemente. UN وتراجعت المؤشرات المالية الرئيسية الأخرى تراجعاً طفيفاً.
    Los resultados de algunos indicadores financieros clave figuran en el cuadro 1. UN وترد نتائج بعض المؤشرات المالية الرئيسية في الجدول 1.
    Los resultados de algunos indicadores financieros clave figuran en el cuadro 1 infra. UN وترد النتائج المنبثقة عن بعض المؤشرات المالية الرئيسية في الجدول 1 أدناه.
    En el cuadro 1 figuran los indicadores financieros clave. UN ويرد بيان المؤشرات المالية الرئيسية في الجدول 1 أدناه.
    En el cuadro II.1 se presentan algunos indicadores financieros clave sobre la base de la posición financiera al 31 de diciembre de 2007. Cuadro II.1 UN 17 - ترد في الجدول الثاني - 1 بعض المؤشرات المالية الرئيسية المستندة إلى الوضع المالي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.
    Los resultados de algunos indicadores financieros clave figuran en el cuadro 1. UN وترد نتائج بعض المؤشرات المالية الرئيسية في الجدول - 1.
    Algunos indicadores financieros clave, basados en la situación financiera al 31 de diciembre de 2007, figuran en el cuadro II.1 infra. UN وترد المؤشرات المالية الرئيسية، المستندة إلى الموقف المالي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، في الجدول الثاني - 1.
    La mejora de los indicadores financieros obedeció principalmente al aumento de los ingresos en el período que se examina. UN ويعزي التحسن المحرز في المؤشرات المالية أساسا إلى زيادة الإيرادات لفترة السنتين قيد الاستعراض.
    Ratios entre los indicadores financieros clave UN نسب المؤشرات المالية الرئيسية النسبة
    Ratios entre los indicadores financieros clave UN نسب المؤشرات المالية الرئيسية النسبة
    Iniciativa del Grupo de los 20 para abordar las deficiencias en los indicadores financieros UN مبادرة مجموعة العشرين لسد الثغرات في المؤشرات المالية
    El Banco Central del Líbano, en colaboración con el CDR y el Ministerio de Finanzas, siguió vigilando los indicadores fiscales y de la deuda con miras a mantener un equilibrio apropiado entre el ritmo del desarrollo y las necesidades fiscales. UN ٤٣ - ويواصل المصرف لمركزي اللبناني بالتعاون مع مجلس اﻹنماء واﻹعمار ووزارة المالية، رصد المؤشرات المالية ومؤشرات الدين بهدف الحفاظ على وجود توازن ملائم بين إيقاع التنمية والاحتياجات المالية.
    Anexo V Cuadro preparado por la UNOPS para la supervisión de los parámetros financieros de períodos anteriores UN جدول أعده مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لرصد المؤشرات المالية للفترة السابقة
    Las ratios financieras clave del Instituto experimentaron disminuciones considerables frente a las del bienio anterior. UN تراجعت نسب المؤشرات المالية الرئيسية الخاصة بالمعهد بدرجة كبيرة مقارنة بمثيلتها في فترة السنتين السابقة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more