Discover our services in

    "المؤقت لدورتها الثانية" - Translation from Arabic to Spanish

    • provisional de su segundo período de sesiones
        
    • provisional del segundo período de sesiones
        
    • provisional para su segundo período de sesiones
        
    La Comisión tal vez desee establecer el programa provisional de su segundo período de sesiones sobre la base de sus deliberaciones en el primer período de sesiones. UN وقد ترغب اللجنة في إعداد جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية على أساس مداولاتها في دورتها اﻷولى.
    Tuvo ante sí un documento oficioso en que figuraba el proyecto de programa provisional de su segundo período de sesiones. UN وكان معروضا عليها ورقة غير رسمية تتضمن جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية.
    La Comisión constituida en comité preparatorio tendrá a la vista el proyecto de programa provisional de su segundo período de sesiones. UN سيكون معروضا على اللجنة العاملة كلجنة تحضيرية مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية.
    El Consejo aprobó el programa provisional del segundo período de sesiones en su decisión 1993/314. UN وقد وافق المجلس على جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية في المقرر ١٩٩٣/٣١٤.
    12. El Comité decidió los temas que figurarían en el programa provisional del segundo período de sesiones del Comité. UN 12- وبتّت اللجنة في المسائل المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية.
    La Comisión aprobó también el programa provisional para su segundo período de sesiones, que está reproducido en el anexo VI de su informe. UN كما وافقت اللجنة على جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية بصيغته الواردة في المرفق السادس بتقريرها.
    19. En su tercera sesión, celebrada el 28 de enero, el Comité decidió aprobar el proyecto de programa provisional de su segundo período de sesiones (véase el anexo II, decisión 3/2). UN ١٩ - قررت اللجنة، في جلستها الثالثة المعقودة في ٢٨ كانون الثاني/يناير، الموافقة على مشروع جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية )انظر المرفق الثاني، المقرر ٣/٢(.
    En las sesiones tercera y cuarta, celebradas el 27 de marzo, la Comisión, en su calidad de órgano preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a la fiscalización internacional de drogas, tuvo ante sí un documento oficioso en el que figuraba el proyecto de programa provisional de su segundo período de sesiones. UN ١٤ - عرضت على اللجنة في جلستيها ٣ و ٤ المنعقدتين بصفتها الهيئة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المخصصة للمكافحة الدولية للمخدرات، ورقة غير رسمية تتضمن مشروع لجدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية.
    Tras un debate, la Comisión, en su cuarta sesión, recomendó al Consejo Económico y Social que aprobara el proyecto de programa provisional de su segundo período de sesiones (véase cap. I, secc. A, proyecto de decisión II). UN ١٥ - وبعد مناقشة أجرتها اللجنة في جلستها الرابعة، أوصت المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية )انظر الفصل اﻷول، الفرع ألف، مشروع المقرر الثاني(.
    88. En su séptima sesión plenaria (de clausura), celebrada el 7 de febrero de 1997, la Comisión aprobó el proyecto de programa provisional de su segundo período de sesiones (TD/B/COM.2/L.3). (Véase el programa provisional en el anexo III.) UN ٨٨- اعتمدت اللجنة في جلستها العامة السابعة )الختامية( المعقودة في ٧ شباط/فبراير ٧٩٩١، مشروع جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية (TD/B/COM.2/L.3). )للاطلاع على جدول اﻷعمال المؤقت، انظر المرفق الثالث(.
    66. Tras una declaración del representante de Argelia (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de los 77), en que proponía una enmienda al documento, el Comité Preparatorio aprobó el proyecto de programa provisional de su segundo período de sesiones, en su versión oralmente enmendada (véase el anexo III, decisión 1/4). UN ٦٦ - وعقب بيان أدلى به ممثل الجزائر )بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧( واقترح فيه إدخال تعديل على الوثيقة، اعتمدت اللجنة مشروع جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية )بصيغته المعدلة شفويا( )انظر المرفق الثالث، المقرر ١/٤(.
    b) Aprueba el programa provisional del segundo período de sesiones que figura a continuación. UN )ب( يعتمد جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية الوارد أدناه.
    b) Aprobó el programa provisional del segundo período de sesiones que figura a continuación. UN )ب( وافق على جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية الوارد أدناه.
    26. Antes de concluir el primer período de sesiones el Comité Preparatorio tendrá ante sí, para su examen, una nota con el proyecto de programa provisional para su segundo período de sesiones. UN 26- سيكون معروضاً على اللجنة التحضيرية، قبل اختتام دورتها الأولى، مذكرة كيما تنظر فيها تحتوي على مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية.
    95. En la sesión plenaria de clausura de su 21º período de sesiones, la Comisión aprobó el proyecto de programa provisional para su segundo período de sesiones (TD/B/ITNC/L.3). (Para el texto del programa provisional, véase anexo III.) UN ٥٩- وافقت اللجنة، في الجلسة الختامية لدورتها الحادية والعشرين، على مشروع جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية والعشرين )TD/B/ITNC/L.3(. )للاطلاع على نص جدول اﻷعمال المؤقت، انظر المرفق الثالث(.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more