"المتحدة لبناء السلام" - Translation from Arabic to Spanish

• Unidas para la Consolidación de la Paz
• Unidas de consolidación de la paz
• Consolidación de la Paz con
• Consolidación de la Paz que
• a la consolidación de la paz

Además, los esfuerzos realizados por las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz después de los conflictos son encomiables.
وباﻹضافة إلى ذلك، فإن جهود اﻷمم المتحدة لبناء السلام في مرحلة ما بعد انتهاء الصراع تستحق الثناء.

Oficina de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en Tayikistán
مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان، طاجيكستان

Estimaciones relativas a los asuntos sometidos al examen del Consejo de Seguridad: Oficina de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en Tayikistán
تقديرات متصلة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن: مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان

Oficina de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en Tayikistán
مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان

Coordinación de las actividades del sistema de las Naciones Unidas de consolidación de la paz después de conflictos
جهة التنسيق في الأمم المتحدة لبناء السلام بعد انتهاء الصراع

UNTOP Oficina de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en Tayikistán
مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان

20. Oficina de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en Tayikistán
مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان

Oficina de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en Tayikistán
مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Prometeremos tres millones de dólares para el Fondo de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz.
ونتعهد بتقديم ثلاثة ملايين دولار إلى صندوق الأمم المتحدة لبناء السلام.

El Fondo de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz también ha brindado apoyo al programa de desarrollo de empresas jóvenes del Gobierno.
كذلك يوفر صندوق الأمم المتحدة لبناء السلام الدعم لبرنامج الحكومة لتنمية مشاريع الشباب.

El Fondo de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz presta apoyo para potenciar las unidades de apoyo a la familia y al Ministerio.
ويقدم صندوق الأمم المتحدة لبناء السلام الدعم لبناء قدرات وحدات دعم الأسرة والوزارة.

Casi simultáneamente, la Oficina de las Naciones Unidas de consolidación de la paz en Tayikistán concluyó sus actividades de manera exitosa.
وبالتزامن مع ذلك الحدث تقريبا، أنجز مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان أنشطته بنجاح.

También seguimos participando en los empeños de las Naciones Unidas de consolidación de la paz en sociedades que han salido de conflictos.
وبالإضافة إلى ذلك، ما زلنا نؤدي دورا نشطا في جهود الأمم المتحدة لبناء السلام في مجتمعات ما بعد انتهاء الصراع.

Tailandia asigna enorme importancia a los esfuerzos de las Naciones Unidas de consolidación de la paz.
وتعلق تايلند أهمية كبيرة على جهود الأمم المتحدة لبناء السلام.

En la actualidad la Conferencia tiene la condición de observadora en la Comisión de Consolidación de la Paz con respecto a Burundi.
وللمؤتمر حاليا مركز المراقب في لجنة الأمم المتحدة لبناء السلام في بوروندي.

Esto acentúa aún más la importancia de las actividades de Consolidación de la Paz que llevan a cabo las Naciones Unidas.
لقد أفضى هذا إلى أن تكون أهمية مساعي الأمم المتحدة لبناء السلام أكثر وضوحا.

Los miembros del Consejo acordaron revisar y prorrogar un año más el mandato de la Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la consolidación de la paz en Guinea-Bissau.
ووافق أعضاء المجلس على إعادة النظر في ولاية مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في غينيا بيساو وتمديد ولايته لمدة سنة.