"المتعلقة بالمسائل التنظيمية" - Translation from Arabic to Spanish

• relativas a cuestiones de organización
• sobre cuestiones de organización

Informe del Comité Especial sobre las decisiones relativas a cuestiones de organización
تقرير اللجنة الخاصة بشأن القرارات المتعلقة بالمسائل التنظيمية

Sra. Ashipala - Musavyi (Namibia) (habla en inglés): En nuestra última reunión adoptamos algunas decisiones sobre cuestiones de organización de la Cumbre del Milenio, que hoy figuran en el proyecto de resolución que tenemos ante nosotros.
السيدة أشيبالا-موسفي (ناميبيا) (تكلمت بالانكليزية): خلال جلستنا الأخيرة، اعتمدنا عددا من المقررات المتعلقة بالمسائل التنظيمية الخاصة بقمة الألفية، وهي تنعكس اليوم في مشروع القرار المعروض علينا.

19. Hace suyas las recomendaciones sobre cuestiones de organización y de procedimiento que figuran en el informe del Grupo de Contacto 1 sobre el examen del proceso preparatorio, incluidas las cuestiones de organización y de procedimiento, conducente a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible en 2012, que figura en el informe sobre el primer período de sesiones del Comité Preparatorio de la Conferencia;
" 19 - تؤيد التوصيات المتعلقة بالمسائل التنظيمية والإجرائية الواردة في تقرير فريق الاتصال 1 بشأن استعراض العملية التحضيرية، بما فيها المسائل التنظيمية والإجرائية، بما يفضي إلى انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة في عام 2012، الوارد في تقرير الدورة الأولى للجنة التحضيرية للمؤتمر؛

Informe del Comité Especial sobre las decisiones relativas a cuestiones de organización
تقرير اللجنة الخاصة عن المقررات المتعلقة بالمسائل التنظيمية

Informe del Comité Especial sobre las decisiones relativas a cuestiones de organización (A/AC.109/2010/L.14)
تقرير اللجنة الخاصة بشأن القرارات المتعلقة بالمسائل التنظيمية (A/AC.109/2010/L.14)

44. El Presidente entiende que el Comité Especial desea aprobar el proyecto de informe sobre las decisiones relativas a cuestiones de organización (A/AC.109/2010/L.14).
44 - الرئيس: قال إنه يعتبر أن اللجنة الخاصة ترغب في اعتماد مشروع التقرير بشأن القرارات المتعلقة بالمسائل التنظيمية (A/AC.109/2010/L.14).

Informe del Comité Especial sobre las decisiones relativas a cuestiones de organización (A/AC.109/2011/L.14)
تقرير اللجنة الخاصة عن المقررات المتعلقة بالمسائل التنظيمية ((A/AC.109/2011/L.14

18. El Presidente entiende que el Comité Especial desea aprobar el proyecto de informe sobre las decisiones relativas a cuestiones de organización (A/AC.109/2011/L.14), el cual sigue la misma pauta general que los informes de años anteriores.
18 - الرئيس: قال إنه يعتبر أن اللجنة ترغب في اعتماد مشروع التقرير المتعلق بالمقررات المتعلقة بالمسائل التنظيمية ((A/AC.109/2011/L.14 الذي سار على نفس النمط العام الذي اتبع في تقارير السنوات السابقة.

Informe del Comité Especial sobre las decisiones relativas a cuestiones de organización (A/AC.109/2014/L.14)
تقرير اللجنة الخاصة بشأن القرارات المتعلقة بالمسائل التنظيمية (A/AC.109/2014/L.14)

En su novena sesión, celebrada el 27 de junio, tras una declaración del Presidente, el Comité Especial aprobó un informe sobre las decisiones relativas a cuestiones de organización relacionadas con su labor (A/AC.109/2014/L.14), sin someterlo a votación.
١٤ - وفي الجلسة التاسعة، المعقودة في 27 حزيران/يونيه، وبعد أن أدلى الرئيس ببيان، اعتمدت اللجنة الخاصة بدون تصويت تقريرا بشأن المقررات المتعلقة بالمسائل التنظيمية المتصلة بأعمالها (A/AC.109/2014/L.14).

En el 56º período de sesiones de la Subcomisión hubo un total de 945 intervenciones entre declaraciones ordinarias e intervenciones sobre cuestiones de orden y en ejercicio del derecho de respuesta durante las sesiones plenarias, incluidas las votaciones, e intervenciones sobre cuestiones de organización (dirección de los debates y anuncios).
- المقاطعة دال - البيانات كانت هناك 945 مداخلة في الدورة السادسة والخمسين للجنة الفرعية. ويشمل هذا المجموع البيانات العادية ونقاط النظام وحقوق الرد التي أدلي بها أثناء الجلسات العامة، بما في ذلك عملية التصويت بالإضافة إلى المداخلات المتعلقة بالمسائل التنظيمية (تصريف الأعمال والإعلانات).