"المتوحش" - Translation from Arabic to Spanish

• salvaje
• monstruo
• bestia
• bruto
• animal
• loco
• monstruoso
• Wild
• Feroz
• salvajes

Ningún país es dueño de altamar, ningún país es responsable de ella, pero todos lo son, así que es un poco como el salvaje Oeste.
ليس لأي بلد السلطة على أعالي البحار، وليس لأي بلد المسؤولية عليها، ولكنها كلها مسؤولة عنها، لذا فهي مثل الغرب المتوحش.

De esta manera, se redujeron las identidades a una única identidad cultural impuesta y entendida como indio equiparándolo al bárbaro o salvaje.
وهكذا، تم حصر جميع الهويات في هوية واحدة مفروضة ينطوي مفهومها الهندي على معنى الهمجي أو المتوحش.

Ocurrió nuevamente en la Nueva Inglaterra colonial, en el salvaje Oeste de EE.UU., cuando los sheriffs se mudaron a la ciudad y en México.
حدث ذلك مرة أخرى في مستعمرة نيو انغلاند في الغرب الأمريكي المتوحش عندما انتقل العمد إلى المدينة, وفي المكسيك.

Esta cosa, este planeta monstruo acaba de hacer pedazos la primera luna.
هذا الشىء هذا الكوكب المتوحش حول القمر الاول الى فتات

Has hecho el trabajo de la bestia, el Emperador.
لقد فعلت ما كان سيفعله الامبراطور المتوحش

Este bruto que hacen llamar el Cazador de Ciervos no es un ciervo macho, sino una delicada hembra.
هذا المتوحش الذي يسمونه صائد الغزلان ليس ذكر غزال عنيف بل أنثى غزال رقيقة

Pero una vez que un par sale del canal minorista, es el salvaje oeste.
و لكن لحظة مغادرة زوجٍ بيع المفرّق، يسود الغرب المتوحش.

Podré si ese salvaje no se despierta.
بإمكاني لو لم يستيقظ ذلك المتوحش

El rostro salvaje que Él muestra y las barbaridades que grita.
الوجه المتوحش الذى يريه للناس و الأشياء الشرسة التى يصرخ بها

En París no se habla más que del niño del bosque: El salvaje de Aveyron.
الجميع في باريس يتحدثون عن طفل الغابة، طفل أفيرون المتوحش

Profesor, Dr. Itard, el salvaje está al llegar.
برفسور، الدكتور إتارد، الطفل المتوحش هنا

Sus observaciones sobre los niños retrasados le llevaron a establecer similitudes con el salvaje de Aveyron.
أن الطفل المتخلف الذي يلاحظه في مستشفى بيكاتر يتقاسم مجموعة من الصفات مع الطفل المتوحش لأفيرون

Al provocar ese sentimiento, había elevado al salvaje a la altura de un ser moral con el más noble de sus atributos.
باستفزاز المشاعر، ارتقيت بالرجل المتوحش إلى مستوى الكائن الاخلاقي عبر انبل صفاته

Amigos, yo y mi amigo es va a poner un poco salvaje mostrar el oeste para usted.
ايها السادة انا واصدقائي سنقدم لكم احد استعراضات الغرب المتوحش

Pero independientemente de su culpabilidad, con el transcurso de los días, empecé a ver a ese monstruo como a un ser humano.
ولكن بغض النظر عن إدانته، مع مرور الأيام، بدأت أرى هذا المتوحش كإنسان، كان هناك شيء ما بداخلي يتغير ولم أفهم ما هو.

Pero la energía del monstruo del Mono Negro es mucho mayor.
لكن طاقة القرد الأسود المتوحش أكثر بكثير

¡Estás enfermo! ¡Eres un puto monstruo!
أيها المجنون المتوحش المثير للإشمئزاز

¿Vieron? Corrí peligro ante el ataque de esa bestia Feroz.
شفت شلون بغا ياكلني هالغزال الشرس المتوحش

Esa máquina es hermosa. ¡Mira a esa bestia!
هذا خنزير جميل جدا إنظرى إلى ذلك المتوحش

Joder, ¡me has roto la camisa! - ¡Que bruto!
لقد مزقتِ قميصى ـ أيها المتوحش

Te dije que no quería a ese animal en casa.
أخبرتك أنني لا أريد هذا الأرنب المتوحش في البيت، فهو ليس آمناً

La única cosa salvaje de tu vida y te vuelve loco.
هذا الشيء الوحيد المتوحش في حياتك ويصيبك بالجنون

¡Él está en la luna entre ese planeta monstruoso y Cybertron!
انه فى هذا القمر الذى بين هذا الكوكب المتوحش والسيبرترون

Es algo que Wild Bill me dijo una noche.
لا ، إنه شيء قاله لي بيل المتوحش فيليلةمن الليالي.

Dicen que la música tiene el don de calmar a las bestias más salvajes.
يقولون بأن الموسيقى لديها سحرها لتهدأة الصدر المتوحش