"المحكوم عليه إلى دولة" - Translation from Arabic to Spanish

• condenado al Estado
• condenado a otro Estado

Una vez cumplidos los propósitos del traslado, la Corte devolverá al condenado al Estado de ejecución.
وعند تحقيق الغرض من النقل، تعيد المحكمة الشخص المحكوم عليه إلى دولة التنفيذ.

Cuando se hayan cumplido los propósitos del traslado, la Corte devolverá al condenado al Estado de ejecución.
وعندما يستوفى الغرض من النقل، تعيد المحكمة الشخص المحكوم عليه إلى دولة التنفيذ.

Momento de la entrega del condenado al Estado de ejecución
توقيت تسليم الشخص المحكوم عليه إلى دولة التنفيذ

Entrega del condenado al Estado de ejecución
تسليم الشخص المحكوم عليه إلى دولة التنفيذ

Cuando se hayan cumplido los propósitos del traslado, la Corte devolverá al condenado al Estado de ejecución.
وعند قضاء أعراض النقل، تعيد المحكمة الشخص المحكوم عليه إلى دولة التنفيذ.

Consideración de la entrega del condenado al Estado de ejecución
النظر في تسليم الشخص المحكوم عليه إلى دولة التنفيذ

Artículo 10.5: Examen de la entrega del condenado al Estado de ejecución
القاعدة ١٠-٥: النظر في تسليم الشخص المحكوم عليه إلى دولة التنفيذ

Artículo 10.9: Entrega del condenado al Estado de ejecución
القاعدة ١٠-٩: تسليم الشخص المحكوم عليه إلى دولة التنفيذ

202. Momento de la entrega del condenado al Estado de ejecución
202 - توقيت تسليم الشخص المحكوم عليه إلى دولة التنفيذ

206. Entrega del condenado al Estado de ejecución
206 - تسليم الشخص المحكوم عليه إلى دولة التنفيذ

La Presidencia podrá igualmente, de oficio o a petición del condenado o del Estado de reclusión, decidir el traslado del condenado a otro Estado parte para que continúe allí cumpliendo su pena.
لهيئة الرئاسة أيضا أن تقرر تلقائيا أو بناء على طلب المحكوم عليه أو الدولة التي يجري فيها الاحتجاز، نقل المحكوم عليه إلى دولة طرف أخرى لمواصلة تنفيذ عقوبته.