"المحيط الهادئ الجزرية النامية" - Translation from Arabic to Spanish

• insulares en desarrollo del Pacífico
• en desarrollo insulares del Pacífico
• en desarrollo de las islas del Pacífico

Mantiene contactos con los países insulares en desarrollo del Pacífico y asegura su participación activa en las actividades de la CESPAP;
إقامة علاقات مع بلدان المحيط الهادئ الجزرية النامية وضمان مشاركتها في أنشطة اﻹسكاب؛

Reunión oficiosa sobre países insulares en desarrollo del Pacífico
اجتماع غير رسمي بشأن بلدان المحيط الهادئ الجزرية النامية

Sustituida por las reuniones del Consejo Consultivo para los países insulares en desarrollo del Pacífico
استعيض عنه باجتماعات المجلس الاستشاري لبلدان المحيط الهادئ الجزرية النامية

148. Algunas delegaciones expresaron su satisfacción por la propuesta de aumentar las actividades relativas a los países en desarrollo insulares del Pacífico.
١٤٨ - وأعرب بعض الوفود عن ارتياحه لما يقترح من توسيع نطاق اﻷنشطة المتصلة ببلدان المحيط الهادئ الجزرية النامية.

ii) Órgano Especial sobre los Países en Desarrollo Insulares del Pacífico:
' 2` الهيئة الخاصة المعنية ببلدان المحيط الهادئ الجزرية النامية:

Además, en abril de 2004, la CESPAP convocó el octavo período de sesiones del Órgano Especial sobre los países en desarrollo de las islas del Pacífico, que formuló una serie de recomendaciones sobre las experiencias y las dificultades relacionadas con la ordenación urbana en los Estados insulares del Pacífico.
كما عقدت اللجنة في نيسان/أبريل 2004 الدورة الثامنة للهيئة الخاصة المعنية ببلدان منطقة المحيط الهادئ الجزرية النامية والتي توصلت إلى مجموعة من التوصيات بشأن " الخبرات والتحديات في مسائل الإدارة الحضرية في بلدان المحيط الهادئ الجزرية " .

Fortalecimiento de los países y territorios insulares en desarrollo del Pacífico mediante la cooperación internacional
تعزيز بلدان وأقاليم المحيط الهادئ الجزرية النامية من خلال التعاون الإقليمي

Fortalecimiento de los países y territorios insulares en desarrollo del Pacífico mediante la cooperación regional
تعزيز بلدان وأقاليم المحيط الهادئ الجزرية النامية من خلال التعاون الإقليمي

En 1992 y 1993, el Banco concedió a los países insulares en desarrollo del Pacífico préstamos y subvenciones de asistencia técnica por un valor total de 88,6 millones de dólares y 10,3 millones de dólares respectivamente.
وبلغ مجموع القروض ومجموع منح المساعدة التقنية المقدمة لبلدان المحيط الهادئ الجزرية النامية اﻷعضاء في المصرف اثناء الفترة من ١٩٩٢ إلى ١٩٩٣ ما يعادل ٨٨,٦ مليون دولار و ١٠,٣ مليون دولار، على التوالي.

Además, el Órgano Especial sobre los Países insulares en desarrollo del Pacífico ofrece a los países insulares de la zona la posibilidad de determinar los ámbitos prioritarios en que necesitan asistencia técnica de la CESPAP.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن الهيئة الخاصة المعنية ببلدان المحيط الهادئ الجزرية النامية هي بمثابة وسيلة تتيح للبلدان الجزرية في المحيط الهادئ تحديد مجالاتها ذات الأولوية والتي تتطلب مساعدة تقنية من اللجنة.

b) Mantener contactos con los países insulares en desarrollo del Pacífico y asegurar su participación activa en las actividades de la CESPAP;
(ب) المداومة على الاتصال ببلدان المحيط الهادئ الجزرية النامية وضمان مشاركتها النشطة في أنشطة اللجنة؛

Fortalecimiento de los países y territorios insulares en desarrollo del Pacífico mediante la cooperación regional (subprogramas 3, 4 y 5)
تعزيز بلدان وأقاليم المحيط الهادئ الجزرية النامية من خلال التعاون الإقليمي (البرامج الفرعية 3 و 4 و 5)

b. Documentación para reuniones: informes sobre cuestiones relacionadas con los países en desarrollo insulares del Pacífico (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقريران بشأن المسائل المتعلقة ببلدان المحيط الهادئ الجزرية النامية (2)؛

b) Servir de enlace con los países y territorio en desarrollo insulares del Pacífico y asegurar su participación activa en las actividades de la CESPAP;
(ب) مداومة الاتصالات مع بلدان وأقاليم المحيط الهادئ الجزرية النامية وضمان مشاركتها الفعالة في أنشطة اللجنة؛

Un total de 71 encargados de formular políticas procedentes de cuatro países en desarrollo insulares del Pacífico se beneficiaron con actividades de capacitación sobre respuesta de emergencia frente a los desastres y la utilización de imágenes satelitales; 11 participantes recibieron capacitación sobre imágenes satelitales profundas en favor de la resiliencia frente a los desastres.
655 - استفاد ما مجموعه 71 من واضعي السياسات من أربعة من بلدان المحيط الهادئ الجزرية النامية من التدريب على الاستجابة الطارئة لحالات الكوارث وعلى استخدام صور الأقمار الصناعية، واستفاد ما مجموعه 11 مشاركا من التدريب المتعمق في مجال صور الأقمار الصناعية لبناء القدرة على الصمود أمام الكوارث.

b. Documentación para reuniones: informe del Órgano Especial sobre los Países en desarrollo insulares del Pacífico (1); informes del Comité de Reducción de la Pobreza (2); informes sobre cuestiones relacionadas con la mitigación de la pobreza (2); informes sobre la actual situación económica y cuestiones de política (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقرير الهيئة الخاصة المعنية ببلدان المحيط الهادئ الجزرية النامية (1)؛ وتقريرا اللجنة المعنية بالحد من الفقر (2)؛ والتقارير المتعلقة بمسائل الحد من الفقر (2)؛ وتقريران عن الحالة الاقتصادية الراهنة والمسائل المتعلقة بالسياسات؛

a) Prestar servicios sustantivos a la Comisión, al Órgano Especial sobre los Países en desarrollo insulares del Pacífico y al Consejo Consultivo del Centro respecto de cuestiones relativas al desarrollo de los países en desarrollo insulares del Pacífico;
(أ) تقديم الخدمات الفنية للجنة، وللهيئة الخاصة المعنية ببلدان المحيط الهادئ الجزرية النامية وللمجلس الاستشاري التابع لمركز عمليات المحيط الهادئ بشأن المسائل المتصلة بتنمية المحيط الهادئ الجزرية النامية؛