"المساعدة التقنية ذات" - Translation from Arabic to Spanish

• asistencia técnica en
• la asistencia técnica
• asistencia técnica que
• prestación de asistencia técnica

Necesidades de asistencia técnica en relación con el artículo 26 Gráfico XI
الاحتياجات من المساعدة التقنية ذات الصلة بالمواد 27 و28 و29

Necesidades de asistencia técnica en relación con el artículo 21, por región
الاحتياجات من المساعدة التقنية ذات الصلة بالمادة 21، بحسب الإقليم

Necesidades de asistencia técnica en relación con el artículo 31, por región
الاحتياجات من المساعدة التقنية ذات الصلة بالمادة 31، بحسب الإقليم

Necesidades de asistencia técnica en relación con el artículo 32, por región
الاحتياجات من المساعدة التقنية ذات الصلة بالمادة 32، بحسب الإقليم

Necesidades de asistencia técnica en relación con el artículo 44, por región
الاحتياجات من المساعدة التقنية ذات الصلة بالمادة 44، بحسب الإقليم

De conformidad con estas orientaciones, debería considerarse prioritaria la prestación de asistencia técnica en las siguientes esferas:
ووفقاً لهذا التوجيه، ينبغي النظر على سبيل الأولوية في تقديم المساعدة التقنية ذات الصلة بما يلي:

Necesidades de asistencia técnica en relación con el artículo 15
الاحتياجات من المساعدة التقنية ذات الصلة بالمادة 15

Necesidades de asistencia técnica en relación con el artículo 16
الاحتياجات من المساعدة التقنية ذات الصلة بالمادة 16

Necesidades de asistencia técnica en relación con el artículo 17
الاحتياجات من المساعدة التقنية ذات الصلة بالمادة 17

Necesidades de asistencia técnica en relación con el artículo 18
الاحتياجات من المساعدة التقنية ذات الصلة بالمادة 18

Necesidades de asistencia técnica en relación con el artículo 19
الاحتياجات من المساعدة التقنية ذات الصلة بالمادة 19

Necesidades de asistencia técnica en relación con el artículo 22
الاحتياجات من المساعدة التقنية ذات الصلة بالمادة 22

Necesidades de asistencia técnica en relación con el artículo 24
الاحتياجات من المساعدة التقنية ذات الصلة بالمادة 24

Necesidades de asistencia técnica en relación con el artículo 25
الاحتياجات من المساعدة التقنية ذات الصلة بالمادة 25

Necesidades de asistencia técnica en relación con el artículo 27
الاحتياجات من المساعدة التقنية ذات الصلة بالمادة 27

Necesidades de asistencia técnica en relación con el artículo 28
الاحتياجات من المساعدة التقنية ذات الصلة بالمادة 28

Necesidades de asistencia técnica en relación con el artículo 29
الاحتياجات من المساعدة التقنية ذات الصلة بالمادة 29

Necesidades de asistencia técnica en relación con el artículo 32
الاحتياجات من المساعدة التقنية ذات الصلة بالمادة 32

Necesidades de asistencia técnica en relación con el artículo 34
الاحتياجات من المساعدة التقنية ذات الصلة بالمادة 34

En particular, los esfuerzos del Gobierno han sido del todo insuficientes, lo que ha dificultado la labor de los asociados en la prestación de la asistencia técnica conexa.
وبوجه خاص كانت جهود الحكومة غير كافية على الإطلاق، مما جعل من الصعب على الشركاء تقديم المساعدة التقنية ذات الصلة.

La secretaría trabaja en estrecha colaboración con los oficiales regionales de protección vegetal para facilitar y coordinar las actividades de asistencia técnica que atañen a la aplicación del Convenio de Rotterdam en sus respectivas regiones y asegurar que esas actividades se incorporen en sus planes de trabajo anuales.
وتعمل الأمانة عن كثب مع الموظفين الإقليمين لحماية النبات لتيسير وتنسيق أنشطة المساعدة التقنية ذات الصلة بتنفيذ اتفاقية روتردام في الإقليم التابع لكل منهم والتأكد من هذه الأنشطة مدرجة في خطط عملهم السنوية.

Una evaluación externa del CCI dirigida por un grupo de donantes ratificó la ventaja comparativa del CCI en la prestación de asistencia técnica relacionada con el comercio.
وأسفر تقييم خارجي للمركز قادته مجموعة من الجهات المانحة عن التأكيد مجددا على الميزة النسبية للمركز في توفير المساعدة التقنية ذات الصلة بالتجارة.