Aumento de las cuentas por pagar y obligaciones devengadas | UN | زيادة في الحسابات المستحقة الدفع والمستحقات |
Más aumento de las cuentas por pagar y obligaciones devengadas | UN | مضافا إليه الزيادة في الحسابات المستحقة الدفع والمستحقات |
Total de cuentas por pagar y obligaciones devengadas | UN | مجموع الحسابات المستحقة الدفع والمستحقات |
A continuación se desglosan las cuentas por pagar y las obligaciones devengadas. | UN | تشمل الحسابات المستحقة الدفع والمستحقات البنود التالية. |
Las cuentas por pagar y los pasivos acumulados resultantes de la adquisición de bienes y servicios se reconocen inicialmente a su valor razonable y posteriormente se miden al costo amortizado cuando se entregan los bienes o se prestan los servicios y el FNUDC los acepta. | UN | يعترف أولا بالحسابات المستحقة الدفع والمستحقات الناشئة عن شراء سلع وخدمات بالقيمة العادلة وتقاس بعد ذلك بالتكلفة المهلكة عندما تسلم السلع أو تقدم الخدمات ويقبلها الصندوق. |
Cuentas por pagar y sumas devengadas | UN | الحسابات المستحقة الدفع والمستحقات |
Las cuentas por pagar y las obligaciones acumuladas aumentaron en un 67,8%, y pasaron de 62,02 millones de dólares en 2012 a 104,05 millones de dólares en 2013. | UN | ١٤ - ازدادت الحسابات المستحقة الدفع والمستحقات بنسبة 67.8 في المائة، حيث ارتفعت من 62.02 مليون دولار في عام 2012 إلى 104.05 ملايين دولار في عام 2013. |
Disminución de las cuentas por pagar y obligaciones devengadas | UN | النقصان في الحسابات المستحقة الدفع والمستحقات |
Aumento de las cuentas por pagar y obligaciones devengadas | UN | الزيادة في الحسابات المستحقة الدفع والمستحقات |
Total de cuentas por pagar y obligaciones devengadas | UN | مجموع الحسابات المستحقة الدفع والمستحقات |
Cuentas por pagar y obligaciones devengadas | UN | الحسابات المستحقة الدفع والمستحقات |
Cuentas por pagar y obligaciones devengadas | UN | الحسابات المستحقة الدفع والمستحقات |
Cuentas por pagar y obligaciones devengadas | UN | الحسابات المستحقة الدفع والمستحقات |
Cuentas por pagar y obligaciones devengadas | UN | الحسابات المستحقة الدفع والمستحقات |
Cuentas por pagar y obligaciones devengadas | UN | الحسابات المستحقة الدفع والمستحقات |
3.7 Cuentas por pagar y obligaciones devengadas | UN | 3-7 الحسابات المستحقة الدفع والمستحقات |
Cuentas por pagar y obligaciones devengadas (nota 14) | UN | الحسابات المستحقة الدفع والمستحقات (الملاحظة 14) |
3.7 Cuentas por pagar y obligaciones devengadas | UN | 3-7 الحسابات المستحقة الدفع والمستحقات |
Las cuentas por pagar y las obligaciones devengadas resultantes de la adquisición de bienes y servicios se reconocen inicialmente a su valor razonable y posteriormente se valoran al costo amortizado cuando se entregan los bienes o se prestan los servicios y ONU-Mujeres los acepta. | UN | ويُسجل القيد الأول للحسابات المستحقة الدفع والمستحقات الناشئة عن شراء سلع وخدمات بالقيمة العادلة، ثم تقاس بعد ذلك بالتكلفة مخصوما منها الاستهلاك وذلك عندما يجري تسليم السلع أو تقديم الخدمات وقبولها من جانب الهيئة. |
El aumento considerable de las cuentas por pagar y las obligaciones devengadas indica que los flujos de efectivo no fueron suficientes para sufragar las actividades básicas del OOPS. | UN | ١٥ - وتشكل الزيادة الكبيرة في الحسابات المستحقة الدفع والمستحقات مؤشرا على عدم كفاية التدفقات النقدية لتمويل الأنشطة الرئيسية للأونروا. |
Las cuentas por pagar y los pasivos acumulados resultantes de la adquisición de bienes y servicios se reconocen inicialmente a su valor razonable y posteriormente se miden al costo amortizado cuando se entregan los bienes o se prestan los servicios y el FNUDC los acepta. | UN | ويعترف أولا بالمبالغ المستحقة الدفع والمستحقات الناشئة عن شراء سلع وخدمات بالقيمة العادلة، وتقاس بعد ذلك بالتكلفة المهلكة عندما تسلَّم السلع أو تقدَّم الخدمات ويقبلها الصندوق. |
Aumento/(disminución) de cuentas por pagar y sumas devengadas | UN | الزيادة/(النقصان) في الحسابات المستحقة الدفع والمستحقات |
En 2013, las cuentas por pagar y las obligaciones acumuladas del OOPS aumentaron en un 68%, y pasaron de 62,02 millones de dólares en 2012 a 104,05 millones de dólares en 2013 (véase la nota 13, cap. V). Este aumento considerable indica que el OOPS no contó con suficientes flujos de efectivo para financiar sus actividades básicas durante el año. | UN | خلال عام 2013، ازدادت الحسابات المستحقة الدفع والمستحقات للأونروا بنسبة 68 في المائة، فارتفعت من 62.02 مليون دولار في عام 2012 إلى 104.05 ملايين دولار في عام 2013 (انظر الملاحظة 13، الفصل الخامس). وتبيّن هذه الزيادة الكبيرة أن التدفقات النقدية لدى الأونروا لم تكن تكفي لتمويل أنشطتها الأساسية خلال السنة. |