"المستديرة المعني" - Translation from Arabic to Spanish

• redonda sobre

Informe de la mesa redonda sobre marcos estadísticos referentes a las empresas
تقرير اجتماع المائدة المستديرة المعني بأطر الدراسات الاستقصائية للأعمال التجارية

61. La Mesa redonda sobre el envejecimiento de las poblaciones de Asia se celebró en Bangkok, del 4 al 6 de mayo de 1992.
٦١ - عقد اجتماع المائدة المستديرة المعني بشيخوخة السكان في آسيا في بانكوك بالفترة من ٤ الى ٦ أيار/مايو ١٩٩٢.

A petición del Gobierno de Rwanda, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) prestó su asistencia para la organización de la Mesa redonda sobre Rwanda.
وتلبية لطلب حكومة رواندا، ساعد برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي على تنظيم مؤتمر الطاولة المستديرة المعني برواندا.

Mesa redonda sobre Asociación con la Sociedad Civil
اجتماع المائدة المستديرة المعني بالشراكة مع المجتمع المدني

Mesa redonda sobre la cooperación ambiental y la protección de los recursos hídricos en los mares Adriático y Jónico
المرفق الثالث اجتماع المائدة المستديرة المعني بالتعاون البيئي وحماية الموارد المائية في المناطق الأدرياتية والأيونية

Mesa redonda sobre la cooperación entre las universidades de la región adriática y jónica
اجتماع المائدة المستديرة المعني بالتعاون فيما بين الجامعات بشأن منطقة البحرين الأدرياتي والأيوني

Gastos de viaje de los representantes en la mesa redonda sobre el proceso de paz de la República Democrática del Congo
تكلفة سفر الممثلين لحضور اجتماع المائدة المستديرة المعني بعملية السلام في جمهورية الكونغو الديمقراطية

- Participante, Consultor en la Mesa redonda sobre los niños no acompañados que solicitan el reconocimiento de la condición de refugiados
مستشار مشارك في اجتماع المائدة المستديرة المعني بالأطفال طالبي اللجوء الذين لا يرافقهم أحد

Mesa redonda sobre la función de las instituciones nacionales de derechos humanos en el proceso de los órganos de tratados
اجتماع المائدة المستديرة المعني بدور المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في عملية هيئات المعاهدات

Informe de la mesa redonda sobre marcos estadísticos referentes a las empresas
تقرير اجتماع المائدة المستديرة المعني بأُطر استقصاءات الأعمال التجارية

La Comisión tendrá ante sí un informe de la mesa redonda sobre marcos estadísticos para encuestas empresariales.
سيُعرض على اللجنة تقرير اجتماع المائدة المستديرة المعني بأُطر استقصاءات الأعمال التجارية.

Mesa redonda sobre marcos estadísticos para encuestas empresariales
اجتماع المائدة المستديرة المعني بأطر استقصاءات الأعمال التجارية

1. Acoge con beneplácito la Conferencia de mesa redonda sobre el Yemen que se celebró en Ginebra el 30 de junio y el 1° de julio de 1992;
" ١ - يرحب بمؤتمر المائدة المستديرة المعني باليمن الذي عقد في جنيف في ٠٣ حزيران/يونيه و ١ تموز/يوليه ٢٩٩١،

D. Mesa redonda sobre Rwanda
دال - مؤتمر المائدة المستديرة المعني برواندا

D. Mesa redonda sobre Rwanda
دال - مؤتمر الطاولة المستديرة المعني برواندا

La Mesa redonda sobre Rwanda de 1996 se celebrará a principios de mayo de ese año.
١٢ - ومـن المقـرر عقد مؤتمر الطاولة المستديرة المعني برواندا لسنة ١٩٩٦ في أوائل شهر أيار/مايو ١٩٩٦.

Además, decidió examinar las conclusiones de la conferencia de mesa redonda sobre el desarrollo industrial sostenible celebrada en su 51º período de sesiones.
وقررت أن تنظر في استنتاجات مؤتمر المائدة المستديرة المعني بالتنمية الصناعية المستدامة المعقود خلال دورتها الحادية والخمسين.

El debate que se mantuvo en la mesa redonda sobre el fortalecimiento de la aplicación de la Convención de 1951 y del Protocolo de 1967 fue útil y productivo; en él intervinieron sobre todo los participantes, pero también los observadores.
كان النقاش الذي دار في اجتماع المائدة المستديرة المعني بتعزيز تنفيذ اتفاقية عام 1951 وبروتوكول عام 1967 نقاشاً قيماً ومثمراً، ساهم فيه بصفة رئيسية المشاركون ولكن أيضاً المراقبون.

d) Mesa redonda sobre marcos para encuestas de coyuntura (grupo de las ciudades)
(د) اجتماع المائدة المستديرة المعني بأطر استقصاءات الأعمال التجارية (فريق مدينة)

g) Mesa redonda sobre marcos para realizar encuestas en el sector mercantil
(ز) اجتماع المائدة المستديرة المعني بأطر إجراء استقصاءات الأعمال التجارية