"المصورون" - Translation from Arabic to Spanish

• fotógrafos
• paparazzi
• paparazis
• paparazzis

Los fotógrafos se negaron por temor a que los atacaran de nuevo.
ورفض المصورون ذلك خشية الهجوم عليهم مرة ثانية.

Se atacaba en especial a los fotógrafos y periodistas.
وكان المصورون والصحفيون مستهدفين بصورة خاصة.

Tenemos fotógrafos trabajando en cada show, tenemos pintores.
لدينا المصورون الذين يعملون في كل عرض، لدينا رسّامون.

Sitios web de chismes, paparazzi, telerealidad, política, agencias de noticias y a veces hackers componen el tráfico de la vergüenza.
مواقع القيل و القال و المصورون و برامج الواقع و السياسة وكالات الأنباء و أحيانا المتسللون كلهم بغرض الإفتضاح

Primero una mochila me saca de la escena, y luego un paparazzi insiste en llamarme Dina Lohan
أولاً يصفوني بحقيبة الظهر, ثم المصورون ينادوني,دينا لوهان بأستمرار

- Aquí vienen los paparazis.
ها قد اتو المصورون

Esta mañana, los paparazzis se reunieron para tomar nota de Brad and Susan.
هذا الصباحِ، تجمع المصورون للحصول على سبق صحفي لبراد وسوزان

Son poetas, filósofos, fotógrafos, cineastas.
منهم الشعراء, منهم الفلاسفة,منهم المصورون,منهم صانعي الافلام

Es una muy buena cámara, podrían haberla usado antes. Es altamente apreciada por los fotógrafos.
إنها آلة تصوير رائعة، وبعضكم لربما استخدمها، يُرشحها المصورون كآلة تصوير عظيمة.

Los fotógrafos llegan al extremo de la experiencia humana para mostrarle a las personas lo que está sucediendo.
يمضي المصورون إلى أقصى حدود التجربة الإنسانية ليعرضوا للناس ما يجري.

Y eso significa que los fotógrafos tampoco deben hablar con los jueces.
ونقصد بذلك أيضاً، المصورون الرجاء عدم التكلم مع الحكام

"¡Se ruega a los fotógrafos..." "...volver a sus lugares!"
المصورون مدعوون لشغل الأماكن المحددة لهم

Legendarias. Hay fotógrafos que jamás llegan a sacar fotos como éstas.
المصورون يمضون حياتهم بالتصوير و لا يحصلون على شيئا يضاهى هذا

Queremos que todos ustedes sean los fotógrafos de la boda.
إنهم هناك لأننا نريدكم جميعا أن تكونوا المصورون لحفل زفافنا

A los fotógrafos les gusta porque pueden disparar rápido.
لقد أحبه المصورون آنذاك لأنه كان يلتقط الصور بسرعة

¿Hay algo que pueda usar para que los paparazzi no me reconozcan?
هل استطيع ان استعمل هذه الاشياء لكي لا يعرفني المصورون ؟

Tengo que volver a casa en un auto que los paparazzi no reconozcan.
لابد ان اعود الى منزلي في سيارة بدون ان يكشف امري احد المصورون

Los paparazzi se dieron un buen festín hasta que la poli cerró el callejón.
المصورون بدؤوا بالتصرف بجنون حتى قدون الشرطه واقفال الممر.

Los paparazzi se enteran de que alguien muere cerca de un famoso, y esto es lo que consigues.
عنما يسمع المصورون بان احدهم توفى بالقرب من نجم شهير هذا ما تحصل عليه

He pensado que podíamos dejar que los paparazzi nos pillaran pasando el rato juntos.
ظننت أن ندع المصورون يمسكونا . نتسكع معاً

Puede ser posible que hayamos avisado a los paparazzi sobre tu cita super secreta.
من الممكن ان اننا اخبرنا المصورون عن مكان موعدك السري

Aquí vienen los paparazis.
تباً ، ها قد جاء المصورون

¿Y tú no querías a los paparazzis tomándote fotos?
وأنتِ لانريدين أن يلتقط المصورون صور لكِ؟