"المعنية بالتجارة في" - Translation from Arabic to Spanish

• del Comercio de
• sobre el comercio de

MENSAJE DE LA COMISION del Comercio de BIENES Y SERVICIOS Y DE LOS PRODUCTOS BASICOS DE LA UNCTAD A LA COMISION SOBRE
رسالة موجهة من لجنة اﻷونكتاد المعنية بالتجارة في السلع والخدمــات، والسلـع اﻷساسيـة إلـى الـدورة الخامسـة للجنـة

vi) Comisión del Comercio de Bienes y Servicios y Productos Básicos:
' 6` اللجنة المعنية بالتجارة في البضائع والخدمات والسلع الأساسية:

UNCTAD - Comisión del Comercio de Bienes y Servicios y Productos Básicos1, continuación del primer período de sesiones
اﻷونكتاد - اللجنة المعنية بالتجارة في السلع والخدمات والسلع اﻷساسية)١(، الدورة المستأنفة اﻷولى

III. Mensaje de la Comisión del Comercio de Bienes y Servicios y de los Productos Básicos de la UNCTAD a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en su quinto período de sesiones 33
الثالث- رسالة موجهة من لجنة اﻷونكتاد المعنية بالتجارة في السلع والخدمات، والسلع اﻷساسية إلى الدورة الخامسة للجنة التنمية المستدامة

Taller nacional sobre el comercio de servicios en Zambia
حلقة العمل الوطنية المعنية بالتجارة في الخدمات في زامبيا

20. De conformidad con las propuestas de acción a nivel internacional que figuran en el documento sobre el Resultado de la Reunión de Expertos, destinadas a la UNCTAD, la Comisión del Comercio de Bienes y Servicios y de Productos Básicos quizá desee considerar lo siguiente:
20- وفقاً للتدابير المقترح اتخاذها على المستوى الدولي الواردة في حصيلة اجتماع الخبراء والموجهة إلى الأونكتاد، قد ترغب اللجنة المعنية بالتجارة في السلع والخدمات، والسلع الأساسية في النظر في ما يلي:

v) Comisión del Comercio de Bienes y Servicios y Productos Básicos: documentación para reuniones: informes de las reuniones de expertos (6);
' 5` اللجنة المعنية بالتجارة في البضائع والخدمات والسلع الأساسية؛ وثائق الهيئات التداولية: تقارير اجتماعات الخبراء (6)؛

v) Comisión del Comercio de Bienes y Servicios y Productos Básicos: documentación para reuniones: informes de las reuniones de expertos (6);
' 5` اللجنة المعنية بالتجارة في البضائع والخدمات والسلع الأساسية: وثائق الهيئات التداولية: تقارير اجتماعات الخبراء (6)؛

* Período de sesiones anual de la Comisión del Comercio de Bienes y Servicios y de los Productos Básicos (2008)
الدورة السنوية للجنة المعنية بالتجارة في السلع والخدمات والسلع الأساسية (2008)

Ese apoyo se extendió, asimismo, al Comité del Comercio de Servicios del COMESA (Swazilandia, 3 a 6 de mayo de 2011).
وقدم هذا الدعم أيضاً إلى اللجنة المعنية بالتجارة في الخدمات والتابعة للسوق المشتركة (سوازيلند، 3-6 أيار/مايو 2011).

También se basa en un documento reciente preparado por la secretaría de la UNCTAD para la Comisión del Comercio de Bienes y Servicios y de los Productos Básicos " Integración del comercio, el medio ambiente y el desarrollo: recientes progresos y cuestiones pendientes " (TD/B/COMM.1/3), Ginebra, 1996.
ويعتمد التقرير أيضا على وثيقة أعدتها أمانة اﻷونكتاد مؤخرا من أجل لجنة اﻷونكتاد المعنية بالتجارة في البضائع والخدمات والسلع اﻷساسية)١(.

En su tercer período de sesiones en octubre de 1998, la Comisión del Comercio de Bienes y Servicios y Productos Básicos deliberó sobre los medios que tienen los países en desarrollo, especialmente los menos adelantados, de mejorar el uso de las preferencias mercantiles.
٧٩ - وفي الدورة الثالثة للجنة اﻷونكتاد المعنية بالتجارة في السلع والخدمات والسلع اﻷساسية، المعقودة في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، بحثت اللجنة سبل ووسائل تعزيز استغلال اﻷفضليات التجارية من جانب البلدان النامية، وخصوصا أقل البلدان نموا.

16. Los expertos indicaron varios sectores en los cuales se debían realizar estudios y análisis adicionales, en la inteligencia de que la Comisión del Comercio de Bienes y Servicios y de Productos Básicos seleccionaría las esferas prioritarias en las que la UNCTAD podría realizar trabajos analíticos adicionales de conformidad con su mandato, a saber:
16- وحدد الخبراء عددا من المجالات لزيادة دراستها وتحليلها على أن يكون مفهوما أن اللجنة المعنية بالتجارة في السلع والخدمات والسلع الأساسية لها أن تختار منها المجالات ذات الأولوية التي قد يقوم الأونكتاد بعمل تحليلي إضافي بشأنها حسبما تنص عليه ولايته، وتشمل هذه المجالات:

UNCTAD, Comisión del Comercio de Bienes y Servicios y Productos Básicos [decisión adoptada por la Junta de Comercio y Desarrollo en su 13a reunión ejecutiva (8 de julio de 1996) y resolución 51/167 de la Asamblea General]
الأونكتاد، اللجنة المعنية بالتجارة في البضائع والخدمات والسلع الأساسية ]مقرر مجلس التجارة والتنمية في دورته التنفيذية الثالثة عشرة (8 تموز/يوليه 1996) وقرار الجمعية العامة 51/167[

UNCTAD, reunión de expertos de la Comisión del Comercio de Bienes y Servicios y Productos Básicos [decisión adoptada por la Junta de Comercio y Desarrollo en su 13ª reunión ejecutiva (8 de julio de 1996) y resolución 51/167 de la Asamblea General]
اجتماع الخبراء في اللجنة المعنية بالتجارة في البضائع والخدمات والسلع الأساسية ]مقرر مجلس التجارة والتنمية في دورته التنفيذية الثالثة عشرة (8 تموز/يوليه 1996) وقرار الجمعية العامة 51/167[

UNCTAD, reunión de expertos de la Comisión del Comercio de Bienes y Servicios y de los Productos Básicos [decisión adoptada por la Junta de Comercio y Desarrollo en su 13a reunión ejecutiva (8 de julio de 1996) y resolución 51/167 de la Asamblea General]c
الأونكتاد، اجتماع خبراء اللجنة المعنية بالتجارة في البضائع والخدمات والسلع الأساسية [مقرر مجلس التجارة والتنمية في دورته التنفيذية الثالثة عشرة (8 تموز/يوليه 1966) وقرار الجمعية العامة 51/167](ج)

Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, Comisión del Comercio de Bienes y Servicios y Productos Básicos [decisión de la Junta de Comercio y Desarrollo adoptada en su 13ª reunión ejecutiva (8 de julio de 1996) y resolución 51/167 de la Asamblea General]
مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية )اﻷونكتاد(، اللجنة المعنية بالتجارة في البضائـــع والخدمـــات، والسلـــع اﻷساسية ]مقرر مجلس التجارة والتنمية في دورتـــه التنفيذية الثالثة عشـــرة )٨ تموز/يوليه ١٩٩٦(، وقرار الجمعية العامة ٥١/١٦٧[

Taller nacional sobre el comercio de servicios en Sudáfrica
حلقة العمل الوطنية المعنية بالتجارة في الخدمات في جنوب أفريقيا

Taller nacional sobre el comercio de servicios en Namibia
حلقة العمل الوطنية المعنية بالتجارة في الخدمات في ناميبيا

Es miembro del Grupo de Tareas interinstitucional encargado de las estadísticas sobre el comercio de los servicios, el Grupo de Tareas interinstitucional sobre el estudio coordinado acerca del monto acumulado de IED y el Grupo técnico de expertos en inversión directa.
والأونكتاد عضو في فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالتجارة في الخدمات، وفي فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالمسح المنسق لأرصدة الاستثمار الأجنبي المباشر، وفريق الخبراء الفنيين المعني بالاستثمار المباشر.