"المقدمة في إطار البند المعنون" - Translation from Arabic to Spanish

• presentados en relación con el tema titulado
• presentados bajo el tema titulado
• presentada en relación con el tema titulado

La Asamblea General decide tomar nota de los siguientes documentos presentados en relación con el tema titulado " Prevención del delito y justicia penal " :
تقرر الجمعية العامة أن تحيط علما بالتقارير التالية المقدمة في إطار البند المعنون ' ' منع الجريمة والعدالة الجنائية``:

La Asamblea General toma nota de los siguientes informes presentados en relación con el tema titulado " Promoción y protección de los derechos humanos " :
تحيط الجمعية العامة علما بالتقارير التالية المقدمة في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " :

La Asamblea General toma nota de los siguientes informes presentados en relación con el tema titulado " Promoción y protección de los derechos humanos " :
تحيط الجمعية العامة علماً بالتقارير التالية المقدمة في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " :

La Asamblea General toma nota de los siguientes documentos presentados bajo el tema titulado " Cuestiones relativas a los derechos humanos " :
تحيط الجمعية العامة علما بالوثائق التالية المقدمة في إطار البند المعنون " مسائل حقوق الإنسان " :

La Asamblea General decide tomar nota de la nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer, sus causas y consecuencias presentada en relación con el tema titulado " Adelanto de la mujer " .
تقرر الجمعية العامة أن تحيط علما بمذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة، أسبابه وعواقبه()، المقدمة في إطار البند المعنون ' ' النهوض بالمرأة``.

La Asamblea General toma nota de los siguientes documentos presentados en relación con el tema titulado " Promoción y protección de los derechos humanos " :
تحيط الجمعية العامة علماً بالوثائق التالية المقدمة في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " :

La Asamblea General toma nota de los siguientes documentos presentados en relación con el tema titulado " Promoción y protección de los derechos humanos " :
تحيط الجمعية العامة علما بالوثائق التالية المقدمة في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " :

La Asamblea General decide tomar nota de los siguientes informes presentados en relación con el tema titulado " Promoción y protección de los derechos del niño " :
تقرر الجمعية العامة أن تحيط علما بالتقارير التالية المقدمة في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الطفل وحمايتها " :

La Asamblea General decide tomar nota de los siguientes informes presentados en relación con el tema titulado " Promoción y protección de los derechos del niño " :
تقرر الجمعية العامة أن تحيط علما بالتقارير التالية المقدمة في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الأطفال وحمايتها " :

e) Debate general, examen de los proyectos de resolución presentados en relación con el tema titulado " Cuestión de la Antártida " y adopción de decisiones al respecto;
)ﻫ( مناقشة عامة والنظر في مشاريع القرارات المقدمة في إطار البند المعنون " مسألة أنتاركتيكا " والبت فيها؛

Informes examinados por la Asamblea General en relación con el adelanto de la mujer La Asamblea General decide tomar nota de los siguientes informes presentados en relación con el tema titulado " Adelanto de la mujer " :
التقارير التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتعلق بالنهوض بالمرأة تقرر الجمعية العامة أن تحيط علما بالتقارير التالية المقدمة في إطار البند المعنون " النهوض بالمرأة " :

La Asamblea General toma nota de los siguientes documentos presentados en relación con el tema titulado: " Eliminación del racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia " :
تحيط الجمعية العامة علماً بالوثائق التالية المقدمة في إطار البند المعنون " القضاء على العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب " :

La Asamblea General toma nota de los siguientes documentos presentados en relación con el tema titulado " Eliminación del racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia " :
تحيط الجمعية العامة علماً بالوثائق التالية المقدمة في إطار البند المعنون " القضاء على العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب " :

c) Sesiones oficiales, incluida la fase de debate general, examen de los proyectos de resolución presentados en relación con el tema titulado " Cuestión de la Antártida " y adopción de medidas al respecto.
)ج( جلسات رسمية، تشمل مرحلة إجراء مناقشة عامة والنظر في مشاريع القرارات المقدمة في إطار البند المعنون " مسألة انتاركتيكا " والبت فيها.

c) Aplazar hasta su quincuagésimo séptimo período de sesiones el examen de los siguientes informes presentados en relación con el tema titulado " Gestión de los recursos humanos " :
(ج) أن تؤجل البند 126 إلى دورتها السابعة والخمسين للنظر في التقارير التالية المقدمة في إطار البند المعنون " إدارة الموارد البشرية " ؛

En su 65ª sesión plenaria, celebrada el 18 de diciembre de 2009, la Asamblea General, por recomendación de la Tercera Comisión, tomó nota de los siguientes documentos presentados en relación con el tema titulado " Adelanto de la mujer " :
أحاطت الجمعية العامة علما، في جلستها العامة 65، المعقودة في 18 كانون الأول/ديسمبر 2009، بناء على توصية اللجنة الثالثة()، بالوثائق التالية المقدمة في إطار البند المعنون ' ' النهوض بالمرأة``:

La Asamblea General toma nota de los siguientes informes presentados bajo el tema titulado " Cuestiones relativas a los derechos humanos " :
تحيط الجمعية العامة علما بالتقارير التالية المقدمة في إطار البند المعنون " مسائل حقوق الإنسان " :

En su 89ª sesión plenaria, celebrada el 19 de diciembre de 2011, la Asamblea General, por recomendación de la Tercera Comisión, tomó conocimiento de la nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer, sus causas y consecuencias presentada en relación con el tema titulado " Adelanto de la mujer " .
أحاطت الجمعية العامة علما، في جلستها العامة 89، المعقودة في 19 كانون الأول/ديسمبر 2011، بناء على توصية اللجنة الثالثة()، بمذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه() المقدمة في إطار البند المعنون " النهوض بالمرأة " .