"الملل" - Translation from Arabic to Spanish

• aburrido
• aburrida
• tedio
• aburre
• aburro
• aburridos
• sectas
• aburría
• aburridas
• aburrir
• aburrirme
• la monotonía
• las confesiones
• aburrí
• aburres

Creo que, como casi todos los coleccionistas mayores... puedo resultar un poco aburrido.
مثل معظم الرجال العجائز مع هواياتهم فانا اميل الى الملل قليلا

No creo que ningún niño va a estar aburrido con esta película.
لا أعتقّد ان اي طفل سيصيبه الملل من هذا الفيلم

Quedé atrapada en ese aburrido simposio de espectroscopía atómica cuando vi tu anuncio, y me salvó la noche.
كنت عالقة بندوة مملة عن التحليل الطيفي الذري عندما شاهدت إعلانك، وأنقذني من ذلك الملل

Lo que ella no sabía es que yo pensaba que mi vida era terriblemente aburrida, y que lo último que quería hacer era escribir sobre mi.
والذي لم تكن تعلمه هو اعتقادي أن حياتي كانت شديدة الملل, وأن آخر ماكنت أريد القيام به كان أن أكتب عن نفسي.

En televisión, estático es aburrido, y aburrido es despedido.
في التلفاز، الجمود يساوي الملل والملل يساوي الطرد

Siempre tienes que sentirte un poco aburrido con todo.
يجب أن تشعر بالقليل من الملل دائما حيال كل شيء.

¿Cómo estás? Debes estar aburrido...
لا بدّ من أنّ الملل قد اعتراك ؛ لكنّك سترى شيئا

Esto puede ser aburrido.
أَحْزرُ بأنّه يُمْكِنُ أَنْ نحصل علي نوع من الملل ههه؟

Por suerte, nunca he estado tan aburrido.
يسعدني القول بأنني لم اكن يومًا بمثل هذا الملل.

Debe ser aburrido hablar con una ama de casa en un lugar perdido.
ربماهوبليدبالنسبةإليك .. قد ينتابك الملل من قص ذلك لربة بيت في كوخ ناء

Espero nunca que tener que ver esta puta aburrida droga de hippie mientras viva.
أتمنى أن لا أرى هذا المخدر الملل التافه مرة أخرى طالما حييت

Sabes lo genial que hubiera sido si tan solo hubieras intentado tomar las clases de salsa conmigo o quedarte sentado durante la película aburrida?
أتعرف كم سيكون الأمر عظيما لو كنت كولت فقط في حصص الصلصا معي أو جلست معي خلال الفيلم الملل ؟

Al final dibujó una casa. Fue la cosa más aburrida.
في البداية رسم متزلا، كان من أكتر الأشياء الباعثة على الملل

Al verlo, imaginadme en una tierra de misiones tranquilas, peones satisfechos, caballeros aletargados y tedio sempiterno.
و حين تشاهدوه ، تذكرونى فى أرض المهام النبيلة و العمال الكادحون السعداء و السادة الناعسون و الملل الأبدى

No me importa la música moderna, es la música buena la que me aburre.
انا لا مانع لدىّ من الموسيقى العادية, انها مادة رائعة تسبب الملل لى

Me aburro rápido. La libertad es lo más importante para mí.
يصيبني الملل بسـرعة، الحرية هي أهم شيء بالنسـبة لي.

Es justo. No soporto verlos aburridos.
انه مجرد عرض فبعد كل شىء لا يمكننى الوقوف ومشاهدتكما انتما الاثنان يقتلكما الملل

Como resultado, en el país están representadas todas las grandes religiones del mundo y existen literalmente centenares de confesiones y de sectas.
ونتيجة لذلك، توجد جميع الديانات الرئيسية في العالم في الولايات المتحدة مثلما توجد بالفعل مئات الملل والطوائف الدينية.

Cuando estaba aprendiendo español, me aburría con los textos en los libros.
عندما كنت أتعلم اللغة الأسبانية، انتابني الملل من نص في كتاب مدرسي.

No, vamos todas. Debemos divertirnos antes de tornarnos oficialmente aburridas.
سنخرج كلنا يجب أن نرفه عن أنفسنا قبل تفشي الملل

Con el debido respeto, señor, me está empezando a aburrir.
مع كامل احترامى سيدى , انت بدأت تتسبب لى فى الملل

Créeme, podría aburrirme un poco más en mi vida.
صدقني , سيكون بمثابة القليل من الملل الذي أعانيه بحياتي

Mi existencia era torturada por la monotonía, una realidad que a menudo era demasiado difícil de soportar.
وجودي كان معذباً من قبل الملل والرتابة، واقع في كثير من الأحيان كان صعب علي أحتماله

Las autoridades declararon asimismo que antes de la aprobación de una nueva ley sobre los grupos y comunidades religiosas se habían celebrado reuniones conjuntas de todas las confesiones religiosas, algunas de cuyas propuestas se habían aceptado.
وكذلك بينت السلطات أنه تم قبل اعتماد قانون جديد خاص بالجماعات والطوائف الدينية، عقد اجتماعات مشتركة مع كافة الملل التي أخذت بعض اقتراحاتها بعين الاعتبار.

Café Nervosa, va allí todas las mañanas. Excepto hoy. Me doy cuenta de que ya lo aburrí.
مقهى "نيرفوسا"، أنت تذهب هناك كلّ صباح بإستثناء اليوم، يبدو أني جلبت لك الملل وداعًا

¿Tan pronto te cansa el dinero que ya te aburres?
تعبتِ من أن المال سهل جدا لدرجة الملل ؟