"المنقحة في إطار اﻷبواب" - Translation from Arabic to Spanish

• revisadas correspondientes a las secciones
• revisadas relativas a las secciones
• revisadas para las secciones

Estimaciones revisadas correspondientes a las secciones 3, 4 y 11A
التقديرات المنقحة في إطار اﻷبواب ٣ و٤ و١١ ألف

Estimaciones revisadas correspondientes a las secciones 10, 15, 16, 17, 18 y 19
التقديرات المنقحة في إطار اﻷبواب ١٠ و ١٥ و ١٦ و ١٧ و ١٨ و ١٩

Estimaciones revisadas correspondientes a las secciones 3A, 3B,
التقديرات المنقحة في إطار اﻷبواب ٣ ألف، و ٣ باء،

ESTIMACIONES revisadas correspondientes a las secciones 3A,
التقديرات المنقحة في إطار اﻷبواب ٣ ألف و ٣ باء و ٣ جيم

p) Informe del Secretario General sobre estimaciones revisadas relativas a las secciones 3, 8 y 33. Crítica situación económica, recuperación y desarrollo de Africa (A/C.5/48/74/Add.1);
)ع( تقرير اﻷمين العام عن التقديرات المنقحة في إطار اﻷبواب ٣ و ٨ و ٣٣: افريقيا: الحالة الاقتصادية الحرجة، الانتعاش والتنمية )A/C.5/48/74/Add.1(؛

El proyecto de resolución, titulado “Estimaciones revisadas correspondientes a las secciones 3, 4 y 11A del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1994-1995”, fue aprobado por la Quinta Comisión sin someterlo a votación.
إن مشروع القرار، المعنون »التقديرات المنقحة في إطار اﻷبواب ٣ و ٤ و ١١ الف من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٤ - ١٩٩٥«، اعتمدته اللجنة الخامســــة بــــدون تصويت.

3. La Comisión examinó la cuestión de las estimaciones revisadas correspondientes a las secciones 3A, 3B, 3C, 4, 8, 15, 24 y 28 y a la sección 1 de ingresos en sus sesiones 42ª, 51ª y 53ª, celebradas los días 7, 30 y 31 de marzo de 1995.
٣ - نظرت اللجنة في مسألة التقديرات المنقحة في إطار اﻷبواب ٣ ألف و ٣ باء و ٣ جيم و ٤ و ٨ و ١٥ و ٢٤ و ٢٨ وباب اﻹيرادات ١ في جلساتها ٤٢ و ٥١ و ٥٣، المعقودة في ٧ و ٣٠ و ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥.

a) ESTIMACIONES revisadas correspondientes a las secciones 3 A, 3 B, 3 C, 4, 8, 15, 24 Y 28 Y A LA SECCIÓN DE INGRESOS 1 (continuación)
)أ( التقديرات المنقحة في إطار اﻷبواب ٣ ألف و ٣ باء و ٣ جيم و ٤ و ٨ و ١٥ و ٢٤ و ٢٨ وباب اﻹيرادات ١

a) ESTIMACIONES revisadas correspondientes a las secciones 3 A, 3 B, 3 C, 4, 8, 15, 24 Y 28 Y A LA SECCIÓN DE INGRESOS 1 (A/C.5/49/L.38, L.48 Y L.49)
)أ( التوقعات المنقحة في إطار اﻷبواب ٣ ألف و ٣ باء و ٣ جيم و ٤ و ٨ و ١٥ و ٢٤ و ٢٨ وفي باب اﻹيرادات ١ )A/C.5/49/L.38 و L.48 و (L.49

Estimaciones revisadas correspondientes a las secciones 3A, 3B, 3C, 4, 8, 15, 24 y 28 y a la sección 1 de ingresos del presupuesto por programas para el bienio 1994-1995 (A/49/822/Add.2, párr. 15; A/49/PV.100)
التقديرات المنقحة في إطار اﻷبواب ٣ ألف، و ٣ باء، و ٣ جيم، و ٤ و ٨ و ١٥ و ٢٤ و ٢٨ وباب اﻹيرادات ١ من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ A/49/822/Add.2)، الفقرة ١٥؛ (A/49/PV.100

a) Tomó nota del informe del Secretario General sobre la estimaciones revisadas correspondientes a las secciones 3A, 3B, 3C, 4, 8, 15, 24 y 28 y a la sección 1 de ingresosA/C.5/49/44.
)أ( أحاطت علما بتقرير اﻷمين العام بشأن التقديرات المنقحة في إطار اﻷبواب ٣ ألف، و ٣ باء، و ٣ جيم، و ٤ و ٨ و ١٥ و ٢٤ و ٢٨ وباب الايرادات ١)٣٩(؛

Estimaciones revisadas correspondientes a las secciones 3 (Asuntos políticos), 4 (Operaciones de mantenimiento de la paz y misiones especiales) y 11A (Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo): Coordinador Especial de las Naciones Unidas en los territorios ocupados
التقديرات المنقحة في إطار اﻷبواب ٣ )الشؤون السياسية( و ٤ )عمليات حفظ السلام والبعثات الخاصة( و ١١ ألف مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية منسق اﻷمم المتحدة الخاص في اﻷراضي المحتلة

1. La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ha examinado el informe del Secretario General (A/C.5/49/44) sobre las estimaciones revisadas correspondientes a las secciones 3A, 3B, 3C, 4, 8, 15, 24 y 28 del presupuesto por programas para el bienio 1994-1995.
١ - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في تقرير اﻷمين العام )A/C.5/49/44( المتعلق بالتقديرات المنقحة في إطار اﻷبواب ٣ ألف، و ٣ باء، و ٣ جيم، و ٤ ، ٨ ، ١٥ ، ٢٤ و ٢٨ من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥.

Estimaciones revisadas correspondientes a las secciones 10 (Departamento de Apoyo al Desarrollo y de Servicios de Gestión), 15 (Comisión Económica para África), 16 (Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico), 17 (Comisión Económica para Europa), 18 (Comisión Económica para América Latina y el Caribe) y 19 (Comisión Económica y Social para Asia Occidental)
التقديرات المنقحة في إطار اﻷبواب ١٠ )إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية( و ١٥ )اللجنة الاقتصادية لافريقيا( و ١٦ )اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ( و ١٧ )اللجنة الاقتصاديــة ﻷوروبــا( و ١٨ اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي( و ١٩ )اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا(

Estimaciones revisadas correspondientes a las secciones 10 (Departamento de Apoyo al Desarrollo y de Servicios de Gestión), 15 (Comisión Económica para África), 16 (Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico), 17 (Comisión Económica para Europa), 18 (Comisión Económica para América Latina y el Caribe)
التقديرات المنقحة في إطار اﻷبواب ١٠ )إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية( و ١٥ )اللجنة الاقتصادية لافريقيا( و ١٦ )اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ( و ١٧ )اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا( و ١٨ اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي( و١٩ )اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا(

Estimaciones revisadas relativas a las secciones 3, 8 y 33: Crítica situación económica, recuperación y desarrollo de África (A/C.5/48/74 y Add.1; A/48/7/Add.8)
التقديرات المنقحة في إطار اﻷبواب ٣ و ٨ و ٣٣: أفريقيا: الحالة الاقتصادية الحرجة والانتعاش والتنمية )A/C.5/48/74 و Add.1؛ A/48/Add.8(

p) Informe del Secretario General sobre estimaciones revisadas relativas a las secciones 3, 8 y 33. Crítica situación económica, recuperación y desarrollo de África (A/C.5/48/74/Add.1);
)ع( تقرير اﻷمين العام عن التقديرات المنقحة في إطار اﻷبواب ٣ و ٨ و ٣٣: افريقيا: الحالة الاقتصادية الحرجة، الانتعاش والتنمية )A/C.5/48/74/Add.1(؛

4. Estimaciones revisadas para las secciones 3A, 3B, 3C, 4, 8, 15, 24 y 28 y la sección 1 de ingresos
التقديرات المنقحة في إطار اﻷبواب ٣ ألف و٣ باء و٣ جيم و٤ و ٨ و١٥ و٢٤ و٢٨ وباب اﻹيرادات ١