"الميزانيتان المعتمدتان" - Translation from Arabic to Spanish

• presupuestos aprobados

presupuestos aprobados para 2007 y 2008 y presupuestos indicativos para 2009
الميزانيتان المعتمدتان لعام 2007 و2008 والميزانية الإشارية لعام 2009

presupuestos aprobados para 2014 y 2015 y proyecto de presupuesto para 2016
الميزانيتان المعتمدتان للعامين 2014 و2015 والميزانية المقترحة لعام 2016

a) Los presupuestos aprobados para 2000-2001;
(أ) الميزانيتان المعتمدتان للفترة 2000-2001؛

Los presupuestos aprobados para 2000-2001 como base presupuestaria
الميزانيتان المعتمدتان للفترة 2000-2001 باعتبارهما أساسا للميزانية

a) Los presupuestos aprobados para 2002-2003;
(أ) الميزانيتان المعتمدتان للفترة 2002-2003؛

Los presupuestos aprobados para 2002-2003 como base presupuestaria
الميزانيتان المعتمدتان للفترة 2002-2003 باعتبارهما أساس الميزانية

a) Los presupuestos aprobados para 2004-2005;
(أ) الميزانيتان المعتمدتان للفترة 2004-2005؛

a) Los presupuestos aprobados para 2008-2009;
(أ) الميزانيتان المعتمدتان للفترة 2008-2009؛

a) Los presupuestos aprobados para 2010-2011;
(أ) الميزانيتان المعتمدتان للفترة 2010-2011؛

presupuestos aprobados para 2010-2011 como base presupuestaria
الميزانيتان المعتمدتان للفترة 2010-2011 باعتبارهما أساس الميزانية

Los presupuestos aprobados no incluyen los recursos solicitados para la UNSOM, la Misión Conjunta de las Naciones Unidas y la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas y la UNOM, a las cuales se proporcionaron recursos en virtud de una autorización para contraer gastos.
ولا تشمل الميزانيتان المعتمدتان الاحتياجات من الموارد لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال والبعثة المشتركة بين منظمة حظر الأسلحة الكيميائية والأمم المتحدة ومكتب الأمم المتحدة في مالي، التي غُطيت الموارد المتعلقة بها من خلال سلطة الدخول في التزام.

a) Los presupuestos aprobados para 2012-2013;
(أ) الميزانيتان المعتمدتان للفترة 2012-2013؛

Los presupuestos aprobados para el bienio 2002-2003 representan, en el presupuesto ordinario, una cifra neta de 133.689.800 euros y 21.998.000 euros en el presupuesto operativo.
وتمثل الميزانيتان المعتمدتان لفترة السنتين 2002-2003 مبلغا صافيا قدره 800 689 133 يورو في الميزانية العادية ومبلغا صافيا قدره 000 998 21 يورو في الميزانية العملياتية.

h Los presupuestos aprobados para 2012 y 2013 reflejan la consignación bienal revisada total según aparece en el documento A/68/327.
(ح) تعكس الميزانيتان المعتمدتان لعامي 2012 و 2013 مجموع الاعتماد المنقح لفترة السنتين كما يرد في الوثيقة A/68/327.