"المُختارة" - Translation from Arabic to Spanish

• elegida
• la indicada
• la única

Sé que querías esto para ti, pero yo fui la elegida.
اعرف انك تريد هذا لنفسك ولكن انا المُختارة

Tu ADN, Dana. Estás a salvo. Eres parte de la élite elegida.
حمضك النووي، أنتِ بأمان أنت من النخبة المُختارة

Algunas personas pensaron que tú serías la elegida.
أن بعض الناس اعتقدوا أنكِ المُختارة

Es la última mujer en la fase de la tierra, así que técnicamente es la indicada.
أعني، أنها آخر إمرأة على وجه الأرض، لذا من الناحية التقنية فهي المُختارة.

De todas las chicas de su generación, ella fue la única...
...بعيداً عن كل الفتيات في جيلها، كانت هي المُختارة

Y cuando la prueba se ha llevado a cabo, si la elegida fue--
وعند انتهاء الاختبار ...إذا كانت المُختارة

"Una mujer en todo el mundo, una elegida.
.. الفتاة المُختارة

Sabes que soy la elegida.
. أنت تعرف ، أنا المُختارة

Ella no es la elegida, eres tú.
إنها ليس المُختارة بل أنت

- No, ella es la elegida. Lo es.
كلا، إنّها المُختارة

Eres la elegida.
أنتِ المُختارة.

Ella, la elegida de Mohenjo Daro
... "هيَ، إنها المُختارة في "موهينجو دارو

Yo soy la elegida que protege a todos.
... أنا المُختارة التي تحمي الجميع

Ella es la elegida de Mohenjo Daro.
"وهي المُختارة لـ "موهينجو دارو

Escucha, tú eres la elegida...
... عليكِ أن تُصبحي المُختارة الآن

Magia. Stefan se supone que apuñale a tu carta elegida.
السحر ، كان من المُفترض بـ(ستيفان) أن يطعن البطاقة المُختارة

Eres Alekta, la elegida.
أنتِ "أليكتا" المُختارة.

¡Es el matrimonio de la elegida!
... إنّه زواج المُختارة

Pero no es la indicada "indicada".
ولكنها ليست المُختارة من قِبلى.

Lo único que te puedo decir ahí es, que si es la indicada, lo sabrás, al igual que tu madre y yo.
كل ما يمكنني اخبارك به اذا كانت هي المُختارة ستعرف, مثل الشيء الذي بيني و بين والدتك

Y ahí supe entonces que ella era la indicada.
وعرفتُ ذلك الحين أنها هي المُختارة

Solo que no estoy seguro de que ella sea la única.
أنا فحسب لستُ متأكداً أنها المُختارة