"النافذةَ" - Translation from Arabic to Spanish

• la ventana
• las ventanas

Mira por la ventana, y al otro lado de la calle ve cómo el chico le clava la navaja a su padre.
تنظر عبر النافذةَ, ومباشرة عبر الشارع ترى الابن يغرس السكين في صدر أبيه.

Lo pegó en la ventana con una tirita.
باختصار لَصقتْها إلى عتبةِ النافذةَ ببلاستر

¡Dejaste abierta la ventana! ¿Cómo pudiste?
تَركتَ النافذةَ مفتوحة كَيْفَ تَعمَلُ ذلك؟

Abrí la ventana y dije ´Volveré.´
نزّلتُ النافذةَ وقُلتُ، ' أنا سَأكُونُ خلفيَ. '

- Después abro las ventanas.
- يُمْكِنُ أَنْ نَفْتحَ النافذةَ بعد ذلك.

Abri la ventana porque esos cigarros me matan.
فَتحتُ النافذةَ لأن أولئك الفقراءِ يثيرونني

Es como si todo el ritual entre hermandades se fuera por la ventana.
أنه كالعاديين من هم من خارج طقوس الأخوية أو من خارجهـا يرُفِضَون من هم بخارج النافذةَ.

Volver al laboratorio, salir por la ventana.
أنتمـا الإثنان عُوداِ إلى المختبرِ وأخرجـا من النافذةَ.

Yo dije que los textos salen por la ventana cuando está en la corte.
قلت الكتب الدراسية تخرج من النافذةَ متى أنت في المحكمة

¿Por qué no sonó la alarma cuando se abrió la ventana?
لماذا جرس الإنذار سبّبَ متى النافذةَ فُتِحتْ؟

Trate de ampliar la ventana.
المحاولة التي تَرْفعُ النافذةَ.

Tú rompe la ventana izquierda.
تاكلبيري، كسر النافذةَ اليسرى.

- Debieron usar la ventana.
كان يَجِبُ أنْ تستعملَى النافذةَ.

Salí por la ventana cuando el papá fue por una pala.
خَرجتُ النافذةَ عندما فرقعات ذَهبتْ إلى أَنْ تُصبحَ a مجرفة.

Rompamos la ventana entremos y luego explicaremos todo.
أَقُولُ نحن فقط نَكْسرُ النافذةَ... ... إزحفْخلال... ... وأنتتَعْرفُ،يُوضّحُلاحقاً.

Puedes verla por la ventana.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرى نهايته النافذةَ.

¡Apaga el motor y tira las llaves por la ventana!
أطفأْ السيارةَ ويَرْفضُ مفاتيحكَ النافذةَ!

No, te vi por la ventana.
لا لقد رأيتٌكَ من خِلالَ النافذةَ

¡Y cierre la ventana!
من الأفضل أن تغلق النافذةَ.

¡Abre la ventana!
سامي، افْتحُ لي النافذةَ

- Andelicioso, asegura las ventanas.
- أيهـا المتعهد أندي المزعج، أحمـي النافذةَ.