"النسبة المئوية للنساء في البرلمان" - Translation from Arabic to Spanish

• porcentaje de mujeres en el parlamento
• porcentaje de parlamentarias

porcentaje de mujeres en el parlamento
النسبة المئوية للنساء في البرلمان

porcentaje de mujeres en el parlamento;
النسبة المئوية للنساء في البرلمان

Gracias a la introducción de medidas vinculantes, disposiciones positivas y cuotas, el porcentaje de parlamentarias llega incluso al 48% en algunos países.
وتابعت أنه بفضل التدابير الملزمة، وبرامج العمل التصحيحي والحصص بلغت النسبة المئوية للنساء في البرلمان في بعض البلدان 48 في المائة.

El porcentaje de mujeres en el parlamento ha sido también constante: entre el 38% y el 39% desde 1998.
كما أن النسبة المئوية للنساء في البرلمان ظلت ثابتة عند 38 إلى 39 في المائة منذ عام 1998.

Porcentaje de mujeres en el parlamento:
النسبة المئوية للنساء في البرلمان:

porcentaje de mujeres en el parlamento - noviembre de 2004 Jurisdicción
النسبة المئوية للنساء في البرلمان - تشرين الثاني/نوفمبر 2004

- porcentaje de mujeres en el parlamento;
النسبة المئوية للنساء في البرلمان

Con respecto al artículo 7, sobre la situación de las mujeres en los ámbitos político y público, a pesar de la enmienda constitucional por la que se exige a los partidos políticos que no discriminen y de la decisión del partido mayoritario de introducir una cuota del 20%, hay que intentar incrementar el porcentaje de mujeres en el parlamento.
وفيما يتعلق بالمادة 7، الخاصة بالنساء في الحياة السياسية والعامة، قالت إنه رغم التعديل الدستوري الذي يتطلب من الأحزاب السياسية عدم التمييز ورغم قرار حزب الأغلبية بتخصيص حصة لهن تبلغ 20 في المائة ، فإن هناك حاجة إلى جهود أكبر لزيادة النسبة المئوية للنساء في البرلمان.

f) porcentaje de mujeres en el parlamento
(و) النسبة المئوية للنساء في البرلمان

porcentaje de mujeres en el parlamento
النسبة المئوية للنساء في البرلمان()

Agradecería más información y estadísticas sobre la participación de la mujer en la vida pública, en particular el porcentaje de mujeres en el poder judicial y en el Gobierno, así como aclaraciones sobre la aparente discrepancia entre las cifras proporcionadas por el PNUD y el Gobierno acerca del porcentaje de mujeres en el parlamento en 2003.
وأضافت أنها تود أن تحصل على مزيد من المعلومات والإحصاءات عن مشاركة المرأة في الحياة السياسية، بما في ذلك النسبة المئوية للنساء في السلك القضائي وفي الحكومة، كما طلبت توضيحا للتفاوت الظاهر بين الأرقام التي يوفرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والتي توفرها الحكومة بشأن النسبة المئوية للنساء في البرلمان لعام 2003.