"النكران" - Translation from Arabic to Spanish

• negación
• negarlo
• el engaño
• innegable

La falta de datos disponibles está vinculada al fenómeno de la negación.
ويتصل نقص البيانات المتاحة بظاهرة النكران.

Sin embargo, les diré que la negación no está ni siquiera cerca de ser una palabra suficientemente fuerte para describir lo que aquellos de nosotros frente a la muerte de nuestros seres queridos, vamos a atravesar.
ومع ذلك سأقول لكم ان النكران ليست كلمة قوية كفاية لوصف ما عانيناه أنا وهؤلاء الذين يواجهون موت احبائهم

Viví en la negación durante mucho tiempo, y la negación fue quizás debida a las cosas que habían sucedido, abandonar la escuela y ser despedida de mi trabajo.
لقد عشت في نكران للذات لمدة طويلة، وقد يكون النكران بسب الأشياء التى حدثت. ترك الدراسة والطرد من العمل.

negación constante de todo, preguntas por respuesta.
النكران الثابت لكلّ شيء، الأسئلة أجابت بالسؤال.

Si se larga con la película, no puede negarlo porque lo tengo en cinta.
لكِ ذلك، إذا أختفى مع الفيلم لا يمكنه النكران الكلام الذي سوف أسجله له

La negación debe esperar en la cara del mal puro.
النكران سوف يكون متوقعاً في الوجه الشيطاني البريء

Quizá he estado en la negación, pero este sitio me está matando.
ربما كنت في مرحلة النكران ولكن هذا المكان يقوم بتحطيمي يا مايكي

negación. No es como un río. Es como un maldito océano.
النكران , ليس مجرد نهر في مصر بل محيط هائج

Un pequeño viaje a la negación, ¿no?
نأخذ رحلة صغيره أسفل النكران ، أنحن كذلك؟

Y no digan que es una negación, aunque esté negándolo--
ولا تقولوا أني في مرحلة النكران بالرغم من أني في نمط النكران بالكامل

Sí, la primera respuesta siempre es negación.
نعم. الاجابة الاولي دائماً هي النكران

- Por eso yo... Doctora, ¿acaso es esto algún caso típico de negación?
أيها الطبيبة ، أليست هذه هي طريقة النكران ؟

Tú tienes que pasar la fase de la negación y tirarte en la de la aceptación de todo esto.
يجب أن تقفز من مرحلة النكران إلى مرحلة القبول بشأن هذا الأمر

Sé lo que está pasando. La negación es una parte natural del duelo pero debe aceptar que ella se fue.
أعرف ما تمرّ به النكران جزء طبيعي من الحزن،

La negación es frecuente como primera reacción.
النكران أمر ليس مُستغرباً كردة فعل أوليّة

Pero con el tiempo logré pasar la etapa de la negación... y volví a hacer mi vida por el tiempo que me quede.
ولكن في النهاية، تخطيت مرحلة النكران وعدت لأعيش أي حياة بقيت ليّ

- para quitarle la esperanza. - No, es esperanza. Es negación.
لكى ننزع منه أمالة لا , أنه ليس الامل , إنه النكران

No podía vivir más con la seguridad de la negación.
لم أعد أستطيع العيش في أمان النكران أكثر من ذلك

Probablemente no sentía que era necesario negarlo.
ربما لم تششعر بأنها عليها النكران

William, negarlo no hará que esté problema desaparezca
ويليام , النكران لن يجعل من تلك المشكلة أن تختفي

- No pensé que me atraparían. - Eso sí es vivir en el engaño.
لم أعتقد انهم سيمسكون بى الآن , هذة حياة النكران

... aparentemente, hechos inconexos vienen a la mente de Mark para formar una verdad innegable.
الف من الحقائق الظاهرية اتت سوية في عقلِ مارك لتشكيل حقيقة مستحيلة النكران