"الهيئات الفرعية للمجلس" - Translation from Arabic to Spanish

• los órganos subsidiarios del Consejo
• los órganos auxiliares de la Junta
• de órganos subsidiarios del Consejo
• los órganos subsidiarios de la Junta
• órganos subsidiarios del Consejo de
• sus órganos subsidiarios
• órganos subsidiarios y
• algunos órganos subsidiarios del Consejo
• órganos subsidiarios del Consejo han

Con esta opción, habrá que cambiar a los órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social, así como al propio Consejo.
وبموجب هذا الخيار، سيلزم تغيير مواعيد اجتماعات معظم الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، فضلا عن المجلس ذاته.

Cuando se crearon los órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social, se integraron de manera diferente del Consejo.
وعندما أنشئت الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي كانت عضويتها تشكل بطرق مختلفة عن عضوية المجلس ذاته.

Elecciones para los órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social
انتخابات الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

10. Informes y actividades de los órganos auxiliares de la Junta: cuestiones que requieren una decisión de la Junta:
٠١ ـ تقارير وأنشطة الهيئات الفرعية للمجلس: المسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء:

1993/201 Elecciones de miembros de órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social, nombramientos y confirmación de los representantes en las comisiones orgánicas
انتخاب أعضاء الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، والترشيحات، وإقرار تعيين الممثلين في اللجان الفنية

Examen de los órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social
استعراض الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

- La cuestión relativa al Comité de Planificación del Desarrollo será examinada a continuación, en relación con la reforma de los órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social.
● ستناقش مسألة لجنة التخطيط اﻹنمائي في إطار إصلاح الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي أدناه.

Con ese fin, la Secretaría ha preparado una nota sobre los lugares de celebración de los períodos de sesiones de los órganos subsidiarios del Consejo.
وتحقيقا لهذا الغرض، أعدت اﻷمانة العامة مذكرة بأماكن لعقد دورات الهيئات الفرعية للمجلس.

Lugares de celebración de los períodos de sesiones de los órganos subsidiarios del Consejo: nota del Secretario General
أماكن عقد دورات الهيئات الفرعية للمجلس: مذكرة من اﻷمين العام

Ya se han visto los resultados del examen de los órganos subsidiarios del Consejo.
وقد تم الاطلاع على نتائج دراسة الهيئات الفرعية للمجلس.

Participación en la labor de los órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social y en otras conferencias y reuniones de las Naciones Unidas
المشاركة في أعمال الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي وفي الاجتماعات اﻷخرى لﻷمم المتحدة

Participación de la Federación en reuniones de los órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social:
مشاركة الاتحاد في الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي:

Asimismo, se le solicitaba a la organización exponer los criterios y procedimientos que observa para nombrar y acreditar a sus representantes en las reuniones de los órganos subsidiarios del Consejo.
كما طلب إليها أن تعرض المعايير والإجراءات التي تتبعها لتعيين واعتماد من يمثلها في اجتماعات الهيئات الفرعية للمجلس.

Participación de miembros del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas en las reuniones de los órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social
مشاركة أعضاء المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في اجتماعات الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Participación en las reuniones de los órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social
المشاركة في اجتماعات الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

2. Informes y actividades de los órganos auxiliares de la Junta: cuestiones que requieren una decisión de la Junta.
٢ ـ تقارير وأنشطة الهيئات الفرعية للمجلس: المسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء:

Elecciones de miembros de órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social y confirmación de los representantes en las comisiones orgánicas
انتخابات أعضاء في الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، وإقرار ممثلين في اللجان الفنية

2. Informes de los órganos subsidiarios de la Junta: informes de las comisiones sobre sus períodos finales de sesiones:
٢ - تقارير الهيئات الفرعية للمجلس: تقارير اللجان عن دوراتها النهائية:

En el informe se incluirá también una relación de las otras cuestiones examinadas por el Consejo, la labor del Comité de Estado Mayor y de los órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad.
4 - يستمر تضمين التقرير بيانا بالمسائل الأخرى التي ينظر فيها مجلس الأمن، وأعمال لجنة الأركان العسكرية، وأعمال جميع الهيئات الفرعية للمجلس.

El titular participaría en la prestación de servicios sustantivos al Consejo, a sus órganos subsidiarios y a sus misiones;
وسيساعد شاغل الوظيفة على تقديم الخدمات الفنية للمجلس وبعثاته، علاوة على الهيئات الفرعية للمجلس حسبما يقرر له؛

Del mismo modo, debemos tomar medidas para que los períodos de sesiones de algunos órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social se celebren cada dos años.
وبالمثل، يجب أن نجعل عقد دورات بعض الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي يتم مرة كل سنتين.

Varios órganos subsidiarios del Consejo han venido también ocupándose activamente de la cuestión de las armas pequeñas.
15 - كما واصل عدد من الهيئات الفرعية للمجلس النظر في مسألة الأسلحة الصغيرة.