"الواقع أنا" - Translation from Arabic to Spanish

• realidad estoy
• realidad soy
• hecho estoy
• realidad me
• realidad yo
• hecho soy
• hecho me
• verdad es
• verdad estoy

Bueno, en realidad, estoy en el mercado para la compra de un barco.
حسنا , في الواقع أنا في السوق من أجل شراء قارب.

En realidad estoy deseando que me pongan mañana la vacuna de la gripe.
في الواقع أنا أتطلع حقاً لحقنة الانفلونزا غداً

- En realidad, soy un rabino pero hago la capellanía media jornada.
في الواقع أنا حاخام لكنّي أمارس القسوسية خارج وقت العمل

De hecho, estoy recreando algunas violaciones a la mantequilla que encontré durante mis años de inspectora de salud.
في الواقع أنا أعيد خلق بعض أنتهاكات الزبدة ألتي واجهتني في سنوات عملي كمفتش صحة

En realidad me voy de la ciudad para una inversión este fin de semana.
في الواقع أنا سأغادر المدينة من أجل الغوص في نهاية هذا الأسبوع

En realidad, yo sé de un vehículo de esa altura en el camino, aunque la velocidad puede ser un problema.
في الواقع أنا أعرف سيارة بهذا الحجم موجودة على قارعة الطريق رغم ذلك سرعتها قد تشكل عائقا

Sí, en realidad, estoy un poco perdido en este momento.
أجل فى الواقع أنا تائه قليلا فى هذه اللحظه و لدى 3 ساعات متبقيه

En realidad, estoy, uh, un mal comienzo.
في الواقع , أنا , آه , على أن تبدأ بداية الخام

Me va bien. En realidad estoy aquí porque tengo una cita.
أنا بأفضل حال ، في الواقع أنا هنا من أجل موعد

No. En realidad, estoy esperando una llamada.
لا, في الواقع أنا أنتظر مكالمة

En realidad, estoy bastante segura de que eres el adecuado para mí, y sé que el momento es terrible porque estás con alguien, pero necesito que lo sepas.
في الواقع , أنا واثقة أنك الشخص المنشود و ادرك أن توقيتي بشع لأنك حالياً مع شخص ما

Y la altura está mal, en realidad soy más alto.
والطول هو خطأ مطبعي، في الواقع أنا أطول من هذا

Ese artículo era muy fantasioso. En realidad soy un tipo muy normal.
أوه، مقالة تلك المجلة كانت رديئة، في الواقع أنا رجل بسيط جداً

Si lo piensas, en realidad soy la hija en quien confiar.
إذا فكرت بالأمر في الواقع أنا الابنة الأكثر كفاءة

Tal vez te sorprenda saber que de hecho estoy de acuerdo contigo.
قد مفاجأة لك أن تعرف في الواقع أنا أتفق معك.

- De hecho... estoy esperando a un amigo.
..في الواقع أنا بانتظار صديق وهو علي وشك الوصول

Trataré de dedicar parte del tiempo a la gimnasia. De hecho, estoy harto de esta clase de juicios.
في الواقع,أنا تعبت حقاً من هذه النوعية من القضايا

En realidad, me he arriesgado mucho al conseguirle este empleo.
.. في الواقع أنا أقوم بمخاطرة حقيقية بتوفير هذه الوظيفة لك

NK: Bueno en realidad yo estoy acá porque soy el hijo del arquitecto, él era mi padre.
نثانيال خان: في الواقع أنا هنا لأنني ابن هذا المعماري. إنه والدي.

De hecho, soy tan poco gay que estoy enamorado de una chica.
في الواقع أنا لست شاذاً تماماً بقدر حبي لفتاة

De hecho, me preocupa más que pongan de ejemplo a mi sobrino.
في الواقع أنا أكثر إهتماماً بجعل إبن أخي مضرب للمثل

La verdad es que no suelo contarle de entrada a nadie esta habilidad mía.
فى الواقع أنا لا أحدِّث أحداً عن موهبتى تلك منذ اللحظة الأولى

No, en verdad estoy aquí por negocios.
كلا، فى الواقع أنا هنا للقيام ببعض الأعمال فحسب