"الوطنية الطوعية" - Translation from Arabic to Spanish

• nacionales de carácter voluntario
• nacionales voluntarios
• nacionales voluntarias
• voluntarias nacionales
• nacionales que se presentaran voluntariamente

Presentaciones nacionales de carácter voluntario: Países Bajos, Guatemala y República de Moldova
العروض الوطنية الطوعية: هولندا وغواتيمالا وجمهورية مولدوفا

Presentaciones nacionales de carácter voluntario: Namibia, Francia y Estados Unidos de América
العروض الوطنية الطوعية: ناميبيا وفرنسا والولايات المتحدة الامريكية

Presentaciones nacionales de carácter voluntario: Portugal, República de Corea y Noruega
العروض الوطنية الطوعية: البرتغال وجمهورية كوريا والنرويج

Los miembros de la Asociación de colaboración en materia de bosques instan a los grupos principales a participar en la elaboración de los informes nacionales voluntarios.
ويشجع أعضاء الشراكة المجموعات الرئيسية على المشاركة في تقديم التقارير الوطنية الطوعية.

:: Información cualitativa relacionada con la aplicación del instrumento sobre los bosques, obtenida de los informes nacionales voluntarios preparados para esos períodos de sesiones;
:: معلومات نوعية مرتبطة بتنفيذ الصك المتعلق بالغابات، ومستمدة من التقارير الوطنية الطوعية المُعدة لهاتين الدورتين؛

iii) Mayor número de Estados Miembros que participan en las presentaciones nacionales voluntarias y que expresan satisfacción con esa actividad
' 3` زيادة عدد الدول الأعضاء التي تشارك في العروض الوطنية الطوعية وتعرب عن رضاها على هذه العملية

Presentaciones nacionales de carácter voluntario: Australia, Congo y Mongolia
العروض الوطنية الطوعية: أستراليا والكونغو ومنغوليا

Presentaciones nacionales de carácter voluntario: Kenya, Mauricio y Qatar
العروض الوطنية الطوعية: كينيا وموريشيوس وقطر

Presentaciones nacionales de carácter voluntario: Viet Nam y Nigeria
العروض الوطنية الطوعية: فييت نام ونيجيريا

Opción 2: Modelo de múltiples interesados vinculado a procesos nacionales voluntarios
الخيار 2: نموذج الجهات المعنية المتعددة المرتبط بالعمليات الوطنية الطوعية

Los informes nacionales voluntarios presentados por los países suponían una valiosa fuente de información sobre esa experiencia, así como sobre los progresos realizados y los obstáculos encontrados.
وتشكل التقارير الوطنية الطوعية التي تقدمها البلدان مصدرا قيﱢما للمعلومات بشأن هذه الخبرات، وكذلك بشأن التقدم المحرز والمشاكل التي تتم مواجهتها.

iii) Mayor número de Estados Miembros que participan en las presentaciones nacionales voluntarias y que expresan satisfacción con esa actividad
' 3` زيادة عدد الدول الأعضاء المشاركة في العروض الوطنية الطوعية التي تعرب عن رضاها عن هذا النشاط

Tengo el honor de referirme al período de sesiones sustantivo de 2011 del Consejo Económico y Social y las presentaciones voluntarias nacionales.
يشرفني أن أشير إلى دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2011 والعروض الوطنية الطوعية.

También en el Plan para la ulterior ejecución del Programa 21, la Asamblea decidió que la Comisión, con la orientación del Consejo, debería seguir constituyendo un foro para el intercambio de las experiencias y las mejores prácticas nacionales en la esfera del desarrollo sostenible, incluso por medio de comunicaciones o informes nacionales que se presentaran voluntariamente (inciso b) del párrafo 133 del anexo de la resolución S-19/2).
كما قررت الجمعية العامة في برنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ أن تستمر اللجنة، بتوجيه من المجلس، في توفير محفل لتبادل الخبرات الوطنية وأفضل الممارسات في مجال التنمية المستدامة، بما في ذلك تبادلها من خلال الرسائل أو التقارير الوطنية الطوعية )الفقرة ١٣٣ )ب( من مرفق القرار دإ - ١٩/٢(.