"الوطنية للإدارة في" - Translation from Arabic to Spanish

• Nacional de Administración de
• Nacional de Administración del
• Nacional de Administración Pública de

Formación de alumnos del continente africano en la Escuela Nacional de Administración de Argel
تدريب طلبة من القارة الأفريقية في المدرسة الوطنية للإدارة في الجزائر العاصمة.

Diplomada de la Escuela Nacional de Administración de Malí: Maestría en Derecho (primera de la promoción).
دبلوم من الكلية الوطنية للإدارة في مالي: ليسانس في القانون، التخصص: الدعوة

Licenciatura en Derecho Público de la Escuela Nacional de Administración de Bamako (Malí)
1978: حصل على إجازة الأستاذية في القانون العام من المدرسة الوطنية للإدارة في باماكو، مالي

1992-1994: Diploma de la Escuela Nacional de Administración del Togo
1992-1994: دبلوم المدرسة الوطنية للإدارة في توغو.

Profesor de Derecho Internacional de la Escuela Nacional de Administración Pública de Varsovia, desde 1995.
محاضر في القانون الدولي في الكلية الوطنية للإدارة في وارسو (منذ 1995)

1978: Maestría en derecho público en la Escuela Nacional de Administración de Bamako (Malí)
1978: حصل على درجة الماجستير في القانون العام من المدرسة الوطنية للإدارة في باماكو، مالي

1985: Diploma de formación de cuadros A, Escuela Nacional de Administración de Benin - Nivel II: Opción Magistratura
1985: شهادة نهاية تدريب الموظفين الفنيين من الفئة ألف، المدرسة الوطنية للإدارة في بنن، المستوى الثاني: شعبة القضاء

1978: Licenciatura en Derecho Público de la Escuela Nacional de Administración de Bamako.
حصل على الماجستير في القانون العام من المدرسة الوطنية للإدارة في باماكو؛

Anteriormente fue Directora de la Escuela Nacional de Administración, de septiembre de 2000 a diciembre de 2002.
وشغلت منصب مديرة الكلية الوطنية للإدارة في الفترة من أيلول/سبتمبر 2000 إلى كانون الأول/ديسمبر 2002.

Profesor de derecho diplomático y de redacción diplomática (convenios internacionales) en la Escuela Nacional de Administración de Argel
أستاذ في القانون الدبلوماسي، والصياغة الدبلوماسية (الاتفاقيات الدولية) في المدرسة الوطنية للإدارة في الجزائر العاصمة

1985 Diploma de formación de cargos directivos de categoría A, Escuela Nacional de Administración de Benin, nivel II: rama de magistratura
1985: إتمام الدراسات للحصول على شهادة الموظفين من الفئة ألف، المدرسة الوطنية للإدارة في بنن، المستوى الثاني: شعبة القضاء؛

Septiembre y octubre de 2011: Curso en la Escuela Nacional de Administración de París sobre la protección de los derechos humanos
أيلول/سبتمبر - تشرين الأول/أكتوبر 2011: دورة تدريبية بشأن حماية حقوق الإنسان، المدرسة الوطنية للإدارة في باريس.

1970-1974 Diploma (Sección ciencias jurídicas) de la Escuela Nacional de Administración de Bamako.
1970-1974 المدرسة الوطنية للإدارة في باماكو؛ شهادة من المدرسة (شعبة العلوم القانونية).

Escuela Nacional de Administración de Argelia
2 - المدرسة الوطنية للإدارة في الجزائر؛

Profesor de derecho diplomático y relaciones diplomáticas (convenciones internacionales) en la Escuela Nacional de Administración de Argel
أستاذ القانون الدبلوماسي، والعلاقات الدبلوماسية (الاتفاقيات الدولية) في المدرسة الوطنية للإدارة في الجزائر العاصمة؛

A título de ejemplo, en la promoción de 2005-2007 del tercer ciclo de la Escuela Nacional de Administración de Lomé (opción Diplomacia) tan solo hubo una mujer en el efectivo total de quince (15) personas.
فعلى سبيل المثال، لم تشمل دفعة الفترة 2005-2007 من الدورة الثالثة للمدرسة الوطنية للإدارة في لومي (الخيار الدبلوماسي) سوى امرأة واحدة فقط من أصل خمسة عشر (15) طالباً.

Desde septiembre de 1980 hasta diciembre de 1981, cursó con éxito el ciclo superior de estudios de la Escuela Nacional de Administración de Rabat.
ومن عام 1970 إلى عام 1973 تابع دراسته الجامعية في المدرسة الوطنية للإدارة في الرباط التي حصل منها على الدبلوم في تموز/يوليه 1973 (قسم الدراسات الدبلوماسية).

Estudios 1992-1994: Diploma de la Escuela Nacional de Administración del Togo (ENA), ciclo III
1992-1994: شهادة السلك الثالث من المدرسة الوطنية للإدارة في توغو؛

Profesor de Derecho Internacional de la Escuela Nacional de Administración Pública de Varsovia (desde 1995).
محاضر في القانون الدولي في الكلية الوطنية للإدارة في وارسو (منذ 1995)