"الوقت الوحيد الذي" - Translation from Arabic to Spanish

• La única vez que
• el único momento
• El único tiempo que
• la única hora
• la unica vez que
• único momento que
• único momento en el

Es que La única vez que no estuvieron juntos fue durante nuestra luna de miel.
ما أقوله فحسب، الوقت الوحيد الذي لم تكونا فيه معا هو شهر عسلنا

La única vez que mi esposa y yo hablamos es cuando me disculpo.
الوقت الوحيد الذي نتحدث فيه أنا وزوجتي هو حين أعتذر إليها

¿Así que La única vez que hablaron de sacar esto adelante fue en el club?
إذن الوقت الوحيد الذي كنتما تتحدثان فيه حول هذا الأمر كان في النادي؟

el único momento en que piensan es cuando tienen una erección, y generalmente apunta a la mujer más zorra.
الوقت الوحيد الذي يفكّرون فيه بصورة صحيحة هو عندما ينتصب عضوهم وعادةً الغلبة تكون للإمرأة الصعلوكة

el único momento en que uso esposas ahora es... en el dormitorio.
الوقت الوحيد الذي أرتدي فيه الأصفاد الآن هي غرفة النوم

¿No se te ocurrió que El único tiempo que fui feliz en los últimos cinco años es cuando juego pelota, cuando soy parte de un equipo?
هل علمتي أن هذا هو الوقت الوحيد الذي قضيته منذ خمسة سنوات عندما ألعب الكرة وعندما أكون جزء من الفريق؟

La única vez que siento algo, es cuando estoy pensando en cortar un cuerpo.
الوقت الوحيد الذي أشعر فيه بأنني حى عندما أقوم بالإستثارة من جثة

La única vez que paso por ese puente es cuando vuelvo a casa en bus desde el trabajo
الوقت الوحيد الذي أمّر فيه من هذا الجسر عندما أكون عائداً إلى المنزل على متن حافلة

Fue La única vez que los vi besarse.
إنه الوقت الوحيد الذي رأيتهم يقبلان بعضهما فيه

De niño, La única vez que viajé fue en camioneta.
الوقت الوحيد الذي طِرتُ فية عندما كنت طفل كَانَ في عربةِ ، ليس لفرنسا.

Es La única vez que no me gusta atender a los clientes.
انها الوقت الوحيد الذي لا احب ملاقات الزبائن حين تؤلمني قدمي

¿Qué ganaría yo diciéndote que La única vez que siento temor como los demás, es cuando pienso en ti en peligro?
ما الذي سأجنيه بإخباركِ بأن الوقت الوحيد الذي أشعر فيه بالخوف مثل الآخرين هو عنما أفكر في خطر ما قد يحيق بك.

Como he visto en esta serie, la extinción de los dinosaurios no fue La única vez que una catástrofe reactiva un serio cambio evolucionario.
كما رأيتُ في هذه السلسلة، انقراض الديناصورات لم يكن الوقت الوحيد الذي بدأت فيه كارثة بتغيير تطوّري رئيسي.

La única vez que te he visto relajado es en tu barco.
الوقت الوحيد الذي أراك فيه مرتاحاً هو في قاربك

Fue La única vez que tuve que ser yo.
كان ذلك الوقت الوحيد الذي يمكنُني أن أكون فيه على حقيقتي

Y desearía que aún viniera al grupo conmigo porque es el único momento en el que me siento no sé.
وانا أود ان يأتي معي إلى هنا لأن هذا هو الوقت الوحيد الذي اشعر به لا اعلم

Es el único momento en el que me siento con fluidez.
هذا هو الوقت الوحيد الذي أشعر فيه بالطلاقة.

Es el único momento en el que lo que sale de mi boca es exactamente lo que pretendía.
هذا هو الوقت الوحيد الذي يكون فيه ما أقوله هو ما نويت قوله بالضبط وبشكل مفهوم.

Porque probablemente es El único tiempo que pasaré con mi hermano, ya que solo somos profesionales compartiendo el lugar de trabajo.
لأنه على الأرجح هو الوقت الوحيد الذي سأقضيه مع أخي، طالما بتنا نتشارك فقط مهنيا مكان العمل.

Ésta es la única hora en la que puedo encontrar esto vacío.
إنه الوقت الوحيد الذي أحصل فية على هذا المكان لوحدي

Es la unica vez que nos matamos por misericordia.
إنها الوقت الوحيد الذي نقتل أحد منا بدافع الشفقة

el único momento que pudo salir sin riesgo de exponerse al sol.
الوقت الوحيد الذي يمكنه الخروج دون مخاطرة للتعرض للشمس