"الى اللقاء" - Translation from Arabic to Spanish

• Adiós
• Adios
• Nos vemos
• Hasta luego
• Au revoir
• Hasta pronto
• Chau
• Chao

Sí, vas a tomar tu jugo y comer tu cereal. Dile, "Adiós, papi".
من الافضل ان تاكل الفطار وتشرب العصير قل لابيك الى اللقاء

Bueno, creo que será mejor que me vaya, Felicity. - Adiós, Monsieur Poirot.
حسنا ,من الافضل ان اغادر ,فليسيتى , الى اللقاء سيد بوارو

Era solo un simbólico acto para decirle Adiós, mentalmente al hacer eso.
ربما رمزيا كقول الى اللقاء له في عقلي بفعل هذا

Bien, si. Lo llamare mas tarde. Adios.
حسنا ساتصل به لاحقا الى اللقاء

Mi amigo va a rendirse, así que os dejaremos por ahí y os diremos Adiós.
صديقي هنا قرر الاستسلام سننوصلكما الى اي مكان ونقول لكم , الى اللقاء

Ya sabes, Adiós de hecho es una versión abreviada de a Dios te encomiendo.
أتعلمين، الى اللقاء هي في الواقع الكلمة المصغرة من ليكن الرب معك

Probablemente me necesite para abrir un frasco de pepinillos o algo. Muy bien, Adiós.
على الارجح يريدني افتح علبة المخلل او شئ ما حسنا, الى اللقاء

Finalmente, en vez de decirles Adiós permítanme decirles que espero que nos volvamos a encontrar en circunstancias aún mejores.
وأخيرا، بدلا من أن أودعكم، دعوني أقول لكم الى اللقاء وآمل أن أراكم في ظروف أفضل ايضا.

Adiós y buena suerte, y créame que es mi querido compañero, suyo atentamente, Sherlock Holmes.
الى اللقاء وحظ سعيد وصدقنى,انك كنت رفيقى العزيز, المخلص لك ,شارلوك هولمز.

Adiós, Charlie. Si puedes volver, nos encontrarás aquí.
الى اللقاء يا تشارلى ، اذا سنحت لك الفرصة للعودة ، سنكون هنا

Adiós, Muggsy, amigo mío. Hasta luego. No aceptes monedas de madera.
الى اللقاء يا ماجسى وداعا ، لا تأخذى أى مبالغ خشبية

- Adiós, Sparky. - Adiós, Charlie.
الى اللقاء يا سباركى الى اللقاء يا تشارلى

- Adiós, chicos. - Hasta luego, "Sarlie". - Adiós a todos.
الى اللقاء أيها الفتيان الى اللقاء سارلى

Adiós. Venga a verme si va alguna vez a Londres.
الى اللقاء, تعالى وقومى بزيارتى لو حدث وحضرت الى لندن

- Adiós, y gracias por todo. - Adiós. ¡Abran paso!
الى اللقاء, وشكرا على كل شئ الى اللقاء لورى..

Probablemente no la veré antes de irme, así que Adiós.
ربما لن اتمكن من رؤيتك ثانية قبل رحيلى, لذا ,الى اللقاء

- Srta. Sherman, Adiós. - Adiós. - Profesor.
الى اللقاء يا انسة شيرمان الى اللقاء يا بروفيسير شكرا

Adios, cariño. -Hola. -¿Puedo hablar con Mandy?
الى اللقاء عزيزي مرحبا,هل ماندي هنا رجاء ؟

- Hasta pronto, Joey. Nos vemos. - Hasta pronto.
الى اللقاء يا جوى, سأراك لاحقا الو هل توبى شيروود موجودة ؟

Hasta luego. Eres preciosa. Todas las mujeres son preciosas.
الى اللقاء ايتها الجميلة كل النساء جميلات

¡Nos iremos en coche a Nueva York y comenzaremos una nueva vida! ¡Au revoir!
نحن سنقوم برحلة بحرية الى التفاحة الكبيرة و نبدأ حياتنا الجديدة الى اللقاء

Es una suma excesiva para... mucha gente... no yo, pero, sí, bueno, Chau.
هذا مبلغ زائد لـبعض الناس ، ليس لي لكن ، نعم الى اللقاء

Tú y tu hermana prometieron que irían. Chao.
وعدتني أنت وأختك أن تحضرا هناك الى اللقاء