"انصرفوا" - Translation from Arabic to Spanish

• Váyanse
• Fuera
• Largo
• fueron
• Pueden retirarse
• rompan filas

¡Váyanse o llamo a la policía!
انصرفوا من هنا والا اتصلت بالشرطة.

Si el Gobierno etíope dice `Váyanse porque no nos agrada el color de sus ojos ' , deben irse " .
فإذا قالت الحكومة اﻹثيوبية: ' انصرفوا ﻷننا لا يعجبنا لون عيونكم فعليهم أن يغادروا ' " .

Váyanse. Que se vayan, les digo.
انصرفوا, قلت لكم انصرفوا

Es por eso que sólo los mejores aprueban mi curso. Fuera de mi vista.
الرجال الذين ينجحون معى هم الافضل, و الان انصرفوا

Vale, ahora, Fuera. Fuera. Puedo manejarme por mi misma.
حسناً الآن , انصرفوا انصرفوا , يمكنني تولي مسئولية نفسي

Bien. Largo de aquí. Lo haré yo mismo.
لا بأس، انصرفوا من هنا سأفعل ذلك بنفسي

En 2004 y 2005, las pérdidas de producto de los países del Caribe debidas a los desastres naturales fueron contrarrestadas por una importante afluencia de turistas, en parte desviados de los destinos turísticos de Asia.
وقد عوّض الخسائر في المردود التي تعزى إلى الكوارث الطبيعية التي تعرضت لها بلدان منطقة البحر الكاريبي في عامي 2004 و 2005، التدفق الكبير للسيّاح، الذين انصرفوا عن المناطق الآسيوية.

Al cuerno con eso. Pueden retirarse de la iglesia.
سحقاً لهذا، انصرفوا من الكنيسة

¡Les dije Váyanse!
لقد قلت انصرفوا

Váyanse, muchachos.
انصرفوا ايها الرفاق

¡Váyanse todos!
انصرفوا. جميعكم، انصرفوا.

Váyanse, caballeros.
انصرفوا يا سادة

Hala, Váyanse chiquillos. Oh no.
انصرفوا يا أطفال

Estamos bien. Váyanse.
نحن بخير هنا، انصرفوا.

Las demás... Váyanse.
تعالي معي, البقية انصرفوا

Hey vamos. Fuera de la camioneta. Esos no son los peces.
اخرجوا من الشاحنة هؤلاء ليسوا سمكاً لكم، انصرفوا

limpien el lugar, Pavos. Fuera de mi casa.
انصرفوا ايها الاغبياء غادروا منزلى

Los quiero a todos Fuera de mi casa, idiotas.
انصرفوا جميعكم من منزلي أيها البلهاء

Largo de aquí, gilipollas.
انصرفوا من هنا، أهربوا أيها الجواسيس!

Largo, la universidad está cerrada.
انصرفوا , الكليه مغلقه

Anoche se fueron sobre las nueve.
انصرفوا فى حوالى الساعة 9 الليلة الماضية

Pero es tarde. Ya se fueron casi todos los oficiales.
ولكن الوقت متأخر ومعظم ضباط الأمن انصرفوا

Embarcamos el miércoles a las 0500 horas. Pueden retirarse.
في الساعة الخامسة صباحاً انصرفوا

¡Rompan filas! ¡Ya lo oyeron! ¡Carguen los pertrechos!
الطاقم انصرفوا , سمعتم الرجل , حملوا المخزون